We had a date tradutor Português

Hello, I thought we had a date at Radio City an hour from now.

Pensei que tivéssemos um encontro em Radio City... daqui a uma hora.

Or have you forgotten we had a date to go swimming this afternoon?

Ou esqueceu que nesta tarde vamos nadar?

I thought we had a date tonight, not a rehearsal.

Pensei que tínhamos um encontro, não um ensaio.

We had a date, remember?

Temos um encontro, lembras-te?

Yes. You see, we had a date with... - we're going to China...

Sim, tínhamos um encontro com vamos para a China...

But we had a date.

Mas nós tínhamos combinado.

- We had a date. Six o'clock.

- Combinámos um encontro às seis.

We had a date.

Já ficamos juntos.

We had a date. Did you forget?

Entäo, näo tínhamos combinado?

- We had a date last night.

- Combinámos sair ontem.

I thought that we had a date tonight and I figured I'd call you since you hadn't called me. Oh, um...

Pensei que tinhamos um encontro esta noite e resolvi ligar já que nao ligas-te.

I started having lunch at another restaurant, then remembered we had a date. Oh.

Comecei a almoçar num outro restaurante, depois lembrei-me que tinhamos um encontro.

We had a date with them.

Saímos uma vez com elas.

We had a date.

Saímos juntos.

We had a date three years ago.

Saímos juntos, há três anos.

- We had a date last week.

- Saímos a semana passada.

We had a date to meet in court, not in front of my home.

Tínhamos uma audiência no tribunal, não aqui.

But I thought we had a date.

Pensei que tinhamos um encontro.

We had a date, but he had to cancel. His mother came in town.

Ele cancelou o encontro porque a mãe dele está cá.

- Um, we had a date.

Tínhamos um encontro.

- We had a date.

Nós tivemos um encontro.

We had a date.

- Combinamos hoje.

We had a date, didn't we?

Nós tinhamos um encontro, não é?

I thought we had a date.

Julgava que tínhamos um encontro.

- We had a date. - We did?

- Tínhamos um encontro.

Forget we had a date?

Esqueceste-te que nós tinha-mos um encontro?

We had a date. I stood you up.

Estava marcado.

We had a date.

Saímos juntos uma vez.

You see, we had a date with... we're going to China... It's pretty foggy tonight.

È o nevoeiro.

But we set a date a long time ago and had to keep postponing it.

Já estava marcado há muito tempo, mas... por um motivo ou outro sempre adiávamos. Mas agora está acertado.

And a fine swimming date we had, I don't think.

Não acho que tenhamos passado um bom dia nadando.

" We've had a date Since the world began

Temos um encontro marcado desde que o mundo começou

Ma'am, I thought we had a supper date together.

Minha senhora, achei que tínhamos um encontro para jantar juntos.

When we were coming out of the bar, I heard Charlie say... that I had a pretty date.

Quando estávamos a sair do bar, ouvi o Charlie a dizer... que eu tinha um belo encontro.

You waited up for him? Well, we had sort of a date at the café.

Tínhamos mais ou menos ficado de nos encontrar no Café.

- We haven't had a second date...

- Ainda não saímos segunda vez.

- We had a date tonight.

Tínhamos um encontro hoje.

We've had one date, and already I see myself falling in love.

Tivemos um encontro, e já me vejo a apaixonar-me.

We had a lunch date, remember?

Temos um encontro pro lanche, se lembra?

We are, Stella, but when was the last time you had a decent date?

É somos Stella, quando foi a última vez que tiveste um encontro decente?

Lovely woman. I think we might have had a date once.

Era adorável. Acho que até tivemos um encontro.

We might have had a date once.

Acho que saímos juntos.

We'd just had our third date, and things were going swimmingly.

Tínhamos acabado de ter o nosso terceiro encontro, e as coisas estavam a ir muito bem.

We had a date.

Nós tínhamos um encontro.

My last date we had pizza and a six-pack.

No meu último encontro tivemos pizza e um pack de cervejas.

You kidding, after the date we had?

Estás a brincar, depois do nosso encontro?

Besides. we had a great date.

Além disso, nós tivemos um óptimo encontro.

We had a dinner date, remember?

Bastante. Tens pomada?

- We had a chat date tonight.

- Não íamos falar ao telefone esta noite?

We had a lunch date.

Temos um almoço marcado.

And let me remind you that when I was 10 points behind in the polls I told you I had a plan. That on this date we were going to celebrate, party nomination in hand.

E deixe-me lembrá-lo que quando eu estava dez pontos atrás nas pesquisas, eu disse que tinha um plano para que nesta data estaríamos celebrando, festa de nomeação a caminho.