Wh tradutor Português
2,837 parallel translation
Wh-what?
O quê?
Wh--why what?
Por... porquê o quê?
Seriously, wh-who doesn't do that?
A sério, quem é que não faz isso?
Wh-What?
O quê?
Wh-what are you doing here?
O que... o que estão a fazer aqui? !
Wh-Where we gonna get beer this time of night?
Onde vamos arranjar cerveja a esta hora da noite?
- So, you two were in a relationship... Wh -?
Então, vocês tinham uma relação.
Just fill out these requisition forms, in triplicate. Wh -?
Preencha estes formulários, em triplicado.
Wh -? No!
Não!
Don't take this the wrong way? But I'm getting an extremely gay vibe. Wh -?
Não leves isto a mal, mas estou a apanhar umas vibrações extremamente gays.
Wh -? - Mother? !
Mãe?
Wh -? Did they tell you to put it in a headlock?
Disseram-te para lhe fazeres uma gravata?
Wh -? She said that?
Ela disse isso?
Wh... what do you mean?
O quê? Como assim?
So, wh- - whoa, whoa.
Assim, wh - whoa, whoa.
Wh-Where do you think you're going?
Onde pensa que vai?
- Wh-What janitor?
- Que porteiro?
Wh -? Why aren't you in position?
Porque não estás na tua posição?
So, just a quick heads up, Ms. Archer and Lana are still in the vault. Wh -?
Só um pequeno aviso, a Sra. Archer e a Lana ainda estão na caixa-forte.
I may have gone a teeny bit off script? Wh -? What is wrong with you?
Afastei-me um pouco do guião? Mas qual é teu problema?
Wh -? And that's not my name!
Esse não é o meu nome!
I'm really starting to regret helping you! Wh -?
Isto é o oposto de ajudares!
Wh -? Last warning!
Último aviso!
Wh -? No, that'll just make you people look worse!
Não, vocês ainda vão parecer pior!
! Wh -? Why would he lie?
Porque havia de mentir?
Wh -? Is this about the carriage ride?
Isto tem a ver com o passeio de carruagem?
Wh -? Not Little Italy!
Não é a Pequena Itália!
Wh -?
Não, eu não sou...
Wh -? ! How did it cost that much?
Como é que custou tanto?
Wh -?
- Mas...
Wh -? ! What do you think?
O que é que achas?
Wh-What do you know about cooking beets?
O que sabes sobre cozinhar beterrabas?
Wh-What the...
Como... Como?
Wh... It's not like that.
Não é bem assim.
I--wh-What happened to brunch?
- Sim, e hoje é terça. O que aconteceu ao brunch?
Wh-what happened to Val?
- O que aconteceu com a Val?
Wh-When I wrote this, uh, seven years ago, that movie had just won the Academy Award.
Quando escrevi isto, há 7 anos, esse filme tinha ganho o Óscar da Academia.
Wh-What happened?
O que aconteceu?
Wh... ( Chuckles ) Why would they go through our garbage?
Porque iam mexer no nosso lixo?
Dad? Wh-What are you doing out here?
O que estás a fazer aqui?
Hey, wh...?
Ouve, que...
Wh- -
- Não.
She said, oversimplifyingly! Wh -? !
Disse ela, simplificando em demasia! Parabéns a todos os novos agentes, em especial ao nosso melhor recruta, Lucas Troy!
Wh- - are you okay?
- Sim.
Wh-Why are you asking me this?
- Estás a perguntar-me, porquê?
Wh-What happened?
O que se passou?
- Equal responsibility, with Lana... Wh -?
Mas...!
Wh -? Out!
Fora!
Weakest swimmer. Wh -? Aww, screw you guys!
Vão-se lixar!
Wh-What's happneing?
O que é isso?
Wh-What happened?
- O que foi?
what 176647
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what is it 20402
whoa 32294
what do you mean 18295
where 9895
what happened 16539
why not 13238
what's up 12096
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what is it 20402
whoa 32294
what do you mean 18295
where 9895
what happened 16539
why not 13238
what's up 12096
what are you doing here 13243
where is he 5231
what are you doing right now 114
whatever 7954
when 5291
what did you do today 56
what are you wearing 305
what do you want 9254
where are they 1692
who are you 9775
where is he 5231
what are you doing right now 114
whatever 7954
when 5291
what did you do today 56
what are you wearing 305
what do you want 9254
where are they 1692
who are you 9775
what are they like 58
what are you 4599
what do you think 9124
whoo 4964
where is it 2891
what's your name 4643
where is 140
why would you 271
what are these 350
what's happened 1050
what are you 4599
what do you think 9124
whoo 4964
where is it 2891
what's your name 4643
where is 140
why would you 271
what are these 350
what's happened 1050