Condition red tradutor Francês

Condition red.

Alerte rouge.

Condition red. Condition red.

Alerte rouge.

- Condition red, sir!

- Attention... danger!

To all units, condition red.

A toutes les équipes :

Scramble all aircraft immediately! Condition Red!

Décollage immédiat de tous les aéronefs.

Put out a condition red, please, Joe, for everything north of here to Kentucky for eight units, two to eight inclusive.

Toutes les patrouilles en alerte, d'ici au Kentucky.

All Raider units, all points, condition red.

À toutes les unités, alerte générale.

Repeat... condition red.

Alerte générale.

Condition red.

Plan rouge.

The base is going on Condition Red.

La base passe en Alerte Générale.

All right, give Elmo and Charlie a blast, bump everything up to Condition Red and stand by.

D'accord, tu passes un coup de fil à Elmo et Charlie, tu fous tout en Alerte Générale et tu attends.

Under Condition Red the base is sealed off and defended by base troops.

La base est en Alerte Générale. Elle est bouclée et défendue par les troupes.

All decks, Condition Red.

Alerte rouge sur tous les ponts.

All decks to Condition Red. All decks, Condition Red.

Alerte rouge sur tous les ponts.

- Condition red.

- Alerte rouge.

Condition red.

Condition rouge.

- Security condition red.

alerte rouge.

There's a security condition red.

- alerte rouge.

Deflectors on, condition red.

Activez les déflecteurs.

Condition Red Alert.

Alerte rouge.

We got Condition Red and we expect rain.

On est en Alerte Maxi, et on attend la purée.

This Isn't A Dry Run. This Is Condition Red.

Écoute, on est en alerte rouge.

Condition red!

Condition rouge.

Galileo, this is Enterprise. Condition red alert.

Galilée, nous sommes en alerte rouge.

We got a condition red in the gate.

Alerte rouge à l'intérieur de l'anneau.

Set. Condition red. Set.

Alerte rouge!

After Blue, we still have to go to Condition Yellow, Condition Green and then Condition Red.

Après l'alerte bleue, il y a la jaune, la verte, et enfin, la rouge.

And Condition Red is?

Qui signifie?

Susan's waters have just broken, the airlock doors are opening, we are now on condition red,

Susan a perdu les eaux il y a quelques minutes! La rampe de lancement est en position, nous sommes maintenant en état d'alerte rouge.

- Condition Red.

Faites quelque chose!

Or under the strictures of Condition Red, I am authorised to shoot you.

Sous Condition Rouge, je suis autorisé à vous tirer dessus.

- What the hell? - Condition red! Repeat, condition red!

Alerte rouge, alerte rouge!

Mr Saxon, we have Condition Red on the Jones Plan, we're taking them in.

M. Saxon, nous avons une Situation Rouge dans le plan Jones. On les amène.

Repeat : condition red.

Je répète : alerte rouge.

Did you actually call in a condition red?

Vous avez déclenché une alerte rouge?

You are not authorized to call in a condition red.

Vous n'êtes pas autorisé à signifier une alerte rouge.

He's back, he's bold, he shocks your world, yeah, heels over head condition red he's back, he's bold he shocks your world heels over head!

Fantastique! Il est venu frapper, effrayer, tout chambouler, et surtout prendre son pied. Il est venu frapper, effrayer, tout chambouler, et surtout prendre son pied.

- Condition red. - Sui.

- Sui.

Condition Red!

Alerte rouge.

The condition signal reads yellow alert, not red alert, but simply yellow alert.

Le voyant indique l'alerte jaune. Le niveau d'alerte jaune, pas rouge.

Condition Red!

Alerte Rouge!

We have a red condition in the second unit.

Alerte rouge dans l'unité deux.

- I had just set the deck-red condition.

- Le pont était au rouge.

Mint condition, cherry red, black interior eight cylinders, three speeds, convertible.

Etat neuf, rouge cerise, intérieur noir, 8 cylindres, 3 vitesses, décapotable.

EUCOM, are you reading the condition on Red Haven?

Donnez-nous la situation à Red Haven.

Condition's red down there, pal.

C'est l'alerte rouge ici.

Condition Red.

Alerte rouge!

That we're going to live... though our definition of habitable just means the surface temperature range allows for the presence of liquid water, and since the primary's a red dwarf, the planets must have a relatively short orbital radius

Pourtant notre définition d'habitable implique seulement que la température à la surface permette la présence d'eau, et puisqu elles orbitent autour d'une naine rouge, les planètes doivent avoir un rayon orbital relativement court pour remplir cette condition, donc il est fort possible