Or five tradutor Francês

I did find one gnt clam that was good for five or six bites of food, but nobody cared.

trouvé une palourde géante servi pour 5 ou 6 portions, mais personne ne s'en soucie.

About four or five floors.

- À 4 ou 5 étages.

Already put away four or five shots.

Il s'est déjà envoyé 4 ou 5 verres.

Which is lucky, actually, or you'd be on your way to an indictment for five murders instead of just two.

- En fait, vous avez été chanceux. Vous seriez sur le point d'être accusé de cinq meurtres au lieu de deux.

- Well, you need four men- - is it four men or five men?

- Quatre bobeurs.

So you were alone for five or six hours?

Donc vous êtes resté seul pendant cinq ou six heures?

Vince, we had to walk four or five miles just to... make it to the dance'cause the car broke down.

On a fait 7 ou 8 km à pied, la voiture est tombée en panne.

So you weren't molested? No, that wasn't till four or five years later.

Mais tu oublies... le cinglé qu'on cache dans le grenier.

He's been missing about four or five years now.

Il a disparu il y a 4 ou 5 ans.

We write a report of four or five lines suggesting actions to be taken.

On rédige un rapport de quatre ou cinq lignes où l'on suggère quoi faire.

I want my father on his deathbed... four or five years from now... to look at me and say "that... that is the man that I raised."

- C'est tout à fait vrai. Je veux que mon père, sur son lit de mort... d'ici quatre ou cinq ans... me regarde et dise : "Ça... " C'est l'homme que j'ai élevé. "

I can only follow up on four or five an hour.

Je suis vraiment débordé.

Before, it was, like, four or five nights.

Avant, c'était, disons, quatre ou cinq nuits

It's going to take four or five hours for them to turn around a report.

On va devoir attendre cinq heures avant d'avoir un rapport.

Leslie and rose, I think they've known each other For, like, four or five years due to, you know,

Leslie et Rose, je pense qu'elles sont habituées l'une avec l'autre depuis quatre ou cinq ans en raison, vous savez,

I mean, there's- - ugh- - four or five other ones in there that... ( sighs )

Je veux dire, il y en a quatre ou cinq autres dans lesquelles il...

Life has handed them a crappy choice, they're picking the crappier option... trading who knows how many healthy decades for four or five years in which roller boy will be a limp rag.

La vie leur a donné un choix merdique, et ils prennent l'option merdique de troquer des décennies de santé pour 4 ou 5 ans où leur fils ne sera qu'un chiffon.

He was about four or five years older.

Il avait 4 ou 5 ans de plus.

There's four or five guys behind us.

Il y a 4 ou 5 types derrière nous.

You need to answer that call within five rings or you're terminated from the program.

Vous devez y répondre avant la 5e sonnerie ou vous êtes exclu du programme.

Maybe another five or six being held in cells.

Peut-être cinq ou six autres sont détenus dans des cellules.

Numbers in morse code have five dots or dashes.

En morse, les nombres ont cinq caractères.

Or where you were, up until about five minutes ago.

Où tu te trouvais, il y a encore cinq minutes.

You're only five or six blocks away.

Fritz, tu es à 5 ou 6 blocs.

Whenever we go out for something to eat or a drink or something, Normally after about five minutes The sort of topic gets on to the shape of my head.

Quand on sort pour boire un verre ou autre chose, après environ cinq minutes, on finit par parler de la forme de ma tête.

You take at least five or six weeks holiday a year Even though you haven't got a job now- - You're meant to be doing this- -

Tu te prends cinq ou six semaines de vacances par an, alors que tu n'as pas de travail, à part celui-ci.

It was probably something that you'd find in one of those kids'books, Like "the famous five" or "the back street kids." There'd be spud.

Les méchants des romans d'aventures pour gosses, comme Le club des cinq ou "The Bash Street Kids."

Five-foot-seven or eight.

1m70 ou 75.

This injury happened about five or six months before she died.

Cette blessure remonte à cinq ou six mois avant sa mort.

What I didn't see was how I told her or when. My instincts have always been to keep my secret, but then I see five minutes of a future that seems too good to be true, and - - so you came over here hoping that I would try to talk you out of telling her, right?

Je ne sais pas comment je lui ai dit, j'ai toujours gardé mon secret, et là je vois 5 minutes d'un futur qui semble trop beau pour être vrai, et...

Are we going to the final five with them or are we going to try to make a play?

Allons-nous être dans les cinq derniers avec eux ou allons-nous essayer de faire notre propre jeu?

Links to the Russian Mafia, suspected of laundering money for the Colombians, suspected links to the heroin trade out of Afghanistan, suspected of organizing or being directly involved in at least five murders.

Lié à la mafia russe, suspecté de blanchiment d'argent pour les Colombiens, liens supposés avec le trafic afghan d'héroïne, suspecté d'avoir organisé ou participé à au moins cinq meurtres.

Not all the Web sites list it, But I found five or six that do.

Il n'est pas sur tous les sites, mais cinq ou six l'indiquent.

I actually have a practice where I routinely go five or 10 minutes over if necessary.

J'ai un cabinet où je prolonge de 5 ou 10 minutes si nécessaire.

And I now realize I've got a disease Who is going to confine me to a chair... trapped, paralyzed... In five years or so,

Et je réalise que j'ai une maladie qui va me clouer sur une chaise, piégé et paralysé, dans environ cinq ans, et qui va sûrement me tuer dans les 10 ans.

These injuries could have occurred if he fell five stories or 20.

Ces blessures ont pu se produire s'il est tombé du cinquième ou du vingtième étage.

I don't know if you can explain something- - can we just give her five or six years to shake off the damage we've done and then start fresh?

Je sais pas si tu peux... l'expliquer. On peut pas attendre cinq ou six ans pour voir les dégâts qu'on a faits - puis tout reprendre?

So if i flip with you guys and make it five against four, it's either got to be danielle, parvati, or russell.

Donc, si je retourne ma veste pour vous les gars et qu'on rend cela à cinq contre quatre, Il faudra voter sois Danielle, Parvati, ou Russell.

What would happen with some ofthese earthlike planets that had a five or ten billion-year head start on us?

Qu'est-ce qui a pu arriver sur d'autres planètes semblables à la Terre qui sont apparues 5 ou 10 milliards d'années avant nous?

Crick gave this analogy : You would be more likely to assemble a fully functioning and flying jumbo jet by passing a hurricane through a junkyard than you would be to assemble the DNA molecule by chance in any kind of primeval soup in five or six hundred million years.

Crick proposait cette analogie : vous auriez plus de chance d'assembler un jumbo jet en état de vol par le passage d'un ouragan sur une décharge que d'assembler la molécule d'ADN par hasard dans une quelconque soupe primitive

- Is this a meeting of the staff or a meeting of the five families?

C'est une réunion de travail ou une réunion de la mafia?

- How many have you had? - Like five or six. Why, you gonna cut me off?

Cinq ou six verres, tu vas m'empêcher de boire?

Four of the five addresses are either state, city or county-run orphanages.

Quatre des cinq adresses sont des orphelinats de l'État, de la ville ou gérés par le comté.

Fifty percent of the Agency has five years'experience or less.

50 % de l'agence a cinq ans maxi d'expérience.

Well, maybe five or six.

Ou bien même cinq ou... six.

Well, based on your age now and the five years or so you'd have to work to lose your accent it wasn't hard to answer the question what kind of 14-year-old Ukrainian girl purchases a forged identity?

Eh bien, compte tenu de votre âge et des cinq années passées à perdre votre accent, c'était facile de trouver quel genre de petite Ukrainienne de 14 ans avait acheté une fausse identité?

Or the last five minutes.

Ou durant les 5 dernières minutes.

We have five minutes to kill your Captain or this ship will be delivering a daemon directly to your precious Macragge... thanks to Proteus.

Nous avons cinq minutes pour tuer votre Capitaine ou ce navire va livrer un démon directement sur votre précieuse Macragge... grâce à Proteus.

There's enough gold in here for us all to retire... five times.

Il y a assez d'or pour tous prendre notre retraite, cinq fois.

Keep in mind, the elite runners in this race want to finish in two hours and five minutes or less.

N'oubliez pas que les meneurs de cette course veulent mettre deux heures et cinq minutes, voire moins.

Because when things were shitty, I could have five or six or ten vodkas or whiskeys, whatever, and, you know, I felt like I was right and you were wrong.

Parce que quand c'était la merde, en prenant cinq, six ou dix verres de vodka ou de whisky, j'avais le sentiment d'avoir... raison, et que toi et tous les autres aviez tort.