Thank god you're safe tradutor Francês
67 parallel translation
Thank God... you're safe...
Dieu merci, vous êtes ici...
THANK GOD YOU'RE SAFE. OF COURSE I'M SAFE.
Elles ont débouché sur un volcan.
Thank God you're safe.
Vous etes sauvee!
- Thank God you're safe, Beyron.
Dieu merci, tu es en sécurité, Beyron. En sécurité?
Thank God you're safe!
Dieu merci, tu es vivant!
Chris, thank god you're safe.
- Et un happy end? - Oh, Chris! Tu es sain et sauf!
Marshal, thank God you're safe.
Shérif! Grâce au ciel, vous êtes vivant!
Ah Chi, thank God, you're safe
Ciel miséricordieux! Tu es enfin revenu, A Ji!
Thank God you're safe.
Vous êtes saine et sauve.
No... no go away no... go away... emily... john john, thank god you're safe, boy.
Non... Non Va-t'en
Well, thank god you're safe.
Dieu merci, vous êtes en sécurité.
Oh, Father. Thank God, you're safe.
Papa, tu es sain et sauf!
Thank God you're home safe.
Content que tu sois rentrée entière.
Blackadder, thank God you're safe! Well, what happened?
Dieu soit loué, vous êtes sain et sauf!
Oh, thank God you're safe.
Dieu merci, tu es saine et sauve!
Oh, thank god you're safe.
Oh, dieu merci vous êtes vivants.
But you're safe, thank God for that.
Mais vous n'avez rien, Dieu merci.
Thank God you're safe.
Dieu merci, tu n'as rien.
Thank God you're safe.
Dieu merci, tu es indemne.
Oh, honey, thank God you're safe.
Oh, chéri, Dieu soit loué, tu es sain et sauf.
Jake, thank God you're safe.
Jake! Dieu merci, tu es sain et sauf.
Thank God you're safe.
Mais je ne peux rien te garantir pour l'avenir.
Thank God you're safe!
Dieu soit louée, tu es en bonne santé.
Thank God, you're safe.
Dieu merci, tu es sauf.
Thank God you're safe. You had me worried.
Je m'inquiétais pour toi!
Honey, thank God you're safe.
Dieu merci tu es saine et sauve.
It's okay. Thank God, you're safe.
Grâce au ciel, vous n'avez rien.
- Thank God you're safe.
- Dieu merci. Que s'est-il passé?
Oh, my God! Thank goodness, you're safe!
Oh, Dieu merci, tu es sauf.
- Thank God you're safe.
- Merci mon Dieu, tu es saine et sauve.
Thank god you're safe.
Dieu merci tu es vivante.
Huh, thank god you're both safe and in one piece.
Dieu merci vous allez bien et vous êtes en un seul morceau.
Thank God you're safe!
Grâce à Dieu vous allez bien.
Thank God you're safe you had a severe bleeding
Tu vas bien grâce à Dieu tu souffrais d'une forte hémorragie
- Thank God you're safe.
- Dieu merci, tu n'as rien.
Thank God you're safe.
Tu es saine et sauve!
Thank God, you're safe.
Merci mon dieu, tu es sauve.
- Thank God you're safe. - What if something happened?
- Heureusement, tu vas bien.
- Thank God you're safe.
- Tu n'as rien!
Thank God you're safe...
Dieu merci, vous êtes saine et sauve...
Oh, Billy, thank God you're safe.
Billy, Dieu merci tu es sain et sauf.
Oh, my God. Thank God you're safe.
Dieu merci, tu vas bien.
Oh, thank God you're safe!
Tu n'as rien, Dieu soit loué!
Thank God, you're safe.
Dieu merci, tu vas bien.
Thank God you're safe, Katie.
Dieu merci, tu vas bien, Katie.
Thank god, you're safe.
Dieu merci, tu es saine et sauve.
Thank God, you're safe.
Dieu merci, vous êtes sauve.
- Thank God you're safe. - Yes.
- Dieu merci, tu vas bien.
Thank God you're safe.
Merci mon Dieu, t'es en sécurité.
The main thing is that you're safe, thank God.
- Hé... le principal, c'est que tu sois sain et sauf, Dieu merci.
Dorrit, thank God you're safe.
Dorrit, dieu merci tu est en sécurité.
thank god 4623
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god you're alive 34
thank god you're okay 76
thank god i found you 16
thank god it's you 23
thank god you're here 300
thank god for that 146
thank god you're ok 17
thank god you're back 40
thank god you're home 33
thank god you're all right 58
thank god you're still here 19
you're safe 681
you're safe with me 32
you're safe here 129
you're safe now 375
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thank god you're still here 19
you're safe 681
you're safe with me 32
you're safe here 129
you're safe now 375
thank you 126302
thanks 59401
thank you very much 5591
thank 280
thanksgiving 89
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thanks for letting me know 59
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thanks for the heads up 54
thank you for having me 75