A million tradutor Russo

Uh, well, he wired me a half a million dollars, uh, to start.

Он перевёл мне полляма, для начала.

I only told Sherlock a million times I don't blame him.

Я всего тысячу раз сказал Шерлоку, что не виню его.

Oh, come on, you don't think I've thought of this, like, a million times?

Ой, да ладно, по-твоему что, я об этом не думал целый миллион раз?

Maria Ostrov may send in a million troops that will overrun Ukrainian and U.S. forces, and no amount of Intel will stop her then.

Мария Острова может отправить миллионные войска, которые превзойдут силы США и Украины, и никакая разведка уже их не остановит.

Two months ago, Maria makes a million dollar "donation" to Maklovsky's clinic.

Два месяца назад, Мария "пожертвовала" миллион долларов клинике Макловского.

We've alleged $ 36,000,000 in damages or a million dollars per year for the years that he spent in prison, and then the other $ 18,000,000 for penalty damages or deterrents damages.

Мы предъявили иск на $ 36,000,000, по миллиону за каждый год что он провёл в тюрьме, и ещё $ 18,000,000 за материальный и моральный ущерб.

" Here's a million dollars.

" Вот миллион долларов.

A million?

Даже миллион?

Now, it's a million.

Остается миллион.

We're talking about a million guys.

Миллион парней.

I know you've said it a million times.

Ты это уже миллион раз говорила.

Let's say you figured out how to do something... that would make your life a million times better... but you knew it was wrong and there's no taking it back.

Допустим, ты задумал совершить поступок... который улучшит твою жизнь, но ты знаешь, что это неправильно. И обратного пути нет.

And he's going to have the love of a million fathers with you by his side.

Ты будешь его любить, будто у него миллион отцов.

"Laos. The country of a million elephants."

Лаос, страна миллиона слонов.

THE COUNTRY OF A MILLION ELEPHANTS

Страна миллиона слонов.

Took us five days just to pull a million-dollar drill pipe out.

5 дней потратили, чтобы вытащить бурильную трубу на мтллион баксов.

My brother Darian was a winner from day one and had about a million fans.

Мой брат Дэриан с самого начала был победителем с целым миллионом поклонниц.

Go a million plus.

А доход больше миллиона?

Male, Caucasian, 25 to 45, earning a million plus.

Белый мужчина от 25 до 45 лет, зарабатывающий больше миллиона.

Four with incomes over a million.

Четверо с доходами больше миллиона.

I said you could! A million years ago!

Разве я не говорил тебе миллион раз что стоит!

Not in a million years.

Ни за что.

Michelle, I would never in a million years do that to you, okay?

Мишель, я бы никогда и ни за что не поступила бы так с тобой.

- Try a million.

- Или миллион.

Any insult you can think of... I've probably told myself a million times.

Можешь обзывать как угодно, я наверняка уже тысячу раз сказал себе это.

I've delivered over a million passengers over 40 years in the air

Я поставила более миллиона пассажиров в течение 40 лет в воздухе

A million easy ways.

Столько легких путей

King Kong could've just smashed them all... break them into a million pieces.

Кинг-Конг мог бы просто разбить их всех... сломать на миллион кусочков.

Times a million?

Помноженная на миллион!

Not by a million miles.

Я подвёл его.

Over a million.

Более миллиона.

That's a $ 350 million diamond, Carol.

Кэрол, этот алмаз стоит 350 миллионов долларов.

Altogether, you're talking about a few million bucks.

В общей сложности мы говорим о нескольких миллионов баксов.

You're about 15 days away from closing on a ten-million-dollar sale.

У вас остается примерно 15 дней, чтобы завершить сделку на 10 миллионов долларов.

Tell that to Juan Delgado when we ask him to write us a $ 10 million check.

Расскажете Хуану Дельгадо, когда мы попросим у него чек на 10 миллионов.

Undamaged, this stamp is worth, now, north of a half-million dollars.

Неповреждённая марка стоит сейчас гораздо больше, более полумиллиона долларов.

He's only getting a tiny fraction of the $ 36 million he wanted.

Он получит малую часть от тех 36 миллионов долларов, что он хотел.

Now the judge not only denied the property request for bail, he increased it from a half million dollars to $ 750,000.

Судья не только отказал в имущественном залоге, но и повысил его сумму с полумиллиона долларов до $ 750,000.

El-Mashad, physicist, waiting for his 10 million euros, he just bought a plane ticket to Luxembourg.

Эль-Машхад, физик, который ждет свои 10 миллионов евро, только что купил билет на самолет в Люксембург.

It costs £ 4.5 million to send a National Squad to the Olympics.

Участие сборной в Олимпиаде обойдётся в 4,5 миллиона фунтов.

Every time I walk by this room, I'm reminded that on January 1st, 1863, an ordinary man signed a document that freed four million people from slavery.

Всегда, когда я прохожу мимо, вспоминаю, что 1 января 1863 года обычный человек подписал документ, освободивший от рабства четыре миллиона человек.

There's a hundred million dollars'worth of gold on that ship.

На том корабле груз ценой в сто миллионов долларов.

Tell them we'll do it... for a hundred million dollars.

Скажи, что мы согласны, за сто миллионов долларов.

His million-dollar estate, an office in one of Madrid's nicest areas pending seizure, and a house in Las Rozas belonging to Gloria Villalba...

Его многомиллионным имуществом был кабинет в одном из самых дорогих районов Мадрида с двумя наложенными арестами. И коттедж в Лас-Росас, в собственности Глории Вильяльба...

The ex-police commissioner is suspected of... 1.2 million pesetas a month in mortgages with a salary of 600,000.

Бывший глава Гражданской гвардии Луис Рольдан подозревается... Проходивший по делу о коррупции бывший глава полиции, Луис Рольдан... Один миллион двести тысяч песет в месяц ипотеки с зарплатой в шестьсот тысяч, он настоящий финансовый волшебник.

It's gonna take me a little longer to get $ 800 million here, pal.

800 миллионов достать немного сложнее, приятель.

There are 3.2 million Dandelions all over the world blown across the earth, making a difference.

По всему миру существует 3,2 миллиона Одуванчиков, которые разбросаны по всему свету и меняют жизнь к лучшему.

Hosting a minimum of 1.5 million.

Таких менее 1.5 миллиона.

For asylum, a permanent passport, guaranteed protection and ten million dollars.

Для лиц, постоянно паспорт, гарантировано защита и десять миллионов долларов.

Uh... By "a few," I think he means, like, five million.

Говоря "пара", он имеет в виду "миллионов пять".

We've been told there's a ship carrying $ 25 million in gold gonna dock at night right here.

Птичка начирикала, что корабль с двумя тоннами золота на борту... должен прибыть в наш порт.