Million tradutor Russo
19,702 parallel translation
You've talked to her a million times.
Ты разговаривал с ней миллион раз.
And claims 12 million more lives.
И отняла ещё 12 миллионов жизней.
So how do we find Einstein in a city of 7 million people?
Так как нам найти Эйнштейна среди 7 миллиона людей?
The Romanians are asking for more than million dollars just to get us a live feed of Iosava.
Румыны просят более миллиона долларов за прямую трансляцию с Йозава.
Zane had $ 10 million in the bank.
Zane had $ 10 million in the bank.
Then why'd he walk away from an $ 8 million payday in that "Safe Word" movie to go do Shakespeare?
Then why'd he walk away from an $ 8 million payday in that "Safe Word" movie to go do Shakespeare?
Will $ 5 million be enough?
Will $ 5 million be enough?
We also know that you put $ 15 million into a holding account.
Еще мы знаем, что вы положили 15 миллионов на депозит.
$ 10 million was just wired into my bank account from Manchester Energy.
Только что на мой счет перевели 10 миллионов долларов из "Манчестер Энерджи".
- $ 10 million each.
– 10 миллионов каждому.
The only friend I need is my $ 10 million and perhaps yours.
Единственный друг, который мне нужен – это мои 10 миллионов и, возможно, твои.
You a million miles away.
Ты за миллион миль от меня
I missed a few million birthdays.
Я пропустил миллион твоих дней рождения.
Cass! I'd die a million times and murder you a million more before going back there! Tell me... if you won't change, why should I?
Кас! чем вернусь туда! зачем меняться мне?
I just made $ 5 million.
Я только что заработал 5 миллионов.
Like being stressed because you got drunk and made $ 5 million in an accidental insider trade.
Например, быть в стрессе из-за того, что перепил и заработал пять миллионов в случайной инсайдерской торговле.
Well, that's the million-dollar question.
Это вопрос на миллион долларов.
But that was a million years ago, and I forgive you, so I hope we can be friends, for real this time.
Но это было сто лет назад, и я тебя прощаю. Надеюсь, мы сможем подружиться, в этот раз по-настоящему.
Or... or how I thought he was my one-in-a-million'cause I'm so stupid?
Или... или что я такая тупая и думала, что он мой единственный?
And I will give a million dollars... to whoever can bring her to me.
И я дам миллион долларов... тому, кто приведет ее мне.
Well... he's offering a million dollars to whoever brings her in.
Что ж... он предлагает миллион долларов тому, кто приведет ее ему.
What is it, a million dollars?
Сколько, миллион долларов?
A million dollars covers a lot of sins.
Миллион долларов покроет много грехов.
Plus she's worth a million dollars.
К тому же она стоит миллиона долларов.
"Prominent Attorney Persecuted by Elite University," not to mention a multi-million-dollar lawsuit I'll file.
"Выдающегося адвоката травят в элитном университете", не говоря о многомиллионном иске, который я подам.
You took on a multi ‐ million ‐ dollar corporation.
Вы бросили вызов мультимиллионной корпорации,
$ 50 million?
50 миллионов?
" A million ironic sorries...
Миллион ироничных извинений...
Did you know that I possess over 20 million taste receptors?
А знаешь, у меня более 20 миллионов вкусовых рецепторов.
In front of 10 million people.
На глазах у 10 миллионов человек.
10 million people saw that video.
10 миллионов людей увидели это видео.
This is $ 100 million-a-year franchise.
Это 100 миллионная франшиза.
I'd estimate its value to be somewhere in neighborhood of... $ 20 million?
Я бы дал за нёё где-то в районе... $ 20 миллионов?
Almost half a million dollars.
Почти полмиллиона долларов.
1.2 million, Cleave.
1,2 миллиона долларов, Клив.
- 12.3 million in Swelt bonds.
- 12,3 миллиона в Swelt облигациях.
" That'll be 1.2 million, thank you, sir.
"С вас миллион двести, спасибо, сэр".
- 1.2 million, Cleave.
- Миллион двести, Клив.
About a million more to go.
Остался еще миллион.
Estimated to be worth over a million dollars.
По оценкам стоит больше миллиона долларов.
And you earned $ 2.2 million in insurance payouts.
И заработали 2,2 миллиона долларов на страховке.
Did you know that sugar subsidies totaled over $ 258 million in the last year?
Вы знали, что субсидии на сахарную промышленность в прошлом году превысили 258 миллионов долларов?
Did you know, out of the 3 million people who fought on both sides, 300 were women in drag?
Ты знала, что из 3 миллионов человек с обеих сторон, 300 были переодетыми женщинами?
Projected casualty count is around 2 million non-meta-humans.
Насчитано около 2 миллионов потенциальных немета-человеческих жертв.
She's fine. Ok, but she's going to hit the city with a multi-million - dollar lawsuit.
Но она же выставит городу многомиллионный иск.
$ 100 million...
100 миллионов.
What kind of dent can $ 100 million make in your balance sheet?
И как же будет выглядеть 100 миллионов на вашем балансе?
Easy. That man about to save us $ 100 million.
Полегче, он вот-вот сэкономит нам 100 миллионов.
Well, what's hitting the street is a million times worse.
То, что вышло на улицы, в миллион раз хуже.
I got a million scenarios running through my mind, like you're- -
У меня в голове миллион сценариев, так...
Susan, I've got a million things to do today.
Сьюзан, у меня ещё миллион дел на сегодня.
millions 178
millionaire 40
millionaires 17
million years ago 118
million worth 18
million people 107
million won 77
million dollars 237
million euros 46
million in cash 35
millionaire 40
millionaires 17
million years ago 118
million worth 18
million people 107
million won 77
million dollars 237
million euros 46
million in cash 35
million years old 20
millions of them 19
million pounds 21
million last year 16
million bucks 60
million yen 73
million years 93
million a year 47
million dead 17
million cash 19
millions of them 19
million pounds 21
million last year 16
million bucks 60
million yen 73
million years 93
million a year 47
million dead 17
million cash 19
million and 25
million for 18
million each 23
millie 548
millicent 40
milliseconds 21
millimeters 51
millimeter 142
milligrams 93
million for 18
million each 23
millie 548
millicent 40
milliseconds 21
millimeters 51
millimeter 142
milligrams 93