American woman tradutor Russo

An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.

С американкой. И если честно, я слегка разочарована.

We apparently have a false idea about the chic American woman.

Очевидно, у нас ложное представление о шикарных американках.

The American woman dominates the man.

Американские женщины доминируют над мужчинами.

that tiny place, yeah. It's run by an elderly Afro-American woman.

Там готовила одна пожилая негритянка.

ARE YOU A TYPICAL AMERICAN WOMAN?

Ты типичная американка?

AM I A TYPICAL AMERICAN WOMAN?

Это я-то типичная американка?

I would have expected an American woman to navigate skilfully onto the throne.

Я не ожидала, что одна американка так ловко попадёт на трон.

You get in good with American woman's father, you in good with her.

Поладишь с отцом девушки - завоюешь ее.

An American woman offered a lot to rent the house.

Одна богатая американка... предлагала большие деньги за аренду. Но вместо дома она сняла в аренду меня.

Then I will live in Montana, and I will marry a round American woman and raise rabbits, and she will cook them for me, and I will have a pickup truck.

Тогда я буду жить в Монтане. Женюсь на кругленькой американке и стану выращивать кроликов, а она будет их готовить. И у меня будет грузовик.

An American woman?

Американская женщина?

The promotion of an obviously intelligent, articulate qualified African-American woman in a firm which practices wanton discrimination.

Кaк oбъяcнить пoвышeниe oчeвиднo интeллигeнтнoй, явнo квaлифициpoвaннoй чepнoкoжeй aмepикaнки в фиpмe, пpaктикующeй aктивнyю диcкpиминaцию?

The American foot. Underline. The American foot, like American teeth and American woman, is deteriorating.

јмериканских пациентов должны лечить,..

our father fell in love with an american woman,

Наш отец влюбился в американку

You are a strong African-American woman.

Ты - сильная афро-американская женщина.

- Stupid American woman.

- Глупая американская женщина.

"The wheel is Malaysian justice, a term which strikes one American woman as a cruel joke."

"Это колесо Малазийской юстиции, " которая кажется одной американке жестокой шуткой.

American woman

# Американка #

Live, "American Woman"?

Живое исполнение "American Woman"?

Elizabeth Blackwell was the first American woman to be awarded an M. D.

Элизабет Блаквелл была первой американской женщиной которой присудили степень доктора медицины.

An american woman, a mrs. Hurtle.

Американка, некая миссис Хертл.

Jean was my fiancée... the kind of all-American woman who could cook a perfect banana bread... then turn around and reorganize the entire office... and still look great at the end of the day.

Джейн - это моя невеста. Такая совершенная американская девушка,... которая умеет готовить потрясающий банановый хлеб,... потом организовать весь офис и в конце дня выглядеть великолепно.

Felix- - american woman. Name of mrs. Hurtle.

Понимаешь, он непредсказуем, и сейчас он ввязался в рискованное и, возможно, бесчестное предприятие в не самой лучшей компании.

It's... that American woman.

Это... Холли Дэй.

I'd like you to take a look at the lovely young African-American woman... sitting at the table over there.

Я бы хотел, чтобы ты взглянула на привлекательную молодую афроамериканскую девушку... сидящую вон за тем столиком.

Michael Connor was on patrol, said he saw an African-American woman driving out that way a couple nights ago.

Мишель Конор был в патруле, он говорит, что видел женщину, афро-американку, она ехала в том направлении пару дней назад

We found an american woman matching the description of your friend, ms.

Мы нашли американку, похожую по описанию на вашу подругу, мисс Танкреди.

She assaulted that American woman's daughter.

- Доус. Она напала на дочь американки.

That American woman in the pub called it a fanny pack.

Одна американка из паба назвала ее "банан".

He left this morning by bus with the American woman Nassir.

Утром он уехал на автобусе. С американкой, Нассэр.

statistically speaking, the most bacteria-ridden place on the planet is the mouth of an american woman.

По данным статистики, самое грязное место на планете это рот американской женщины.

That American woman, she knew the black soldiers would be here.

Та американка знала, что сюда придут черные солдаты.

A witness heard an American woman Screaming on your property.

Свидетели слышали, как в вашем доме кричала какая-то иностранка.

An American woman, Marla Seeger, disappeared 2 days ago from the Oceano hotel.

Американская гражданка, Марла Сигер, два дня назад исчезла из отеля "Океан".

Not you, of course, Detective... A smart, liberated American woman.

Разумеется, это не о вас, детектив, вы - умная и эмансипированная американка.

Trying to track the disappearance Of an american woman called janet cooper.

Попробуйте отследить исчезновение американки по имени Джанет Купер.

- You are an American woman?

Вы американка?

Believe me, the next man I meet I'm gonna forget that so-called American-emancipated-woman type of independence and treat him just the way the girls in Japan do.

Поверьте, как только я познакомлюсь с мужчиной, сразу забуду всю эту американскую женскую эмансипацию и буду обходиться с ним, как японские девушки.

"What a strange American!", it's a man who watches the woman just like the French do.

"Какой странный американец!", это человек, который наблюдает за женщиной прямо как француз.

The dead woman was a notorious South American killer.

ћЄртва € женщина была отъ € вленной убийцей из ёжной јмерики.

This woman has an Israeli passport and he has an American one.

У этой женщины израильский паспорт, а у него американский.

I have this to say every American man, woman, and child...

Я должен сказать, что каждый американский мужчина, женщина и ребенок...

we're all so happy you didn't choose to marry an American, but a woman from our land, because, as the saying goes :

мы так рады, что ты женился на на американке, а на женщине из нашего края, потому что, как говорится в пословице :

If you'd take advantage... of this opportunity to apologize... to this woman and to sports fans... and the American public for letting them down... heck, even the former president of the...

Если бы вы воспользовались возможностью извиниться перед этой женщиной и спортивными фанатами, вас бы поддержала вся Америка. - Ведь даже бывший президент...

I... I'm sorry I have to tell you this, Rich, but William James was American, and the woman who was talking to him was American.

Мне жаль, но я должен сказать тебе, Рич, что Уильям Джеймс был американцем, как и его собеседница.

There were lawsuits immediately brought by the movie studios who felt in fact, who said publicly that the VCR was to the American movie industry what the "Boston Strangler" was to a woman alone.

Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии - что Джек-Потрошитель для одинокой женщины.

I was in oviedo some weeks ago with a woman who was the antithesis of you an american, and something

Я был в Овьедо, несколько недель назад, с женщиной которая полная противоположность тебе американка, и что-то

And usually, as in American life in general, the woman is condescended to, patronized, given something to do to keep her busy.

И обычно, как и в общем в американской жизни, женщине даётся какое-то занятие, что-нибудь чтобы её занять.

She may be american royalty, but that woman is a giraffe.

Она может быть членом американской королевской семьи, но эта женщина - жираф.

[IN AMERICAN ACCENT] Listen here... WOMAN :

- Так, слушай сюда, ты, маленький...

Five years ago, a woman told me an American girl would come.

Пять лет назад, женщина сказала мне, что придет Американская девушка.