Five grand tradutor Francês

Well, offer him five grand, and that's throwing it down the sewer.

Offre-lui cinq mille, mais c'est du vrai gaspillage.

We'll give you five grand, and that's throwing it down the sewer.

On vous offre cinq mille, mais c'est du vrai gaspillage.

I thought my cut was gonna be five grand.

Je croyais recevoir cinq milles.

Five grand.

Cinq milles.

I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.

Je vais envoyer un télégramme à la Banque Nationale de Habersville pour qu'elle m'envoie 5000 billets à l'hôtel Whitney demain matin.

- Twenty-five percent of five grand.

- Vingt-cinq pour cent de 5000 $...

How would you like to donate five grand to a very worthy charity?

Comment aimeriez-vous donner cinq mille dollars à une bonne oeuvre de charité?

Five grand?

Cinq milles?

Am I to understand that you want five grand to return Marsha?

Dois-je comprendre que vous voulez cinq milles pour me rendre Marsha?

For five grand, you retain me to find her and return her.

Pour cinq milles, vous pouvez m'engager pour la retrouver et vous la retourner.

Five grand, not C.O.D., in escrow in my bank before it closes today.

Cinq milles, pas sur livraison, en fiducie à ma banque avant la fermeture aujourd'hui.

And, Gordon, I'll be down at the bank bright and early... to collect that five grand for delivering Marsha.

Et, Gordon, j'irai à la banque tôt demain matin... pour empocher les cinq mille dollars pour avoir retourné Marsha.

I think five grand, and that's tops.

Je pense cinq mille et c'est le maximum.

Just as soon as we catch the murderer and collect the twenty-five grand.

Quand nous aurons l'assassin et la récompense.

Five grand's a lot of money.

5000 dollars. C'est beaucoup de fric.

Five grand. Cash.

5 000, en espèces.

Another five grand by tomorrow night.

5 000 $ de plus. Pour demain soir.

Twenty-five grand.

25 000?

Yeah, one who overlooked five grand in cash and a mink coat.

Un voleur qui dédaigne 5000 $ en liquide et un manteau de vison.

Every grifter and mooch in town'll be after that five grand.

Tout les vagabonds et tricheurs voudront les $ 5000.

Five grand practically in my pocket.

5 000 $ pratiquement dans ma poche.

I could get the reward. Five grand.

Je pourrais avoir la récompense.

Five grand.

5 000 $.

It's all arranged. And that five grand reward. You arranged that, too?

Et la récompense, elle est prête aussi?

That particular story will be worth five grand to any news service.

Pour un tel reportage, n'importe qui vous donnerait 5000 $.

You said five grand?

Vous avez dit 5000 $?

Listen, what would you do for five grand?

Écoute, qu'est-ce que tu ferais pas pour cinq mille dollars?

- Five grand?

- Cinq mille?

Five grand, Irving.

Cinq mille, Irving.

And five grand makes us look good, huh?

5000 dollars font bon effet, hein?

They get paid in advance... Five grand for the one with the rifle, 2,500 for the other.

Ils seront payés d'avance- - 5 000 pour celui avec le fusil, 2 500 pour l'autre.

- He's making five grand on the job.

Il se fait 5 briques sur ce coup.

- Five grand?

5 briques!

Or five. Or a grand for the million.

Même 1000 et t'as le million.

They've been the main topic of conversation in this town for the last five years.

C'est le grand sujet de conversation... de cette ville depuis cinq ans.

Five hundred? I thought you said a grand.

Vous aviez parlé de 1 000!

They claim they're finding they have to appeal more to the general public, and for the first time in their history, they're contemplating going into a five-cent magazine, theNational Weekly.

Ils disent vouloir cibler le grand public. Et, pour la toute première fois, ils ont l'intention de passer à une revue à 5 cents, - le National Weekly.

Next Wednesday at five o'clock at the Grand Duchess. Wait for me. If I come, I won't ask any questions.

Si je suis mercredi à 17 heures chez la grande-duchesse nous partirons tous les deux.

Don't you think he big for five?

Tu ne le trouves pas grand pour un enfant de cinq ans?

Seventy-five thousand filling their lungs with nature's own sunshine.

75 000 personnes au grand soleil se remplissant les poumons.

- Five grand on the schnoz.

5000 $ sur Gros Pif.

Jewels worth five million stolen last night at the Grand Hotel.

Des millions de bijoux volés au Grand Hôtel.

It is five times larger.

Il est cinq fois plus grand.

Although Kim could not understand the meaning... of the five holes in the parchment... it was for him the beginning of the Great Game.

Bien que Kim ne comprenait pas la signification des cinq trous dans le parchemin, pour lui, c'était le début du Grand Jeu.

They will take an older child, four Or five years of either sex.

Ils désirent un enfant déjà grand, de quatre ou cinq ans.

The one that borrowed five dollars.

Tu sais, le grand qui m'avait emprunté 5 dollars.

That same night you pick a plane at the Sunland airport, a job that'll carry five.

Le soir même, tu prendras un avion. Assez grand pour cinq.

And if in a storm sometimes, or sometime if a five-ton truck goes down the highway and the marble urn was to break...

Seulement s'il arrivait une tempête, ou qu'un cinq tonnes descende la grand'route l'urne en marbre se briserait...

I wouldn't be wasting five minutes with you if I didn't think you had the potentialities to work your way into the money.

Je ne perdrais pas mon temps avec toi si je ne te croyais pas capable - de devenir un grand.

Great Pharaoh, the gift of Troy is a fabulous fabric from the land of the five rivers.

Grand Pharaon, le présent que t'offre Troie est une fabuleuse étoffe venue de la contrée des cinq rivières

- Oh, it's nothing, just five-and-dime.

- Il ne m'a pas coûté grand-chose.