Fã tradutor Português

Um, I am such a fan.

Sou um grande fã seu.

I'm just not a fan of this new popular music.

Apenas não sou fã desta nova música popular.

You really are a fan.

És mesmo fã.

I know you're not a fan....

- Sei que não é fã.

Sunlight now fa Is on the giant gem which acts as a focusing lens for the death ray.....aimed right at the helpless so-cal ed heroes.

Cavalheiros, Mulher-Maravilha, apresento-vos o Batmite. Um diabinho pérfido, quase omnipotente e interdimensional, o meu maior e mais disparatado fã.

Huzzah, Justice League!

Porque devo ser super-fã de apenas um herói quando posso apoiar uma equipa inteira?

No, I'm okay with the dogs.

Sei que não és fã de cães.

I'm just not a dog-person person.

Não, eu estou bem com os cães. Só não sou fã de fãs de cães.

You're acting needier than Sofia Vergara on a red carpet.

Estás mais carente do que a Sofia Vergara no tapete vermelho. Sou um grande fã.

Big, big fan.

Sou um grande, grande fã. Com os cumprimentos do'chef'.

I'm a big fan of yours.

Sou um grande fã seu.

- He's a big fan of yours.

- Ele é um grande fã seu.

He said he was a fan, he wanted an autograph.

Disse que era um fã e queria um autógrafo.

I'm a huge fan, could I get an autograph?

Sou um grande fã! Dá-me um autógrafo?

Yeah, I was never a fan.

- Sim, eu nunca fui um fã. - Eu também não.

Hi, Mr. Harmon. Huge fan.

Grande fã, grande fã.

Well, if you're a fan of mine, you know my wife, Naomi Duvray.

Bem, se é meu fã, conhece a minha esposa, Naomi Duvray.

So you were a pretty big fan, huh?

Então, você... É um grande fã, certo?

No, I was average. Ordinary fan.

Não, era um fã comum, normal.

Not a fan.

Não sou grande fã.

I'm a fan of every part of you.

Sou fã de todas as tuas partes.

Yoo-hoo! I'm your biggest fan, Frou Frou!

Eu sou o seu maior fã, Frou Frou!

Big fan. My name's Boyd.

Sou um grande fã seu ‎.

No such thing as a Red Sox fan from Iowa.

Não existe um só fã dos Red Sox em Iowa

He's the biggest Kobe fan in the world.

- Ele é fã do Kobe.

I was always a Royals fan, myself.

Eu sempre fui um fã dos Royals.

Made you a baseball fan, huh?

Transformei-te em fã de basebol, foi?

Got a second to talk to a fan?

Tens um minuto para conversar com uma fã?

Big fan of your work, especially Aquaman 2.

Sou um grande fã do teu trabalho, especialmente no Aquaman 2.

So you're a Viking Quest fan, huh?

Então, és fã do Viking Quest.

Understand, this is really strange for me, because I really am a big fan of yours.

Isto é realmente estranho para mim, porque sou um grande fã teu.

A fan, even.

Eras fã dele.

Even rape-it Ralph is a fan.

Até o "Violador Ralph" é um fã!

It's just my dad's not really big on parties, so...

É só que o meu pai não é muito fã de festas, então...

I'm a fan.

Sou teu fã.

He's your fan, he's just trying to impress you.

É teu fã, quer agradar-te.

I'm a huge fan of this Hilton.

Sou um enorme fã deste Hilton.

You're not a fan?

Não é uma fã?

He was a big fan.

Ela era um grande fã.

Mr. Six, this is a big pleasure'cause I'm a big fan!

Sr. Six, é um grande prazer, porque sou seu grande fã.

To be honest, I'm... I'm not much of a baseball fan.

Para ser honesto, não sou grande fã de basebol.

Don't take it personally. Just not a fan of the circus aesthetic.

Não leve a peito, mas não sou fã da estética de circo.

I gotta tell you, I am such a huge fan of your work.

Admito, sou fã do teu trabalho.

I'm, like, your biggest fan.

Eu sou, tipo, a tua maior fã.

I'm her biggest fan, loved her work.

Sou a sua maior fã, adoro o trabalho dela.

Big fan.

Sou um grande fã.

I didn't know you were a fan of "The Worm of."

Não sabia que eras fã de "O Verme de Gondolak."

Hey, so are you a fan of Hunter's music?

Então, és fã da música de Hunter? O que é isso?

A fan.

Um fã?

- I'm a big fan.

- Sou uma grande fã.

I didn't know you were such a fan of my magic.

Não sabia que eras um grande fã da minha magia.