Million yen tradutor Turco

A million yen!

Bir milyon Yen!

A million yen.

Bir milyon Yen.

Thank you. 10He'll pay a million yen for me.

Benim için bir milyon Yen ödeyecek.

A million yen! I wrapped it myself!

Kendi ellerimle paketlemiştim!

A million yen is a lot of money, and it's not easy to secure a mortgage

Bir milyon yen çok para, üstelik ipotek etmek çok riskli.

You could buy that house and then sell it and that equity of one or two million yen would be yours

Evi alıp daha sonra satarak, bir-iki milyon yen kar etmiş olursun.

As a result, the family suffered the senseless loss of 7.4 million yen.

Sonuç olarak, aile 7.4 milyon yenin... yok yere ziyan olmasının... sıkıntısını çekmiştir.

8.2 million yen.

8.2 milyon yen.

Where would I find a million yen?

Bir milyon yeni nereden bulurum?

Just who do you think stole that five million yen in cash from the safe-deposit box in the vault?

Sence kiralık kasadan, 5.000.000 Yen'i kim çaldı?

Inside was a bankbook in my name. The account held 1.5 million yen.

İçinde, adıma düzenlenmiş, 1,5 milyon Yenlik bir banka cüzdanı vardı.

All together... 300 million yen, I'd say.

Hepsi birlikte... 300 milyon yen kadar yapıyor.

A million yen.

Bir milyon yen.

Then at least two million yen would've landed in my pocket.

Sonraysa en az iki milyon yen cebime girecekti.

So I'm worth more than two million yen to someone?

Yani, birisinin gözünde iki milyonluk değerim var.

I was planning to pocket that two million yen.

Evet, iki milyonu cebe indirmeyi planlıyordum.

So now you also think I'm worth more than two million yen?

Şimdi de iki milyondan daha fazla mı edeceğim?

I do want the two million yen, to be honest.

Dürüst olmak gerekirse o iki milyonu istiyorum.

POISON MURDER FOR 100 MILLION YEN

100 MİLYON YEN İÇİN KARDEŞİNİ ZEHİRLEDİ

5,2 million yen, 20 % below market.

5.2 Milyon Yen... Piyasanın % 20 altında bir fiyat.

Get 30 million yen.

30 milyon yen istiyoruz. Ne?

Send over 30 million yen in cash.

Bana nakit olarak 30 milyon yen gönderin.

One case holds 15 million yen.

Bir çantaya 15 milyon yen sığıyor.

One million yen up front.

Önden bir milyon yen.

How the hell can I pay three million yen?

Üç milyon yen'i nasıl ödeyeceğim ben be?

120 million yen, in cold, hard cash.

120 milyon Yen, nakit.

120 million yen cash.

120 milyon Yen nakit.

We're going to rob an armored car from the racetrack carrying 120 million yen.

Hipodromdan 120 milyon Yen taşıyan zırhlı bir arabayı soyacağız.

Sixty million yen.

60 milyon yen.

We'll each get 15 million yen.

Her birimize 15 milyon Yen.

Are you okay with just 15 million yen?

15 milyon Yen'e var mısın?

The amount stolen is 127 million yen.

Çalınan miktar 120 milyon Yen.

Anyway, 120 million yen is right there.

Ne olursa olsun 120 milyon Yen şimdi burada.

If we split it, each of us gets 60 million yen.

Paylaşırsak her birimiz 60 milyon Yen alır.

However, 120 million yen can open a lot of doors.

Ne olursa olsun, 120 milyon Yen pek çok kapıyı açabilir.

All 120 million yen.

120 milyon Yen'in tamamını.

Maybe 1-2 million yen.

Belki bir kaç milyon yen.

Unfortunately, only 40 million yen, all the man had.

Maalesef, sadece 40 milyon yen. - Adamın tüm sahip olduğu.

They're worth about 21 / 2 million yen.

Yaklaşık 2,5 milyon yen değerinde.

With the 1.5 million yen from my life insurance, construct a tomb for me and my husband.

Hayat sigortamın 1.5 milyon yen'iyle kocamla bana bir mezar inşa edilsin.

Take this million yen, please.

Şu bir milyonu al lütfen.

This one is worth three hundred million yen.

Değeri 300 milyon yen.

Three million yen, as requested.

İstediğin gibi, 3 milyon yen

Five million yen.

5 milyon yen

I can get my hands on 1,500,000 yen readily enough but we'll have to see about the remaining million

1,500,000 yenini kolayca hallederiz ama kalan miktar için ne yapabileceğimize bakmamız lazım.

If ten men put up 100,000 yen each, that would make a million.

10 erkek 100,000 yen verse, bir milyon eder.

You can say her legally guaranteed share, one third, 100 million, is "enough."

Kadının payına düşen 100 milyon yen'in yeterli olduğunu düşünebilirsin ;

Total : 30 million yen.

Toplam : 30 milyon yen.

30 million yen?

30 milyon yen mi?

I'd rather get a hundred yen sure and safe, than a million by running the risk of getting caught.

Güven ve katiyet içindeki 100 Yen'i, yakalanma riskiyle dolu 1 milyona tercih ederim.

Three hundred million?

300 milyon yen mi?