Five hours ago tradutor Russo

I was a while back, four or five hours ago, but now I don't think I'll ever sleep again as long as I live.

Меня вырубало часа четыре назад, но сейчас мне кажется, что я никогда больше не буду спать.

Which means that we left Earth approximately five hours ago.

Что значит, мы покинули Землю около пяти часов назад.

I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.

Знаешь, часов пять назад я съел виноградину, так что давай пополам.

Five hours ago, you thought you was gonna get whacked.

Пять часов назад, ты думал, что тебя пришьют.

Well, you brought me here. Today? Five hours ago?

Не вы ли привезли меня сюда сегодня, пять часов назад?

Alice left five hours ago.

Я говорил с мамой Эллис.

Five hours ago, all contact was lost with this facility.

Пять часов назад пропала вся связь с этим комплексом.

- A little over five hours ago. Why?

- Чуть более пяти часов назад, а что?

Five hours ago, Khuram Sharif was taken into custody while crossing from Ontario into Vermont.

Пять часов назад, Кумар Шариф, был взят под стражу при пересичении границы с Онтарио, в штате Вермонт.

Five hours ago, Red Queen went homicidal.

Пять часов назад, Красная Королева стала смертельной.

ABOUT FIVE HOURS AGO.

Примерно пять часов назад.

We would have been rolling five hours ago.

И уже были бы под кайфом пять часов.

I just broke up with my boyfriend, like, five hours ago.

Правда, я порвала со своим парнем где-то часов пять назад.

- from authorities since this standoff began five hours ago.

... от властей так как эта конфронтация началась пять часов назад.

Then again, five hours ago, I was pulled into a hole by what appeared to be a column of black smoke.

Опять же, пять часов назад меня затощило в яму что-то похожее на столб чёрного дыма.

- Yeah, that was five hours ago.

- Это было пять часов назад.

He vanished five hours ago, And we've heard nothing from him since.

Он исчез 5 часов назад, а мы ничего с тех пор о нём не слышали.

the Chief was spotted five hours ago in the cafeteria. he got an apple and a yogurt. And then he met with dr.

Шеф был замечен 5 часов назад в кафетерии у него было яблоко и йогурт.И он встретился с доктором Шепардом

Five hours ago.

Пять часов назад.

You called him a slick git not five hours ago.

Ты же его скользким гадом назвал пять часов назад.

Five hours ago,

Пять часов назад,

So I'd put the time of death between two to five hours ago.

Так что смерть произошла навскидку от двух до пяти часов назад.

Miss White, don't take this the wrong way, but given that this happened five hours ago, you seem remarkably calm.

Мисс Уайт, не поймите неправильно но учитывая то, что это произошло 5 часов тому назад, вы выглядите поразительно спокойной.

- Kaylie, you had lunch five hours ago.

- Кейли, ты съела ланч 5 часов назад.

Tell us something we didn't know five hours ago.

Расскажите то, чего мы 5 часов назад не знали.

- Five hours ago.

- Пять часов назад.

The first news reports about Walker hit the air less than five hours ago.

Первые новости о Уолкере были озвучены менее чем пять часов назад.

I gave you his blood work five hours ago.

Я передал тебе его анализ крови 5 часов назад.

Time stamp puts this at five hours ago.

Примерно пять часов назад.

Well, I appreciate the apology, but that's not getting the palettes here five hours ago.

Ну, я принимаю извинения, но панели должны были привезти еще пять часов назад.

From eye discoloration and the clotting inside the carotid and jugular, I'd say he was killed at least four, five hours ago.

Судя по помутнению глаз, коагуляции сонной артерии и яремной вены, я бы сказала, что он был убит как минимум 4-5 часов назад.

This is what, five hours ago?

Это что, пять часов назад?

This is time-stamped five hours ago.

Временная отметка - 5 часов назад.

Thing is, as of five hours ago, Dr. Cahill wrapped up a 30-hour shift.

Дело в том, что пять часов назад, доктор Кэхилл закончил свою 30-ти часовую смену.

Now, approximately five hours ago, he shot and killed his mother-in-law, his wife, and two of her co-workers.

Примерно пять часов назад он застрелил свою тещу, жену и двоих ее коллег.

That's the decision I came up with five hours ago.

Я решила это пять часов назад.

But he only checked in five hours ago and it looks like the bed has been occupied.

Он въехал пять часов назад и выглядит, словно кроватью уже пользовались.

It's about five hours ago.

Около 5 часов назад.

Five hours ago, that baby was down the throat of a Chinaman with an esophageal tumor.

Пять часов назад этот малыш побывал в горле китайца с опухолью пищевода.

As of five hours ago,

Как и пять часов назад,

I remember about five years ago, take you a couple of hours and a tank full of gas just to make one circuit.

Я помню как лет пять назад нужны были пара часов и целый бак бензина, чтобы сделать один круг.

- I've seen my tenant 2 hours ago at Dorcol area, there were five of them they were looking at some maps, it was an organized meeting.

Я видел два часа назад моего постояльца на Дорчоле. Их было пятеро. Они изучали какой-то план.

- That was five, six hours ago.

- Это ж было 5... 6 часов назад.

Look... 25 years ago I could sleep five and a half hours in a row.

Знаете... 25 лет назад я мог спать пять с половиной часов.

And who calls the families of the commandos who died trying to save five guys we could've freed hours ago?

И кто позвонит семьям командос, которые погибли которые пытались спасти пятерых парней, которых мы могли освободить ещё несколько часов назад?

From five hours ago.

Отправлена 5 часов назад. Чёрт!

Hey, mister, that was two hours and five cups of coffee ago.

Эй, мистер, это было два часа и пять кружек кофе назад.

Five days ago, ie, 48 hours after the estimated time of death, her AMEX card was used to buy a flight... to London.

Пять дней тому назад, то есть через 48 часов после примерного времени смерти, кто-то использовал ее кредитку АМЕКС для покупки билета на самолет до Лондона.

Not sure, but it didn't happen very long ago - - maybe five, six hours?

Не уверена, но это произошло не так давно может быть 5, 6 часов?

Bonnie, when I say "immediately," I mean five seconds ago, not two hours ago.

Когда я сказал "немедленно", это значит, сразу же!

Funny he never mentioned it three years ago when we talked to him for five- - or was it six hours?

Странно, что он не сказал об этом три года назад, когда мы беседовали с ним в течении пяти... или шести часов?