Could be a trap tradutor Francês

It could be a trap.

Ils pourraient manigancer quelque chose.

This could be a trap.

C'est peut-être un piège?

It could be a trap.

Ce pourrait être un piège.

- It could be a trap.

- C'est peut-être un piège.

Boss, it could be a trap.

Chef, c'est peut-être un piège.

Never know, it could be a trap.

On ne sait jamais, il pourrait y avoir un piège.

It could be a trap.

C'est peut-être un piège.

Watch out for the Chinaman, could be a trap.

Attention au Chinois, il y a peut-être un piège.

It could be a trap, but it's the only way to get the drug.

Mais c'est le seul moyen de récupérer le médicament.

Or it could be a trap, maybe a bomb planted inside capable of blowing us apart.

Il peut y avoir une bombe à l'intérieur pour nous faire exploser.

Be careful, if they took it that far it could be a trap, and then there's always the risk of crocodiles.

Oui, je sais. Fais attention. C'est peut-être un piège.

It could be a trap, Captain.

C'est un piège, Capitaine.

- Look out, it could be a trap.

- Attention, ce pourrait être un piège.

I always think everything could be a trap. That is why I'm still alive.

Je me méfie toujours, c'est pour cela... que je suis toujours en vie.

Could be a trap.

C'est peut-être un piège.

If they suspect us, this could be a trap.

S'ils ont des doutes, ce peut être un piège.

It could be a trap.

- C'est peut-être un piège.

It could be a trap.

Ca peut être un piège.

There's still a chance it could be a trap.

Mais il peut aussi s'agir d'un piège.

This could be a trap.

C'est peut-être un piège.

The alternative, Mr. President is that is this could be a trap

L'alternative, c'est que ça pourrait être un piège.

It could be a trap.

Ça pourrait être un piège.

It could be a trap, commander.

C'est peut-être un piège.

Wait... this could be a trap

Attends... C'est peut-être un piège.

- It could be a trap.

- Et si c'était un piège?

It could be a trap. Think about it, after we've helped Cranio, what can prevent him from handing us over to the cannibals?

Qu'est-ce qui te dit que ce n'est pas un piège? Qu'est-ce qui l'epêche de nous abandonner aux cannibales après?

It could be a trap.

Ç peut être une entourloupe.

It could be a trap. Maybe you should stay here.

C'est peut-être un piège.

Couldn " t be a trap, could it?

Ce ne serait pas un piège?

Oh, great. As I drop through the trap, my last thought'll be "Well, big Jake did all he could".

Quand j'aurai la corde au cou, ma dernière pensée sera pour Jake, qui a tout fait.

You could be caught in a trap.

- Vous pourriez être pris au piège.

Even if it could work, she may be leading you into a trap.

Même si ça pouvait marcher, elle pourrait nous tendre un piège.

It's so obvious, it could not possibly be a trap.

C'est si flagrant que ça ne peut pas être un piège.

Could that be a trap?

C'est peut-être un piège?

Could this be a trap?

C'est peut-être un piège?

Gott in himmel.! Who'd have thought a nuclear plant could be such a death trap?

Qui aurait cru qu'une telle centrale serait si dangereuse?

Or it could be part of a carefully laid trap.

Ou ils nous tendent un piège.

- He could be leading us into a trap.

- C'est un piège.

Could it be a trap, to draw the person out?

Serait-ce un piège pour faire sortir le loup de sa tanière?

We could be falling into a trap.

Il s'agit peut-être d'un piège.

You know, we could be walking into a trap.

On fonce peut-être dans un piège.

Could this be a trap?

Ça ne serait pas un piège? Soo-Hyuk, mon frère!

It could be some sort of Goa'uld booby trap..... left behind by Osiris as a means of revenge.

Et puis...

This could be a trap set by the FBI.

C'est peut-être un piège du FBI.

When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.

Quand le Conseil supérieur d'Asgard a vu qu'on ne pouvait pas gagner la guerre, un plan a été conçu. Un piège a été mis en place.

This could be a trap.

Ça pourrait être un piège.

You could be walking into a trap.

C'est peut-être un piège.

For all we know, Elsa Caplan's working with Sloane. For all we know, she was a conspirator in her husband's abduction, which means Sydney could be walking into a trap.

Elsa pourrait travailler avec Sloane et être complice de l'enlèvement de Neil.

Your father knows what you're doing and thinks you could be walking into a trap.

Ton père pense que c'est un piège.

Could be a death trap.

Et même mortel.

You know what, this could actually be a trap.

- t'ont drogué... - M'ont fait croire en Dieu.