Take a shower tradutor Português

Just please, go take a shower.

Agora vai e toma um chuveiro.

You know I was thinking Maybe I'll take a shower.

Se algumas vez estiveres em Londres, basicamente, eu contei a verdade. Grande parte da verdade. Tudo importante.

Right, take a shower.

E então o sexo?

And take a shower.

E vai tomar banho.

I'm going to take a shower.

Eu vou tomar um banho.

Take a shower.

Toma um duche.

I'm going to take a shower.

Eu vou tomar um banho. Arranja-me uma toalha

Aunty I'll also take a shower with you!

Tia vou tomar um banho com você!

You couldn't have hit it yourself. You rotten... Take a shower, stinker!

Tu não farias melhor do que eu, seu anormal... vai-te lavar porco!

I was gonna take a shower, but we're all out of Prell.

Ia tomar um duche mas acabou-se o champô.

I went back to the room to take a shower.

Eu fui para o quarto para tomar um duche.

- Well, I'm gonna take a shower.

- Eu vou tomar um duche.

I guess I should go take a shower and wash Mrs Huber off me.

Tenho de ir tomar um banho e... Tirar a Sra. Huber de mim.

I'm going To go take a shower.

Estou indo tomar um banho.

I went upstairs to take a shower and get ready for bed and about an hour later, Visa called for an authorization on my card.

Eu fui para cima tomar um banho e preparar-me para ir para a cama. Uma hora depois, ligaram do Visa uma autorização no cartão de crédito.

She was still so out of it... so i thought it'd be ok to go home... take a shower and change my clothes. And that's when i got the call.

Ela ainda estava desacordada, então pensei, não tem problema eu ir até em casa... tomar um banho, trocar de roupa... foi quando recebi o telefonema,

Yeah, well, go take a shower, and i'll finish.

É, bem, vai tomar um banho que eu vou terminar.

I'm gonna go upstairs and take a shower, okay?

Vou lá para cima tomar banho, está bem?

I have to go take a shower.

Tenho de ir tomar um duche.

I need to take a shower.

Preciso de tomar um duche.

Afraid I'll leave if you take a shower?

Estás com medo que eu fuja se fores tomar um duche?

No, I know you'll leave if I take a shower.

Não, eu sei que vais fugir se eu for tomar duche.

When can I go home and take a shower?

Quando posso ir para casa tomar um duche?

Why don't you go home, take a shower?

Porque não vais para casa tomar banho?

I just don't know how I'm supposed to take a shower.

Não sei como hei-de tomar banho.

Yeah, but I still have to take a shower, you know.

Pois, mas ainda tenho que tomar um duche, sabes.

I'm gonna take a shower.

Vou tomar um banho.

And I should take a shower.

E eu devia tomar um banho.

Do you want to take a shower?

Queres tomar um banho?

Take a shower, Cohen.

Toma um banho, Cohen.

Make sure you take a shower, Scofield.

Toma um chuveiro, Scofield.

I'm gonna take a shower. All right.

- Tenho de tomar um duche.

Okay, I'm going to go home and take a shower.

Bem, vou para casa, tomar um duche.

Just say that we're going to take a shower.

Diz que vamos tomar um duche.

Did you just take a shower here?

Acabaste de tomar um duche, aqui?

- I'm supposed to take a shower first.

- Devia tomar um duche primeiro.

I'm gonna go upstairs and take a shower.

Vou lá acima tomar um duche.

The Jews were ordered to undress, and then forced towards a room further down the building and told they would take a shower.

Ordenavam aos judeus que se despissem, depois obrigavam-nos a entrar numa sala nos fundos do edifício e diziam-lhes que iam tomar um duche -

At Linz in Austria, the train stopped and Jews on board were told to get out and take a shower.

Em Linz na Áustria, o comboio parou e aos judeus a bordo foi dito para saírem e tomarem um banho de chuveiro.

Jews would be told they were to take a shower, they would be locked in the room, and Zyklon B thrown in through a hatch in the wall.

Deveria dizer-se aos judeus que iam tomar um duche, deveriam ser trancados numa sala e Zyklon B atirado através de um alçapão na parede -

I gotta take a shower.

Eu tenho que tomar banho!

You can clean up, take a shower.

Podes tomar um duche...

Guess you'd better take a shower.

É melhor ires tomar duche.

- You didn't take a shower last night.

- Não tomaste banho ontem à noite.

Should I take a shower?

O mesmo de sempre?

Go take a shower, you smell.

Vai tomar um duche, que cheiras mal.

For now, I suggest you guys go take a shower.

Para já, sugiro que vão tomar banho.

I'm going to take a long shower.

Muito bem, vou lá para cima tomar um longo duche.

I'm gonna take a nice long shower and I'll try again after.

Não. Olha.

And I thought that you might wanna take this bottle of wine... ... and watch the meteor shower.

E pensei que talvez quisesses pegar nesta garrafa de vinho e ver a chuva de meteoros.

- I'm gonna take a shower.

- Vou tomar um banho. - Ok.