Seven seconds tradutor Francês
233 parallel translation
832 hours, 14 minutes and seven seconds, as of shutdown tonight.
832 h., 14 mn. et 7 s., jusqu'à l'arrêt de ce soir.
In seven seconds, it will be precisely... 2 : 43.
Dans sept secondes, il sera précisément... 2 heures 43.
- Once you light the fuse you've got seven seconds to shoot. - About.
- A peu près.
- Thirty-seven seconds.
- 37 secondes.
- Thirty-seven seconds?
- 37 secondes?
Board about to enter session in eighty-seven seconds.
Le conseil commence la session dans 87 secondes.
Penetration of the zone in one minute, seven seconds, sir.
Pénétration de la zone dans une minute, sept secondes.
Fifty-seven seconds, sir.
- 57 secondes, capitaine.
Four minutes and 28 seconds. Twenty-seven seconds.
4 min et 28 sec. 27 sec.
Our Los Angeles Dodgers yesterday had their best day of the month. They swept both ends of their double-header by identical scores. Two minutes, seven seconds.
L'équipe des Dodgers a triomphé hier 2 min, 7 sec.
- Fifty-seven seconds to go, sir.
- 57 secondes. - Compris.
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
huit secondes... sept secondes... Six secondes... cinq secondes... quatre secondes... trois secondes...
I'm opening the sluice in seven seconds.
Dans sept secondes, j'ouvrirai l'écluse.
Suffice it to say that the additive which ultimately made it work for me was the blood of women, removed from their brains in the seven seconds following their death,
Inutile de dire que l'additif qui, finalement, a été efficace pour moi, fut le sang des femmes, extrait de leur cerveau dans les sept secondes suivant leur mort.
Sixty-seven seconds, exactly.
67 secondes, exactement. Fascinant.
See? Sixty-seven seconds.
Vous voyez?
The time elapsed from the first to the last shot was seven seconds.
Entre le premier etle dernier coup de feu, il s'était écoulé septsecondes.
Seven seconds and two misses.
7 secondes et deux balles perdues.
Crewe calls for his third and last time out with seven seconds left on the clock.
Crewe demande son troisième et dernier temps mort. Il ne reste que 7 secondes!
Just another seven seconds.
Plus que sept secondes.
- Twenty-Seven seconds!
- 27 secondes!
Twenty-two hours, twenty-nine minutes, fifty-seven seconds...
22 heures, 59 minutes, 57 secondes.
"Tracer Status : ACTIVATED." Tracer activated at one hour, thirty-five minutes, twenty-seven seconds.
Traceur activé à une heure... 35 minutes, 27 secondes.
T minus twenty-seven seconds.
Moins vingt-sept secondes.
- Seven seconds.
- Sept secondes.
All you need is a good opening line. It all hinges on the first seven seconds.
Tout ce dont tu as besoin, c'est une bonne introduction.
Got seven seconds on 150 right now.
Ça fait 7 secondes que je bouffe du pétrole à 150.
Ghijsels, seven seconds after him.
Ghijsels, tu partiras 7 secondes après lui.
Seven seconds. Six seconds.
Sept secondes, six...
In exactly 11 minutes and seven seconds you're going to sink your teeth in the best burger ever yanked out of a cow.
Dans 11 minutes et 7 secondes, tu vas goûter au meilleur steak qu'on ait retiré d'une vache.
One minute, seven seconds... a new record.
01 ´ 07, un nouveau record.
With seven seconds remaining, Bel-Air is down by two points... and calls a time out.
II ne reste que sept secondes et Bel-Air, menée de deux points, a demandé un temps mort.
Seven seconds, huh?
7 secondes?
I just shaved seven seconds off my time.
J'ai encore réduit mon temps de sept secondes.
- Seven seconds.
- 7 secondes.
In precisely seven seconds all your fearsome growling won't mean a blessed thing.
Dans 7 secondes exactement, tous tes grognements effrayants ne voudront plus rien dire.
I can only shut down the force field for seven seconds.
Je dois couper le champ 7 secondes avant que l'ordinateur compense.
Eight seconds, seven, six, five, four, three, two, one, go!
Huit secondes, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, allez-y!
10 seconds late. Last night it was seven,
En retard de 10 secondes.
Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
10 secondes... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Seven seconds.
7 sec.
Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.
Dix, neuf... huit, sept... six, cinq... quatre, trois, deux, un...
Nine seconds. Eight. Seven.
9 secondes, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Seven minutes and 22 seconds.
Sept minutes, 22 secondes.
T minus ten seconds nine, eight, seven...
H moins 10 secondes... neuf, huit, sept...
Walter, you only have 12 seconds left and seven tunes to name.
Il vous reste 12 secondes pour nommer sept airs.
I ncidentally, you're on the air in about ten seconds. Nine, eight, seven, six...
Au fait, c'est á vous dans 1 0 secondes.
18 hours, seven minutes and... ten seconds, Doctor.
18 heures, sept minutes et dix secondes exactement.
Seven minutes 15 seconds puts us within transporter range.
Nous ne pourrons les téléporter que dans sept minutes 1 5 secondes.
It's exactly 30 seconds to seven o'clock.
Dans 30 secondes, il sera exactement 7 H.
Seven minutes, three seconds.
- Sept minutes et trois secondes.
seconds 3944
seconds out 51
seconds later 55
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
seven 3061
seventeen 198
seventh 49
seconds out 51
seconds later 55
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
seven 3061
seventeen 198
seventh 49
seven of nine 38
seven o'clock 59
seventy 282
seven hundred 20
seven years old 38
seven years ago 127
seven minutes 79
seven days a week 35
seven months 65
seven days 66
seven o'clock 59
seventy 282
seven hundred 20
seven years old 38
seven years ago 127
seven minutes 79
seven days a week 35
seven months 65
seven days 66