Seven minutes tradutor Francês

He's not on for seven minutes. They won't have to hold the curtain.

Il entre en scène dans sept minutes, ça ira.

After the opening, you won't hear any more of it until the Iast seven minutes of the film.

Passé le début, elle ne revient qu'aux sept dernières minutes du film.

After a Iong absence, since the main title, actually, music returns as underscoring for the Iast seven minutes of the film.

Après une longue absence, depuis le générique de début, la musique revient en fond sonore pour les sept dernières minutes du film.

It's seven minutes to twelve.

Minuit moins sept.

Ringo said he'll be passing this way in... six or seven minutes.

Ringo fait dire qu'il passera dans six ou sept minutes.

That'll give everyone seven minutes to get into position.

Ça fait 7 minutes pour nous préparer.

Within seven minutes of the time the murder took place.

À sept minutes de l'heure où le meurtre a eu lieu.

Seven minutes late.

Sept minutes de retard!

You're seven minutes late. We're just changing engineers.

Tu as 7 minutes de retard.

All except that seven minutes here in Gary.

Sauf pendant les sept minutes qu'il passe à Gary.

Hurry. You only have seven minutes.

Dépêche-toi. tu as seulement sept minutes.

We're already seven minutes overdue.

On a déjà sept minutes de trop.

What's more, he did it in just seven minutes.

Qui plus est, il l'a fait en seulement sept minutes.

Seven minutes after 10.

Il est 22h07.

Landing crafts will be lowered away in seven minutes.

Sept minutes avant la descente des chalands de débarquement.

Well, you're looking at a cat that's... exactly seven minutes late for that shift.

J'ai moi-même sept minutes de retard pour l'équipe.

She's on in seven minutes.

Elle passe dans sept minutes.

Seven minutes to fail-safe.

Sept minutes avant opération-sécurité.

Seven minutes, sir.

Sept minutes.

Ledoux, signal to the Alpine troops that there are seven minutes left.

Signalez aux troupes sur le toit qu'il ne reste que sept minutes.

Today the same distance can be covered by supersonic jets in seven minutes, but it can take longer.

De nos jours, les "jets" couvrent la même distance en 7 minutes. Mais ça peut prendre plus longtemps.

Now you note, when you come up in the elevator, it took you seven minutes.

Vous noterez qu'en montant par l'ascenseur, il vous a fallu sept minutes.

It should be here in seven minutes.

Il sera là dans 7 minutes.

- Seven minutes...

- Sept minutes...

You now have seven minutes left.

Il vous reste maintenant sept minutes.

I mean, the fact that it's... seven minutes past 3 : 00 in the afternoon wouldn't make any difference to a goat.

Par exemple... croyez-vous qu'un bouc se préoccuperait de l'heure?

We now have T minus seven minutes and counting.

Nous avons maintenant H moins sept minutes, et on continue.

Seven minutes to interception.

Sept minutes avant l'interception.

It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording.

Nos paroles mettaient sept minutes pour atteindre le vaisseau, mais ce délai a été supprimé de l'enregistrement.

Each couple will have at their disposal a room for seven minutes.

Chaque couple aura le droit de passer sept minutes en tête à tête.

Seven minutes that will only represent an interruption,... a magic suspension of the monotonous daily existence.

7 minutes ça représente seulement une petite interruption,... une suspension magique dans la monotonie de la vie quotidienne.

seven minutes!

7 minutes!

- You should tell me what went on in those seven minutes.

- Dis-moi ce qui s'est passé pendant les 7 minutes.

- Seven minutes?

- 7 minutes?

- The seven minutes with the red ace!

- 7 minutes avec le charmant as rouge!

Seven minutes to.

- Moins 7.

18 minutes past seven, and I got a big day ahead of me tomorrow.

Il est 19 h 18... et j'ai une journée bien chargée demain.

I'll do seven or eight numbers, half an hour, with applause, 45 minutes.

Moi, sept ou huit numéros, 15 mn pour applaudir, 45 mn en tout.

Seven months, three days, four hours, 23 minutes.

Sept mois, trois jours, quatre heures, 23 minutes.

You just can't clean up seven years in five minutes.

On ne peut pas nettoyer sept ans en cinq minutes.

Seven minutes late.

Sept minutes de retard.

Normally it's a seven minute run, four minutes in, the mail truck hits here, point A.

Normalement, ça prend sept minutes. A la quatrième minute, le fourgon arrive au point A.

832 hours, 14 minutes and seven seconds, as of shutdown tonight.

832 h., 14 mn. et 7 s., jusqu'à l'arrêt de ce soir.

- Forty-seven hours, 1 O minutes ago.

- Il y a 47 heures et 1 O minutes.

Thirteen weeks, three days... seven hours and twelve minutes

Treize semaines, trois jours, sept heures et douze minutes.

Yes, I have seven minutes past 1 1.

23h07...

Seven minutes!

Nous sommes tous pareil, n'est-ce pas? Sept minutes déjà.

Zero minus 10... nine, eight... seven, six, five... four, three, two... one, target zero.

Zéro minutes.. 10... 9, 8... 7, 6, 5... 4, 3, 2... 1, cible zéro.

You are seven minutes late this morning.

Vous avez 7 min de retard.

Search now in progress, seven hours, 31 minutes.

Recherche en cours depuis 7 heures, 31 minutes.

Well, I've seen him eat ten chocolate bars and seven cold drinks in 15 minutes.

10 barres de chocolat et 7 verres en 15 mn.