How can i forget tradutor Russo

Yeah, how can I forget?

Да уж, такое забудешь.

How can I forget you?

Как я могу тебя забыть?

How can I forget it?

- Как не помнить.

And how can I forget him?

Как я могу его забыть?

After yesterday, how can I forget?

После вчерашнего как я могу забыть?

How can I forget about it?

Как, черт возьми, я могу забыть об этом?

How can I forget what will happen?

Как я могу забыть о том, что будет?

How can I forget?

Неужели это можно забыть?

How can I forget?

Как можно забыть такое?

How can I forget it?

Как я могу забыть об этом?

How can I forget?

Как я могу забыть?

How can I forget it?

Как я могу забыть?

And of course, how can I forget the pudding incident?

Ну и наконец, происшествие с пудингом?

How can I forget that day?

Как я могу забыть тот день?

Of course. How can I forget?

Ну, конечно, как я мог это забыть

Like pucchiacca. How can I forget that? I grew up right in Queens.

Ну как я забыть мог, я ж в Квинсе вырос!

Her. How can I forget her?

Как я могу еще себя чувствовать, когда я везде вижу мужа Софи.

How can I forget this?

Я совсем забыл!

# Oh, how can I forget you

# Ах, как забыть тебя мне,

# Oh, how can I forget you

# Ах, как мне забыть тебя

How can I forget?

Как я мог забыть?

If I enter the King's cabinet, how can I forget about you?

Даже если я войду в кабинет Короля, как я могу забыть о вас?

- How can I forget to put on diapers?

- Как можно забыть одеть пеленки? - Бывает.

When it comes to you, how can I forget?

С чего ты взяла, что я могу это забыть?

- How can I forget?

- Как я могу забыть?

[How can I forget your kindness to me? ]

Ни твою доброту, ни улыбку,

Of course! How can I forget the request of my only boy!

Пап, я теперь не мальчик, а молодой мужчина.

How can I forget his birthday Listen AaIoo!

Как я мог забыть его день рождения? Послушай, Аалу! Аалу - его прозвище.

How can I forget that?

Как же я это забуду?

How can I ever forget your benificence?

Как я могу Вас отблагодарить?

How can I forget?

Как я могу тебя забыть?

I can see how Alice is helping you to forget.

Я вижу Алис помогает тебе забыть.

I can see how you might forget, but I sure couldn't.

Я понимаю, что ты мог забыть, но я, конечно, не мог.

- How can I forget, Your Majesty?

Какими чудесными именами я наделил наши полки.

Jake, forgetting the money, which I can't forget, you know how much gold that is?

Джейк, забыв про деньги, про которые я не могу забыть, ты знаешь, сколько это золота?

I can't forget how they treated... such an honest, such a good man... like a dog.

Не могу забыть. Как они могли такого человека Такого порядочного, такого доброго, как собаку.

I can't forget how wonderful it was.

Я никогда не забуду того, что было прекрасно.

How can I forget May?

Как смогу я забыть Мэй?

Sometimes I forget how powerful you can be.

О, Джек, иногда я забываю, насколько властным ты можешь быть.

Sometimes I forget how powerful you can be.

Иногда я забываю, каким сильным ты можешь быть.

I never shall forget you, never! Since you love me, my darling, how can you abandon me?

Хочу из уст твоих "люблю" услышать снова!

But I can't forget, no matter how hard I try.

Но я не могу ничего забыть, как ни стараюсь.

How can I ever forget you? "

"Я никогда не смогу тебя позабыть!"

How can I ever forget that look on your face?

Как я могу забыть взгляд на твоём лице?

How can I possibly forget?

Как я могла такое забыть?

How can I ever forget lf you ever return l swear I'll love you, love you,

Как я смогу их забыть? Если ты когда-нибудь вернёшься, то клянусь, я буду любить тебя

Ah, forget it, Agent Carmichael. I mean, how can I expect a cool guy like you to understand?

Ладно, не парьтесь, агент Кармайкл, в смысле, как такой крутой парень сможет меня понять.

How can I ever forget that?

Как я вообще могу это забыть?

How did they get her onto Collins'staff? That I'm not gonna tell you. You can forget it.

Как ее устроили в команду Коленза? кто тебе это скажет!

How can you forget about me like that? I'm hurt.

- Как ты могла забыть меня?

I can see how, given the kind of scenario you envisioned, you might... for Christ's sake, please let's just forget it, okay?

Теперь я вижу, как предложенный вами сценарий... Христа ради, давайте забудем об этом?