And all that jazz tradutor Russo

Congratulations and all that jazz.

Поздравления и всё такое.

Now it's the honour of the family and all that jazz.

Все печется о нашем добром имени.

All sorts of wines, and all that jazz Bloody buggers, what are you doing in here?

Что вы тут делаете, красавчики?

* And all that Jazz *

* И весь этот джаз *

* And all that jazz *

* И весь этот джаз *

* And all that jazz *

* И весь этот джаз! *

* And all that jazz *

* И весь этот джаз * * И весь этот джаз *

A place to call your own and all that jazz?

ћесто, которое ты могла бы называть своим и прочую чушь?

And love and all that jazz?

А любовь и прочая ерунда?

You should stay in school... don't do drugs, recycle, and all that jazz.

Ты должен быть в школе... Не балуйся наркотой, бросай мусор в урны, ну и вся такая фигня.

Gabe likes to entertain a lot, and he cooks in an oven, and all that jazz.

Гейб любит всякие развлечения. Любит готовить в духовке. И всякое такое.

Just got to roll with the punches and all that jazz.

Просто продолжаю катится с пинками и со всей энергией.

♪ And all that jazz

* И будет джаз *

♪ And all that jazz

* * И все это — джаз! *

♪ And all that jazz

* Ведь все это – джаз! *

♪ And all that jazz

* И все это – джаз! *

♪ And all that jazz

* И весь этот джаз *

♪ And all that jazz

* И весь этот джаз! *

I'm new to all this and I'm still very traumatised and all that jazz.

Я новичок во всем этом, и я до сих пор очень травмирована и все такое.

Your food is great and all that jazz.

Ты вкусно готовишь и все такое.

♪ And all that jazz ♪

♪ И весь этот джаз ♪

Plus the cops will have the top legal guys the police federation's support, the press and all that jazz.

Кроме того, у полиции будут лучшие адвокаты, поддержка федералов, прессы и всё прочее.

I've tried getting in touch with her since then, but it's been a little difficult, just'cause I think she's, like, busy with babysitting and field hockey and all that jazz.

Я пытался связаться с ней с тех пор, но это было немного сложно, думаю, потому что она была занята с детьми и хоккеем на траве и всем таким прочим.

And all that jazz?

Ну и всё такое.

Shalom, and mazel, and all that jazz.

Шалом и мазель, и весь этот джаз...

Please, no, we've got to go get evidence and subpoenas and all that jazz.

Пожалуйста, нет, нам пора собирать улики, выписывать повестки и всё такое.

Put on your tape recorders and all that sort of jazz, huh?

Bключите ваши магнитофоны и прослушивайте вместо джаза, ок?

* And all * * that * * jazz *

* И весь * * этот * * джаз!

* And all * * that * * Yeah * * That Jazz!

* этот * * джаз!

Science teachers and the mentally ill, that's all jazz is for.

Никто не слушает джаз. Учителя естественных наук и психические больные - все, кому нужен твой джаз.

Greenwich Village, once the in spot for beatnik jazz and bebop, is today home to the popular folk music fad, a do-it-yourself musical expression that's attracted youngsters from all across the nation.

Гринвич вилидж - когда-то центр культуры битников, джаза и би-бопа. Сейчас это популярное место среди фанатов народной музыки. Музыка, которую может играть каждый, привлекает молодёжь.

♪ And all... that... jazz... ♪

* И весь * Этот * Джаз

Tell'em we get the friends and families, veterans discount. All that jazz.

Приводите друзей и родных, пенсионерам скидка.

♪ And all... ♪ That... ♪ Jazz... ♪ Skiddoo ♪

* И все... * * это... * * джаз! * * Вот это да!

♪ And all... ♪ That... ♪ Jazz... ♪ That jazz.

* И весь.. * * Этот.. * * Джаз *

"I am very fond of jazz music, " and I swear by all the devils in the nether regions " that every person shall be spared

Я очень люблю джазовую музыку, и я клянусь всеми дьяволами из преисподней, у кого дома будет играть джаз, те получат пощады, начиная с этой поры. "

I took a sabbatical, went back to Stanford to have the surgery and the chemo and... all that jazz.

Я брал отпуск, ездил в Стэнфорд, мне сделали операцию и химию... и все такое.