Give me a second tradutor Russo

Give me a second. This is the biggest thing in my life! I see.

- Погоди, это моё самое крупное дело!

Almost... just give me a second.

Сейчас... дайте мне секунду.

Give me a second!

- Дай, мне поспать!

Please, give me a second chance.

Пожалуйста, дай мне шанс исправиться.

Give me a second chance. I'll give you $ 10 million.

Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов.

Give me a second. I'll be right out.

Одну секундочку

Okay, just give me a second to rest and catch my breath.

Хорошо, только дай мне секунду отдохнуть и перевести дыхание.

Please, give me a second chance.

Молли, ты должна дать мне шанс.

Give me a second chance.

Но дай мне еще один шанс.

Just give me a second

Я не колебался, но дай мне хотя бы секунду!

Give me a second here.

Дайте мне пару секунд.

Just give me a second.

Извини меня на секундочку.

If you give me a second, I could explain it.

Лиз, дай мне одну секунду, и я все тебе объясню.

Give me a second. Ahem.

Одну секунду.

Just give me a second to collect myself.

Только дайте мне в секунду, чтобы собраться

Give me a second.

Так, секундочку.

Give me a second.

Дай мне минутку.

Just give me a second, will ya?

Погодите немного.

Give me a second.

Одну секунду.

Give me a second.

Да. Подожди чуток, если не спешишь.

Just give me a second.

- Дай мне пару секунд.

Give me a second.

Дай мне минуту.

So I'll just close up if you guys give me a second.

Парни, подождите минуту, я закрою магаз.

Just give me a second. I want to apologize.

- Ќичего. ѕросто мой лучший друг...

Just give me a second here.

Секундочку.

Please, give me a second chance.

Прошу, дайте мне ещё один шанс.

Give me a second.

Я уже ухожу.

Yeah, give me a second here.

Да, дай мне секунду.

If you give me a second, I'II- -

Я сейчас сбегаю к нему- -

Can you just give me a second?

Извините, вы не подождете секунду?

Would you just give me a second to say goodbye to the kid?

Может, дашь мне секунду, чтобы я мог попрощаться с мальчиком?

- Can you give me a second?

- Можешь потерпеть секунду?

- Look, why don't you- -? - Look, just give me a second.

Дай секунду подумать.

- Give me a second. - Uh-huh.

Ты должен принять решение.

Give me a second to think here!

Дай мне минутку подумать!

"If you hear me squeeze my hand", and he did... very weakly... Then I thought... I had an impression that may be it was neccessary to give a second shot and I asked him and he has indicated

" огда € подумала, у мен € было ощущение, что может быть необходимо сделать ещЄ одну инъекцию, € спросила его и он согласилс €.

Just give it to me for a second.

Просто дай мне его на секунду.

Give me a second seat.

- Железно!

Piecework... - Wait a second I'm writing, give me time... 400. Piecework, 9,918...

Обычные часы... — Сдельная... — Секунду, я записываю. — Сдельная : 9 918.

If you'll excuse me for one second while I give the patient a quick... nostrilectomy.

Один момент, я сделаю пациенту быструю... нострилоктомию

Come back, Mom, and give birth to me a second time.

Вернись, мама, и роди меня второй раз.

Hang on - -- give me a second.

Подожди секунду.

- Please, just give me two minutes. Just wanna talk to the people for a second.

Пожалуйста, дайте мне две минуты.

Well, John, just give me the ball for a second.

Джон! Но дай мне сказать хоть слово!

Give me a second, please.

ќдну секунду.

Let me talk to this fucking guy for a second. Just give me half a second, would you?

Позволь мне, переговорить с этим болваном.

If you'll just give me half a second to explain...

Дайте я всё объясню...

Could you give me a hand over here for a second?

Ты мне поможешь с одним делом?

Can you give me, uh, just a second?

Позвольте. Одну секунду.

- Just give me... a second.

- А.. да! Дайте мне секунду..

- Just give me a second.

Что еще ты хочешь сказать?