Sen tradutor Francês

Here's fifty sen.

50 sens.

Fifty sen to a boy his age is like ten ryo to us.

50 sens, c'est une somme pour un gosse de son âge. Autant que 10 yens pour nous.

You spent all fifty sen?

Tu as tout dépensé?

Try giving me another 50 sen.

Donne-moi une autre pièce de 50 sens et essaye.

And him and her get in the sled and they go off, headed for Dawson City.

Ilis montent dans e tratneai et sen vont vers Dawson City.

The way 1 figure it, we go 100 miles upstream then we follow a creekj that runs into it northi ( LAUGHS ) NeverfaiIs.

Selon moi, on parcourt 160 km en amont puis on suit un ruisseau qui sen va vers le nord. Ça ne rate jamais.

35 sen, Madame.

35 sen, Madame.

25 sen for the pair.

25 sen la paire.

Dad, 40 sen!

Papa, 40 sen!

Bring stray dogs, and earn 40 sen a dog.

RAMENEZ DES CHIENS ERRANTS, ET TOUCHEZ 40 SEN PAR CHIEN.

6 sen.

6 sen.

1 sen.

1 sen.

30 sen.

30 sen.

124 yen, 26 sen. 89 yen, 39 sen...

Cent vingt-quatre yen vingt-six sen... quatre-vingt neuf yen neuf sen...

Five sen for two

5 sens pour les deux.

1 sen and 8 rin for bedding

Plus l, 8 sens pour chacun des matelas.

Can I see you a moment, Sen...

Puis-je vous voir un instant, sén...

- Fifty sen.

- 50 sous.

Nah, he just gave me 50 sen last Sunday.

Non, je viens d'en avoir dimanche dernier.

Where else can you see so many nice things for 10 sen?

Il est rare de trouver un endroit pareil.

I'll give you the good price of a quarter yen

Pour vous, un prix d'ami, ce sera 25 sen.

Give me a discount I'll pay half of that

Mène-moi pour 3 sen! Quel radin!

Sen TSUBOUCHI

Sen TSUBOUCHI

Here is Djur? sen.

Voilà la crête.

This isn't doing any good.

Ça ne sen à lien!

After all, we hadn't sen each other since cocktails and we hadn't eaten together since lunch

Nous n'avions pas discuté depuis l'apéritif ni mangé ensemble depuis le déjeuner.

- I'll take care of him. Anyway, Dr Sen's on his way down.

Je m'en occupe, Suyin, le Dr Sim va arriver.

Dr Sen will take over here. Why don't I?

Le Dr Sen assurera la permanence.

- Good morning, Dr Sen.

Bonjour, Dr Sen.

Dr Sen, this gentleman is looking for Dr Han.

Dr Sim, ce monsieur cherche le Dr Han.

- I'm Dr Sen. Will you come with me?

Et moi le Dr Sim. Suivez-moi, s'il vous plaît.

Would you mind if Dr Sen came instead?

Le Dr. Sen pourrait venir.

Oh, no, I doubt that, Sen.

J'en doute, Sen.

That should not be your concern, Sen.

Cela vous inquiète vraiment?

So you're willing to sacrifice your country for a romantic attachment to one man? - Sen... - A man who won't even marry you.

Vous sacrifiez votre pays pour l'amour d'un homme qui ne vous épousera même pas.

But that doesn't make me a Communist like you, Sen.

Mais cela ne fait pas de moi une communiste.

Sen, refugees pour into Hong Kong at the rate of 3,000 a day.

Les réfugiés la fuient à la cadence de 3 000 par jour.

Maybe that is the difference in our viewpoints, Sen.

C'est peut-être là que nos vues divergent.

- Sen. Simpkins is here, and...

- Sen. Simpkins est ici, et...

Then I asked Sen. Simpkins if he could help me find you... and he took me back over here and it turns out here you are, here.

Alors j'ai demandé à Sen Simpkins s'il pouvait m'aider à trouver... et il m'a conduit et, vous voilà ici.

1,173 yen.

- 35 cents. 1173 sen.

It is a long distance. 50 sen.

C'est assez loin. Va pour 50 sens.

I will give you only 40 sen.

Je t'en donne seulement 40.

You're right. Isn't he, Sen-chan?

C'était moche de notre part de penser à ça.

Savini!

Sen!

His servant Sen now also became an archer.

Son serviteur Sen était donc aussi devenu un faux Archer.

Miss O-sen... I want to hear your decisions as the wife of the Minister of State Hideyori.

Princesse Sen, je voudrais entendre votre décision, en tant qu'épouse de Hideyori.

We must kidnap Lady Sen.

Enlever la princesse Sen.

He ate fifty sen worth of sweets all at once.

Un crédit de 50 sens de sucreries, mangés en une fois, sucettes, gommes,

25 sen, please.

25 centimes.

- You sw... ine!

- Vous sen...