Han tradutor Francês
3,169 parallel translation
And Alvin's telling his friends he has a pet named han.
Et Alvin dit à ses amis il a un animal appelé Han.
Han, did you just go up on your tiptoes like a big boy?
Han, est ce que tu viens de te mettre sur le pointe des pieds comme un grand garçon?
Han, if you want a nip slip, just ask.
Han si tu veut que je sorte mon seins, tu as juste a demander.
Where did han go?
Où est allé Han?
Nice to meet you, Ha...
Ravi de vous rencontrer, Han...
- Han Solo.
- Han Solo.
Han solo.
Han solo.
Han shot first! Han shot first!
Han a tiré le 1er!
We gotta go, we gotta go now!
- Han a tiré le 1er! - On s'en va. Allez!
I need you to go there and locate the Stormtrooper base. Then Han and I will lead the Gungan troops in to destroy it.
J'ai besoin de toi là-bas pour localiser la base de stormtrooper, et Han conduira les Gungan pour la détruire.
Oh my stars, Han shot first.
Oh, mon dieu, Han a tiré le premier!
Please, everything seems big to Han.
Pitié, pour Han tout est gros.
It's Han Solo.
C'est Han solo.
Han, take no offense.
Han, ne le prends pas pour toi.
and join Han- - " I'm not gonna- -
et joignons les main... Je vais pas...
You were the one who always wanted to die by the Han River.
C'était toi qui voulais toujours mourir près de la Rivière Han.
Did you really text Jo-han? .
Tu as envoyé un message à Jo Han oppa?
Jo-han, there's someone here!
il y a quelqu'un!
Yoon Jo-han, you stupid fuck!
Idiot. Tu es tellement utile.
. Mrs. Han, will you please be quiet?
arrêtez de dire ça.
Is it true that you sent a text to the defendant Jo-han first?
Vous lui avez envoyé un message. n'est-ce pas?
Because you liked him and wanted to give him a present?
Aimez-vous l'accusé Yoon Jo Han? c'est cela?
I find Yoon Jo-han and Han Min-gu not guilty due to lack of evidence.
Accusé Yoon Jo Han et Han Min Seo sont acquittés.
Yoon Jo-han?
Yoon Jo Han?
Where is Han Min-gu?
Han Min Seo aussi?
If he doesn't answer, you'll die too.
Appelle Han Min Seo et je ne te tuerai pas.
Han Min-gu, it's because of him.
Min Seo...
Park Joon, Han Min-gu, and...
Han Min Seo et qui d'autre?
- Where's his room?
Cela provient de chez Jo Han?
Officer Goh, go and grab Yoon Jo-han.
allez à l'école et arretez Jo Han.
I killed Park Joon and Han Min-gu.
je les ai tués.
I won't let this case end in vain! I'll put Jo-han on the stand!
nous pouvons le faire coupable.
Jo-han planned it all?
Yoo Jo Han est celui qui a tout planifié?
Yes, looks Like Jo-han planned the whole thing.
il est celui qui a tout planifié.
Ay, no.
Han, nan.
Keep wearing those sweaters, Han.
Continue à porter ce pull, Han.
Han, it's your turn.
Han, c'est ton tour.
And I feel like an idiot, my boobs are suffocating, and the only "business" thing I could find was Han's blazer.
Et je me sens comme une idiote, mes seins suffoquent, et la seule affaire que j'ai pu écrire c'était le blazer de Han.
Can't talk now, Han.
Peux pas parler maintenant, Han.
Isn't Han a tool?
Han est une enclume, hein?
Oh, my God, you're Haning me!
Oh, mon Dieu, tu fais ton Han avec moi!
Han, you look so tall in the window.
Han, tu sembles si grand à travers cette fenêtre.
No, Han, there's plenty of sauce.
Non, Han, il reste plein de sauce.
And Han knows how frustrating that is,'cause he's been waiting to be serviced for years.
Et Han sait à quel point c'est frustrant, parce-qu'il attend qu'on s'occupe de lui depuis des années.
So then, Han, will you be bringing a date tomorrow night?
Dans ce cas, Han, seras-tu accompagné d'une fille demain soir?
Sorry, Han, I know we still work here at night.
Désolé, Han, je sais qu'on travaille toujours ici la nuit.
Han Lee.
Han Lee.
Han shot first!
Han a tiré le 1er!
We will with Han on our side.
Nous partons avec Han de ce coté. - Je suis là, ma sœur.
Mrs. Han, please stay out of this!
vous de devriez pas parler ainsi.
- Was it Jo-han? .
- C'est Jo Han?