Damn right i am tradutor Russo

Damn right I am!

Совершенно верно!

You're damn right I am.

Ты чертовски прав.

- You're damn right I am.

- Вот тут ты чертовски прав.

Oh, you're damn right I am.

- Чертовски верно - хочу.

Yeah, you're damn right I am.

Да, ты, черт возьми, прав.

Damn right I am.

Черт возьми, верно, Я.

Damn right I am.

Провалиться мне.

- You're going to stop me? - You're damn right I am!

- Собираешься остановить меня?

- You're damn right I am!

- Я строга?

You're damn right I am.

Да, черт возьми, ты прав!

- You're damn right I am.

- Ты чертовски права, да.

You're damn right I am.

Ты чертовски прав

Damn right I am!

Да, точно, черт подери!

Damn right I am.

Черт возьми, я - да.

Damn right I am.

Да я иду, черт возьми.

You're damn right I am!

Еще б не вернулся.

You're damn right I am.

Вы правы!

Damn right I am.

Да, черт возьми.

- Damn right I am.

- Еще как злюсь!

Damn right I am.

Да, чёрт побери.

- Damn right I am.

- Черт возьми, я как раз - да.

You're damn right I am.

Ты чертовски прав, я напуган.

You're damn right I am, you pathetic little panda turd!

Ты чертовски прав - я такой, ты, жалкий выродок панды!

Damn right I am!

А как иначе!

Damn right I am!

Да я такой!

Yeah, you're damn right I am.

Да! Вот именно! Я злюсь!

You're damn right I am!

О нем я и говорю!

You're damn right I am.

Ты чертовски прав, собираюсь.

You're damn right I am!

Ты чертовски прав!

You're damn right I am.

Ты чертовски права.

You're damn right I am.

Какой смышленый.

You're damn right I am.

На самом деле, оправдываю.

- Damn right I am.

- Вот именно.

You're damn right I am. Which will drag the Home Secretary into it, thereby guaranteeing this whole thing will run and run.

Ты чертовски права я., Который будет перетащите внутренних дел в него, гарантируя при этом весь вещь будет бегать и бегать.

Oh, you're damn right I am.

Я и сейчас ещё ого-го.

You're damn right I am.

Ты чертовски прав, выгоняю.

You're damn right I am.

Я чертовски прав.

- Damn right I am!

- Да, черт побери, я!

You're damn right I am.

Можешь не сомневаться.

You're damn right I am!

Абсолютно серьезно.

- I can't explain right now. - You damn well better explain because I am not leaving here until you do.

- Пока вы, чёрт возьми, не объясните, я с места не сдвинусь.

You're damn right I am.

- Ещё как хочу.

- I am. I'm damn right.

Это точно, я чертовски прав.

Damn it, you're right. I am bulletproof.

Черт, ты прав, я пуленепробиваемый

Put my son on the phone or I am coming over there right now, God damn it.

Мне плевать, что ты там себе думаешь, немедленно дай трубку моему сыну, или я сейчас же туда приеду сама!

You're the boss. Damn right I am.

Ты босс.

Am I right or am I damn right?

Я прав или я чертовски прав?

- Damn right, I am.

Ты чертовски прав!

Damn right, I am

Типа, да.

Damn right, I am.

Да, черт возьми.

Right now, I am the only adult that gives a damn. What happens to you, so yes, I can tell you what to do.

Сейчас я единственный взрослый, которого хоть как-то волнует, что с тобой будет, так я могу указывать тебе, что делать.