Am tradutor Russo

Why I am here.

Зачем я здесь

I am hollow.

Я пустой

I am home again.

Я снова дома

I am taking her with me!

Я возьму её с собой!

I am taking her with me!

Я беру ее с собой!

I am impressed.

Я впечатлен.

I am grateful for your concern, Mother.

Благодарю за твое беспокойство, мама.

If I am to hell, at least I will enjoy the company of my degenerate monarch.

Если мне суждено отправиться в ад, по крайней мере, я буду наслаждаться там обществом моего падшего монарха.

I am the son of Ragnar Lothbrok.

Я сын Рагнара Лодброка.

I am Queen now.

Сейчас королева я.

Well, I'm not beautiful, am I?

Ну.. я не слишком хорош собой, не так ли?

I am not afraid.

Я не боюсь.

But I am the leader of this great army.

Но нашу великую армию поведу я.

I am. I'm listening.

Я слушаю.

I am filled with doubts.

Я переполнен сомнениями.

And I've begun to believe that being firm and strong was the illusion and that I am unsure now because it is the most honest way to be.

И начинаю верить, что та твердость и сила были лишь иллюзией, и сейчас неуверенность кажется мне самым честным поведением.

So am I.

Я тоже.

I am going nowhere, Sire.

Я никуда не ухожу, сир.

I am staying here with you.

Я остаюсь с вами.

Am I supposed to leave them to the pagans? Who don't know the difference between one grape and another?

Как я могу оставить их язычникам, которые не отличают одной лозы от другой?

What I am saying is that we should do what our father always wanted.

Я говорю, что мы должны сделать то, о чем мечтал наш отец.

I am king of kings.

Я - король королей.

Because I am king, no one can question that claim.

Поскольку я король, мой приказ не станут оспаривать.

I too am dead, Bjorn.

Теперь я тоже мертв, Бьорн.

What I am now is nothing.

Сейчас я - ничто.

Well, I am sure, when the King returns, he will settle any outstanding debts.

Уверена, что по возвращению, король погасит все эти долги.

Now, I am found.

Я снова пришел в себя.

Please, do not be offended, Sire, but I am more interested in people than in plants.

Не обижайтесь, сир, но меня больше интересуют люди, нежели растения.

I am a friend of Madamoiselle Masson, the doctor.

Я друг мадмуазель Массон, врача.

I am the Marquise de Montespan.

Маркиза де Монтеспан.

I am not sure if I am ready for this!

Я не уверена, что готова к такому!

You think I am some simple merchant?

Думаете, что я торговец?

Sorry to break your hearts, gentlemen but it looks like I am victorious once again.

Очень жаль разбивать ваши сердечки, джентльмены, но кажется я вышел победителем... снова.

I am married to the family that has destroyed my people.

Я венчана с семьей, которая уничтожила мой народ.

What am I supposed to do?

Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Why am I still being tortured?

Почему Он все еще испытывает меня?

I am honored.

Это большая честь.

I am forbidden all access to him.

У меня нет права приближаться к нему.

What if I am damned?

А если меня прокляли?

Here I am before You.

Вот я перед Тобой.

I am here for your amusement!

Я здесь, чтобы развлечь Тебя?

Then I am just another man, weak, fallible, mortal.

Итак, я всего лишь человек, такой как все остальные, слабый, грешный, смертный.

You will say that I am losing my grip on reality, rejecting all reasonable advice and you wish to leave Versailles for good.

Скажи ему, что я потерял рассудок, что я слеп к советам, и что ты хочешь покинуть Версаль.

I am now your captive.

И теперь, я ваша пленница.

I am at your mercy.

Я в вашей власти.

I am sorry.

Простите меня.

I am Koriand'r of Tamaran.

Я Корианд'р с Тамарана.

But as you can see, I am always victorious.

Но как видишь, я всегда выхожу победителем.

And have I told you how glad I am that you've chosen to move in with me?

И я уже говорил, как рад, что ты выбрала переехать ко мне?

"I am well and will see you soon."

"Я в порядке, скоро увидимся."

This is the true house of faith and I am the one true god.

Это истинный храм веры, и я единственный истинный Бог.