First word tradutor Russo

- Only the first word, sir.

- Только первое слово, сэр.

When I think of all you've left me since that first night... Without being able to think of the first word.

Как вспомню, сколько вы мне наговорили со вчерашнего вечера, не веря ни одному своему слову!

- Mommy [ Jonah's first word!

- Мама [ первое слово Джона!

And its first word was a shout.

И его первым словом был возглас.

First word, two syllables.

первое слово из двух слогов.

We think Maggie may say her first word any day now.

Мы думаем, что Мегги вот вот должна сказать первое слово.

First word.

Первое слово?

- Hey, what was my first word?

А каким было мое первое слово?

But the story of Lisa's first word is very cute.

А вот история первого слова Лизы забавна.

When are we gonna get to my first word?

А когда мы дойдем до моего первого слова?

- My first word!

- Первого слова.

- I'm her first word!

- Мое имя - ее первое слово!

If "The" is the first word, should it not go into the "T" s?

Если "The" - первое слово, оно не должно быть с "T"?

Read me the first word of every Rule.

Прочитай мне первое слово каждого Правила.

I gave my word of honor to Lady Helen, that the first Zaporizhian whom my eyes shall see, will be decapitated with this saber!

Я дал слово чести пани Елене, что первому запорожцу, которого увидят мои глаза, этой саблей я снесу голову!

First word... first word... uh, pupil... pupil.

Зрачок, зрачок!

The first concrete word from Mars.

первом слове от Марса.

Let not our babbling dreams affright our souls... for conscience is a word that cowards use... devised at first to keep the strong in awe.

ведь совесть - слово, созданное трусом, чтоб сильных напугать.

First that I may preach the word of God truly and you hear it let us bow our heads to Him who said :'Whatsoever you ask the Father in my name He will give it you'.

Первое.... то что я могу проповедовать слово Господа... верно и услышьте это... склоните ваши головы к Нему, Кто говорит... О чем не попросите Отца во имя Мое,... даст вам.

Mr. Reynolds, look, without thinking, i'll say a word and then three words, and you pick the word of the three that fits the first one.

Эй, мистер Рейнолдс! Отвечайте не раздумывая - я буду называть слово, а потом ещё три. И Вы должны выбрать из них то, которое наиболее соответствует первому.

I'd like to have a word of that with Mr Gibaud first.

Сначала следовало бы переговорить с г. Гибодом.

But first, a word from our sponsor.

Но сначала, несколько слов о нашем генеральном спонсоре.

But first, a word from our alternate sponsor.

Но сначала, несколько слов о нашем титульном спонсоре.

You haven't said a word about guns or wildlife and you're not the first scientist to ask me about the Nandos.

Вы не проронили ни слова об оружии или диких животных, но вы не первый ученый, кто расспрашивает меня о племени Нанду.

- The first person I talk to teaches me how to say "errore", the word for "mistake". What?

- Что?

A word first...

Сегодня одно слово, завтра другое...

My word to kill you at the first opportunity'Garin.

Честное слово убить вас при первой же возможности, Гарин.

Maximus, when you first sent word from Corinth of your intention to murder the Caesar Nero, I informed your allies in the court.

Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе.

One more word, just one, and you can take care of this all by yourself and she marries the first best man.

- Знаешь что, Бертран... - Жермен, послушай. Если ты произнесешь хоть одно слово, хоть одно, ты будешь распутывать все сама, и Колетт выйдет замуж за кого захочет.

I say one word, and the patient responds with the first one he comes up with.

Я говорю слово, а пациент отвечает первым, что придет ему в голову

Your word first.

Сперва - ваше решение.

But first of all, we'd like to have a word from our brand-new vice president Mary Richards.

Ты думаешь, что я плохая мать. Нет, Филлис. Я тебе скажу, что я думаю.

First Freda going to see Martin, and never saying a word about it.

Сначала Фреда едет к Мартину - и мы ничего об этом не знаем.

It seems to be somewhere Have heard of this sentence One word first seem There is any the same secret signal

У меня было впечатление, что я уже слышал, знал наизусть слова, которые слетали с ее губ

When I give the word, throw the first switch.

Когда я скажу, опусти первый выключатель!

Even those who are here for the first time know what this word means and what is offered here, the great ceremony of pleasure

Даже те, кто здесь впервые знают, что означает это слово, а также то, что здесь предлагается торжественная церемония удовольствия.

First, a word about what counterpoint is.

"Сначала пара слов о том, что такое контрапункт..."

It was he who first used the word cosmos to mean a well-ordered and harmonious universe a world amenable to human understanding.

Он впервые использовал слово "космос" в значении упорядоченной и гармоничной вселенной, мира, доступного для человеческого понимания.

That was the first time Dad left home in the middle of the night without a word to anyone.

Тогда отец в первый раз ушел из дома посреди ночи Не сказав никому ни слова.

Jean Gabin's death overshadows all other news. First : no word of the hostage held by the three gangsters who robbed Cartier's taking valuables estimated at 30 million francs.

Кстати, до сих пор неизвестна судьба заложника, взятого сегодня в шесть часов вечера во время ограбления ювелирного магазина "Картье" на Авеню Монтень.

I may tell you, but first, swear by all the Soubeyrans... that when you hear her name, you won't say a word.

- Что? Я тебе скажу, но ты должен поклясться головами всех Суберанов, что, когда услышишь её имя, ты не скажешь ни слова.

First he objects to the word "ass,"

Нельзя протестовать против слова "кретин"

Upon my word, I'd hang that Shvonder from the first tree.

Я бы этого Швондера повесил, честное слово. На первом суку.

First this word from the courteous people at Central Market.

Сначала информация с Центрального Рынка.

From first to last, none of us must breathe a word.

С самого начала и до последнего момента никто и слова не должен сказать

But first, a word from our hostage. "

Но прежде - - слово нашему заложнику ".

and that rare first draft of the Constitution with the word "suckers" in it.

[Skipped item nr. 128] Да : да.

I knew that he worked on top secret projects... word gets around... but Bob was always a patriot first.

Говорят, он участвовал в жутко засекреченных испытаниях... Всякое болтают но мой Боб всегда был патриотом.

Strange how the first letter in each word forms another word.

Любопытно. Первые буквы каждого слова образуют новое слово.

First, I don't want to hear the word "strike" anymore!

Во-первых, я не хочу больше слышать слово "забастовка"!

That's the first kind word I've had from anyone since Lydia went away.

Это первое доброе слово, которое я услышала с тех пор, как Лидия уехала.