I am not kidding tradutor Russo

- I am not kidding.

Ты не шутишь. Чёрт.

I am not kidding.

Клянусь тебе!

I am not kidding.

Я не шучу.

I am not kidding!

Я не шучу!

No I am not kidding does it sound like I am kidding?

Нет, не шучу. Это похоже на шутку?

I am not kidding you,

Я не шучу с тобой.

- I am not kidding.

- Я не шучу.

I am not kidding.

Серьезно.

I am not kidding around.

Я не шучу.

Grayer, I am not kidding. Open this door right now.

Грейер, я не шучу, открой немедленно!

I am not kidding you.

Робин, я не шучу.

Juanita soils, I am not kidding.

Хуанита Солис, я не шучу.

- No, I am not kidding you.

- Нет, не прикалываюсь.

I mean, honey, I am not kidding when I tell you There was a woman next to me gasping for breath.

В смысле, милый, я не шучу когда говорю тебе, что там была женщина, около меня, задыхающаяся от смеха.

20 bucks says mine was weirder. I am not kidding.

Ставлю 20 баксов, что мой сон был более странным.

I know, but i am not kidding.

И я такой : "Ашер!" А потом : "Адам!"

I am not kidding, Sammy, I want you take a photograph of your homework with your telephone.

Я не шучу, Сэмми, я хочу, чтобы ты сфотографировал свою домашнюю работу на телефон. Полностью.

And I am not kidding about physical therapy.

И я не шутила насчёт физиотерапии.

Theodore Wiggins, get down here right now, and I am not kidding with you!

Теодор Виггинс, спускайся вниз, я не шучу!

I am not kidding! Oh! Vi, give me a hand.

Я не шучу! Ви, дай руку.

- I am not kidding you.

- Я не шучу.

I am not kidding you!

Я не шучу!

I am not kidding, Shania.

Я не шучу, Шенайя.

I am not kidding around here!

Слушай, я не шучу!

I am not kidding.

Это не шутка.

- And I am not kidding.

- Прекрати.

- Roberta... - I am not kidding.

Роберта Я не шучу.

Zeb, Ezra, I am not kidding!

Я не шучу!

I am not kidding.

Я серьезно!

I am not kidding or pretending or conspiring here.

Я не шучу, не притворяюсь и не вступаю с тобой в сговор.

You are gullible. - I am not. I was kidding you.

Сегодня я дала себе слово и я его сдержу.

I'm not kidding. Am I right? If he'd have grabbed a bag and said, "Hey, come on."

Встал с единственной мыслью : сходить в магазин, я не шучу, правда.

You see, you might not be kidding, but I am.

Где Вэнна. Может ты и не шутишь, а я шучу.

- You're kidding. - I assure you I am not.

- Уверяю вас, что нет.

I swear, ask the boys l am not kidding

Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут.

No kidding, Dale, I am not the mayor anymore.

Кроме шуток, Дэйл, я уже не мэр.

I'm not kidding, ma'am.

Я не шучу, мэм.

I am not... kidding you.

Я не... шучу

I'm not kidding. That's how I really am.

Я не шучу Это действительно про меня

I am not even kidding you.

Я не шучу.

I am seriously not kidding.

Я не шучу.

I-I am not kidding you.

Я не шучу.

No, I am not "kidding you".

Нет, я не издеваюсь.

Ah, who am I kidding? They're not that private. Wait.

Они не интимные о, подождите, точно!

I am not living with Charlie. Are you kidding?

И не буду жить с Чарли.