Million yen tradutor Português

Unfortunately, only 40 million yen.

Infelizmente, rendeu apenas 40 milhões de ienes.

They wandered out of the D.M.Z. with 100 million yen and got busted by the army. Nobody knew anything about the mission.

Saíram da zona militar com 100 milhões de ienes e foram apanhados pelo Exército.

They can fetch up to 10 million yen.

Podem ir até 10 milhões de yen ( € 65 000 ).

That's 10 million yen!

São 10 milhões de yen!

10 million yen for you and...

10 milhões para ti e para...

So our 10 million yen's down the drain, too?

Os nossos 10 milhões também foram por água abaixo.

Its sale is forbidden but specimens sell on the black market for between 10 and 20 million yen.

A sua venda é proibida, mas no mercado negro podem valer 10 a 20 milhões de yen.

Five million yen? No, you shouldn't!

Cinco milhões de ienes?

There's a 4.98 million yen cat's eye ring, right?

Há um anel de olho-de-gato de 4.98 milhões de ienes, certo?

Honey, I know you wanna seeJapan... but we're down to our last million yen.

Querida, sei que queres ver o Japão, mas já só temos um milhão de ienes.

I've got 30 million yen.

Tenho 30 milhões de ienes.

About three million yen.

Cerca de três milhões de ienes.

- Ten million yen?

- Dez milhões de ienes?

Loan me 10 million yen, then?

Então, emprestas-me 10 milhões de ienes?

Somewhere between 30 and 40 million yen

Custa mais ou menos 30 a 40 milhões de ienes!

Group 11, number 111, 111 is worth 50 million yen.

O bilhete da serie 11, numero 111, 111... ganhou 50 milhoes de ienes.

- Almost a million yen, I think.

- Quase um milhão de ienes, acho eu.

I brought 20 million yen It's in the car.

Trouxe 20 milhões de yen. Estão no carro.

I buy your machine for 20 million yen

Compro a tua máquina por 20 milhões de yen!

If I fail, the 1 million yen is yours, Mr. Kobayashi.

Se não conseguir, o milhão de yens serão seus Sr. Kobayashi.

1 million yen!

1 milhão de yens!

1 million yen.

1 milhão de yens.

1 million yen.

1 millhão de yens.

And it's a 50 million yen liability. That director doesn't even need to pay a cent.

Aquele director nem precisa de pagar um centimo.

At least, guarantee half of the 50 million yen.

Pelo menos, garantir metade dos 50 milhões de yen.

Three men disappeared with 2.5 million yen.

Os suspeitos conseguiram escapar com um saque de 2,5 milhões e ceifaram a vida de três funcionários.

! I wouldn't touch an ugly bitch like you for a million yen!

Nunca tocarei numa feiosa como tu nem por um milhão de ienes.

It was merely an indecency charge on a train, yet the bail was 5 million yen.

Era apenas uma acusação de obscenidade no comboio, mas a fiança era 5 milhões de yen. ( € 45.332,10 )

" If you can afford 5 million yen for bail, go and set up a plea bargain with the victim right away.

"Se pode pagar 5 milhões de fiança, " proponha um acordo com a vítima imediatamente.

I'll sell you the tape for 5 million yen.

Quero vender-lhe as cassetes, por cinco milhões de ienes.

I promise, even if you give me 1 million yen I won't

Eu prometo, nem que me dês um milhão de yens.

We were promised the campaign would imitate GOT MILK? But so far we've spent three million yen in two days and what do we have?

Prometeram uma campanha similar à do leite, mas gastamos três milhões de euros em dois dias e o que temos?

- Thank you. Your change is 3,000 and two million yen!

O troco é 3 mil mais 2 milhões de yen.

That's 10 million yen

? Cem mil dólares?

A hundred million yen or U.S. dollars?

Um milhão de yen ou de dólares americanos?

10 million yen with poker.

10 milhões de ienes com o póquer.

20 million yen with baccarat.

20 milhões com o bacará.

She can earn 30 million yen easily.

Ela vale 30 milhões de ienes à vontade.

200 million yen. 200 million...

200 milhões de ienes.

10 million yen!

10 milhões de yen!

I just paid a million dollars for one side of a 10,000 yen bill.

Paguei um milhão de dólares por um lado de uma nota de 10 mil ienes.

A million yen is a lot of money.

Um milhão de ienes é muito dinheiro.

1 billion-gezillion-fefillion... million... yen.

Um bilião-guezilião-fufilião shubidibulião de milhões de Ienes.

Top prize in the 200-million-yen lottery is a very rare number.

O primeiro premio, de 200 milhoes, saiu para um numero raro.

And now the if-I-can't-hypnotize-you you-win-1-million-yen contest.

E agora o momento, se-eu-não-conseguir - hipnotizá-lo-ganha-1-milhão-de-yens!

1 million yen.

Uma semana antes 1 milhão de yens.

2 million yen...

2 milhões de yen... ( € 18.132,90 )

1 million dollars.

Lá vai o seu um milhão de yen.

2 million dollars.

Lá vai. 2 milhões de yen.

5 or 10 million dollars.

5 ou 10 milhões de yen.

10 million yen...

Cem mil dólares!