Five o'clock tradutor Russo

Sure, my turtledove! Five o'clock sharp.

- Ладно, старая орлица, договорились.

Five o'clock postmeridian this Saturday.

В 5 часов по полудни в эту субботу.

Five o'clock should be all right.

К 5 часам все закончится.

So we followed her all day until the five o'clock shadow showed.

Мы следили за ней весь день, пока не появилась пятичасовая тень.

- Come back at five o'clock.

- Приходите в пять.

I'll see you at five o'clock.

Жду вас в пять.

Poor Arthur, he was furious with me, with himself, with everything because he knew he would come back at five o'clock.

Бедный Артур : он злился на меня, на себя, на целый мир... -... знал ведь, что вернется ко мне в пять.

It ; s about five o ; clock in the morning. That ; s the homicide squad, complete with detectives and newspapermen.

Это едет отдел по убийствам, полицейские и журналисты.

At five o'clock the little church bell woke the ladies who usually slept all morning to rest from their busy nights

В пять часов церковный колокол громким трезвоном разбудил этих дам, которые обычно спали до полудня, что было их единственным отдыхом от ночных трудов.

That car arrives about five o'clock and parks directly in front of the clubhouse.

Он прибывает около пяти и стоит прямо напротив раздевалки.

Five o'clock.

В 5 часов

Five : He arrived home at about ten o'clock.

Пятое : около десяти он вернулся домой.

I'll be here at five o'clock.

Не забудь, в пять часов.

In five minutes. At 6 o'clock.

В шесть, через пять минут.

It must have been four or five o'clock.

Да нет, должно было быть четыре или пять.

Then come Sunday, about five o'clock

Тогда приходите в воскресенье, около пяти.

The place is Paris, the time is five o'clock in the morning.

Место действия - Париж, время - пять часов утра.

- Almost five o'clock a.m. "

- Часов пять вечера.

Tomorrow, five o'clock.

- Ждем вас в пять часов.

Five o'clock.

- Решено...

- You have until five o'clock.

- У вас есть время до пяти часов.

What a dreadful five o'clock.

Какой ужасный вечер.

At five o'clock that afternoon, the battle was irretrievably lost on all fronts.

В пятом часу вечера сражение было проиграно на всех пунктах.

Five o'clock.

- Пять часов.

Leo has to go to the castle at five o'clock, so he won't be back before six.

Лео должен отправиться в замок к пяти часам. Поэтому до шести его не будет.

Five o'clock, Clanton.

Мы бы хотели сотрудничать.

Come to Osteria Trimalchio tomorrow at five o'clock.

приходите к остерии Трималхиона завтра, в пять часов.

It is in these suits You go at five o'clock in the tavern There and grab the two thugs, who plan to kill Nero.

именно в зтих костюмах вы пойдете в пять часов в тавернт и схватите там двтх головорезов, которые планиртют тбить нерона.

Five o'clock.

Пять часов.

Tomorrow. Square in front of the Bolshoi Theatre. Five o'clock.

Завтра в сквере у Большого театра, в пять

Another word and we'll all be here till five o'clock.

Еще одно слово, и будем сидеть здесь до пяти.

It's five o'clock.

5 часов.

It's five o'clock.

Пять часов.

We joined our friend again at five o'clock in a rather dignified tea room... where people talked in hushed voices.

Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами.

Five o'clock in the morning, even the birds are sleeping.

Ты ненормальный, пять утра, даже птицы еще храпят на деревьях.

Julia remained in the Chinese drawing room until, at five o'clock that evening, her father died

Джулия оставалась в Китайской гостиной, и в 5 часов пополудни её отец умер,

Five o'clock in front of the Roko Church.

– В пять часов у входа в YWCA. ( Христианская Ассоциация молодых женщин )

It's five o'clock. Daybreak.

Сейчас пять часов утра, и солнце уже взошло.

and yet he sits here till five o'clock in the morning watching our play.

а до пяти часов сидит с нами и смотрит на нашу игру!

Yes ; everything went off very pleasantly, and dancing was kept up until five o'clock.

Как же! очень было весело ; танцевали до пяти часов.

Do you know it's five o'clock?

Вот ты где? Ты знаешь, что уже пять часов?

So, I got a four o'clock and a five.

Будут в четыре и в пять.

Zina, tell him it's five o'clock. Tell him to shut up.

Зина, скажи ему, что уже 5 часов.

It must be five o'clock by now.

Сейчас, должно быть, часов пять.

At five o'clock we leave for field training.

В 5 часов выход на учения.

Five o'clock tomorrow?

Завтра на 5 минут? Да.

- That would be five o'clock?

- То есть в пять пополудни?

They will not return to their hotel until five o'clock, when Miss Wickham will call to sign the contract for Lady Wickham's play.

Они вернутся в гостиницу не ранее пяти часов. В это время мисс Викхем должна зайти к ним,.. чтобы подписать контракт на пьесу леди Викхем.

We'll let you know by five o'clock today.

Решение будет объявлено до пяти часов сегодня.

Thursday at five o'clock.

В четверг, в 5 часов.

Five o'clock. Cabin DS1.

В пять, в каюте ДС1.