Baby doll tradutor Russo

Look, ring the neck of a bottle and win a baby doll.

Накиньте кольцо на бутылку и выиграйте куклу.

Just walked in and confessed like a baby doll.

Просто пришли и признались.

- Lf I had a baby doll like this...

- Если бы у меня был такая детка...

Cotton dress "Baby Doll Monastery" trimmed with beautiful lace.

Модель "монастырь Бэби Долл" из хлопка с прекрасным цветным кружевом.

Come here, baby doll.

Поди сюда, куколка.

Yes, my baby doll.

Да, моя детка.

Baby doll.

Развратница.

Baby doll, you talk about a rush, man.

Какой был мандраж.

# School get out, baby Gonna tell you some news # # Sure do look good in them baby doll shoes #

Забудь о школе, малышка, я хочу тебе кое-то сообщить ты выглядишь потрясно в этих кукольных туфельках

# You sure do look good in them baby doll shoes #

Конечно, ты выглядишь классно в этих кукольных туфельках

Hello, little baby doll.

Привет, маленькая куколка.

Oh, baby doll, this kid's going places.

Матерь Божья, да этот малыш поедет во всему миру.

When I was a girl, I left my baby doll in the rain for four days.

В детстве я оставила куклу под дождем на 4 дня.

Want anything, baby doll?

Хочешь чего-нибудь, куколка?

I can't pull off "baby doll," can I?

А мне нельзя называть тебя "куколкой"?

Apples and oranges, baby doll.

Тут есть разница, куколка.

- Yo, baby doll!

- Эй, куколка!

And the last year was... It was just a Baby Doll.

А в последний раз мне подарили куклу-младенца.

It's Baby Doll.

Это кукла-младенец.

I told you about Baby Doll an hour ago and...

Я сказала о кукле-младенце, всего час назад. И вот...

Yeah. Well, my parade is rain-proofed, baby doll.

Да, ну, мой парад защищен от дождя, куколка.

Six months after the stock market crashes and after three pilots'deaths he's finally unveiling his $ 4 million baby doll.

Спустя шесть месяцев после падения фондового рынка и смерти трех пилотов его четырехмиллионная дойная корова вновь дает прибыль.

Why so edgy, baby doll? Relax.

ѕочему ты так напр € жена, детка? " спокойс €.

Oh, baby doll.

ќ, детка.

Daddy calls me "baby doll".

Папа зовет меня куколка.

Baby doll, I've had me one hell of a bad day.

Куколка, у меня сегодня тоже денёк не из лёгких.

I'm back, baby doll!

Я вернулся, куколки!

- I'm back, baby doll!

- Я вернулся, куколки!

# If I'm left without my baby doll #

Если я останусь без крошки своей

I know I'm right, baby doll.

Я знаю, что я прав, крошка.

- Oh, no, baby doll.

- Вот, куколка.

You were wearing a blue, thin-striped baby doll dress.

На тебе было голубое в полоску платье куколки.

Showtime, baby doll.

Шоу начинается, куколка.

OK, baby doll, sit there.

Хорошо малышка, садись сюда.

I still have a lot left to learn from you, baby doll.

Мне еще многому нужно научится у тебя, моя любимая.

You OK, baby doll?

Все хорошо, детка?

What is it, baby doll?

Что такое, детка?

His little cousin, um, she left a little baby doll at the house once.

Его маленькая кузина однажды оставила куклу-пупса у нас дома.

Live in the now, baby doll. - I don't know.

Живи сегодняшним днём, куколка.

Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer.

Не забудьте : Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе.

It's a genuine Baby Jane Doll.

Настоящая кукла Бэби Джейн.

You must remember. I said it was a baby in that pram and she brought a doll

Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!

- Look, Marge, honey, baby, doll, I- -

- Я ухожу. - Послушай, Мардж, дорогая, детка, куколка, я...

No. I'm wearing, like, little baby-doll pajamas.

Не не, я в маленькой кукольной пижамке.

A doll for a newborn baby?

Кукла для новорожденной?

I want you to deliver this "Baby-I-Have-To-Tinkle" doll to Jason White, Floyd Middle School.

Я хочу, чтобы вы доставили эту куклу Мне-Быстрее-Надо-Пописать Джейсону Уайту в среднюю школу имени Флойда.

He discovered her for this picture, and we think her platinum blond locks and hot-jazz, baby-doll style are gonna make her a big star.

До этого фильма Джин не снималась в больших ролях. Ее волосы и чувственные губы скоро станут звездными.

The doll a girl uses to play house with is not a substitute for an actual baby, nor is it a tool for practicing parenting.

Кукла, с которой играет девочка, не заменяет настоящего ребенка, и она даже не для практики в воспитании.

- He's talking to a doll, baby.

Сейчас же! - Он разговаривает с куклой, милая.

All of you, hate you, hate you with your kindness and your charity and your pretty faces and your baby names, like I was a toy or a doll...

Каждого из вас, ненавижу с вашей добротой и вашим милосердием и ваши милые лица, и ваши детские имена словно я игрушка или кукла...

It's not a real baby ; it's this expensive doll, but it's almost as real as a real baby.

Нет - это не настоящий ребенок, а очень дорогая кукла, но выглядит он, как настоящий.