Oh yea tradutor Francês
63 parallel translation
Oh yea, like what?
- Quoi, par exemple?
- Oh yea.
Ouais...
Oh, yea, oh yea! Family Court of the Fifth District of Los Angeles County now in session.
Le tribunal du 5e district de Los Angeles est ouvert.
Oh yea?
Oh, vraiment?
Oh yea?
Ah bon?
Oh yea?
C'est vrai?
- Oh yea?
- C'est vrai?
Oh yea
C'est vrai.
Oh yeah, I've been told I lift the spirits of everyone around me since I was yea big.
Oui, on dit que je donne de la joie à ceux qui m'entourent depuis que je suis petit.
Oh yea yea yea, I recorded em on my site.
Oui, je filme.
Oh yea, they got two.. four big ball.
- Ils en ont quatre.
Oh yea!
Ah oui!
- Oh, me too. I was turning over in the grave they were digging for us. - Yea!
Moi aussi.Je me retournais dans la tombe qu'ils nous creusaient.
SHERIFF : Oh, yea, oh, yea, oh, yea. The honorable superior court within and for the state of Connecticut is now open and in session in this place.
L'honorable cour de justice de l'état du Connecticut va siéger.
Oh, yea, oh, yea, oh, yea. The honorable superior court within and for the state of Connecticut is now open and in session in this place.
L'honorable cour de justice de l'état du Connecticut va siéger.
Oh, yea! FOSTER : Oh man!
Eh, c'est pas génial, ça?
oh, honey! yea, dad! remember, it doesn't work on bears.
Pour une personne disparue, il faut attendre 24 heures et être une personne.
At last to guess, instead of always knowing. To be able to say "ah" and "oh" and "hey"... instead of "yea" and "amen."
Deviner enfin, au lieu de toujours tout savoir, pouvoir dire "ah!", "oh!" et "aïe!"
Oh, yea, though I walk... through the valley of the shadow of death.
Oh, oui. Oh, oui, je marche dans la vallée de l'ombre de la mort.
Oh, yea!
Ha, ouais!
- Yea! - Oh, Homer, we love you.
Oh, Homer, on t'adore.
- Yea! - Whoo! Oh, yeah!
Ok si woa ho si
Oh, yea.
Ah, oui.
- Oh, yea!
- Oui, maman.
Oh, yea. Oh, yea.
Oyez, oyez.
He says, "Oh, yea," dirtbags. Dummy up.
Il a dit "Oyez", bande d'imbéciles.
- Oh, yea, it's my stalker!
- Super, mon soupirant.
- Yea! Oh!
J'ai sauvé la ferme.
It was a really big shock for me, too, and I said "oh, good" and "yea."
C'était un choc pour moi aussi, et j'ai dit : "Oh, chouette" et "Youpi".
Oh yea.
- Ouah!
Oh, yea. The big dinner party.
Oui, le grand dîner...
- Oh. The necklace. Yea!
Le collier!
Oh, yea. A seance.
Chouette, une séance de spiritisme.
Yea! Okay, drink up, buddy!
Oh, ne sois pas si dur envers toi-meme.
- Oh, well, yea!
- Oh, hé bien, ouais!
- Oh yea.
Regarde.
Oh, yea It's not time for that!
Ah oui? Bon ce n'est pas le moment!
Yea! Oh, God, I want to hityou!
Oh, Dieu, je voudrais te frapper!
Oh, yea well, get your fat Goddamn war hero ass into the Shower right now.
Va mettre ton gros cul de putain de héros de guerre sous la douche.
- It was great. - Oh, yea!
- C'était super.
Oh yea!
Ah oui...
Oh yea, Somalia, yea I know
La Somalie, je connais.
Oh! ... yea
Une Polonaise.
Oh! great yea hm hm
- Très bien.
♪ I can feel your halo, halo ♪ ♪ Hey, oh, yea-a-ah ♪
I can feel your halo, halo I can see your
Oh it's just... It is a terrible yea for love.
C'est juste... une mauvaise année pour l'amour.
- Oh, yea man.
- Ouais, mec.
Yea!
- Oh, ouais!
Yea baby.
Oh que oui.
Oh sure, yea, my treat.
Je t'invite.
Oh, yea, holier-than-thou Cathy on the high seas.
Oh, oui, plus sainte que toi, Cathy sur les eaux.
oh yeah 2153
yeah 540201
years 15110
year 8817
years ago 5618
years old 4883
yeah sure 70
years older than you 21
years later 514
yeah me too 16
yeah 540201
years 15110
year 8817
years ago 5618
years old 4883
yeah sure 70
years older than you 21
years later 514
yeah me too 16
years of experience 32
years ago today 35
years together 37
years older than me 22
years before 33
years apart 22
years old now 31
years to life 41
years of marriage 86
years now 204
years ago today 35
years together 37
years older than me 22
years before 33
years apart 22
years old now 31
years to life 41
years of marriage 86
years now 204