I help tradutor Russo

Where can I help?

Чем я могу помочь?

Can I help you?

- Вам помочь?

How may I help you?

Чем вам помочь?

How can I help?

- ( чапман ) Чем помочь?

Can I help you with something?

Я могу чем-нибудь помочь?

- Can I help you?

- Я могу помочь?

Ladies, can I help you?

Дамы, могу вам помочь чем-то?

Can I help?

Могу я вам помочь?

How can I help?

Чем могу помочь?

I can help iron the inevitable wrinkles.

Я могу помочь с неизбежными проблемами.

I'm not gonna say nothin to help you.

Я ничего тебе не скажу.

I don't know if he would work as hard to help Ghost if he knew the truth about all of us.

Я не знаю, старался бы он так же сильно, если бы знал все о нас.

I'll be bringing on some more associates from my firm to help assist with the case.

Я приведу своих коллег из фирмы, чтобы помочь мне с этим делом.

And I want to help you, Kanan.

И я хочу помочь тебе, Кэнэн.

I don't need your help.

Без твоей помощи.

I need some help here.

А можно подробнее?

Well, happy I could help.

- Ну, рад был помочь.

I need your help.

- Нужна твоя помощь.

I really need your help.

- ( морелло ) Мне очень нужна твоя помощь.

It's not much, but I want to help you.

Здесь немного, но я хочу помочь.

I mean, you need help, and I can't help you,'cause I need to help myself.

Тебе нужна помощь, а я тебе помочь не могу... потому что должна помочь себе.

I'll help you.

Я помогу тебе.

I mean, we could use some help here.

Нам бы как раз она не помешала.

So I am here to help.

Я здесь, чтобы помочь.

Why would I ever, ever help you?

С чего мне вам помогать?

I think it's time to ask for help,'cause sometimes you need help and it's okay to ask.

Кажется, время просить помощи, потому что иногда тебе нужна помощь и просить её - нормально.

I was only trying to help.

Я только пыталась помочь.

I'm gonna help you, okay?

Я вам помогу, ясно? За мной.

- I need help!

- Мне нужна помощь!

I can't help when I sleep fart.

Я пержу во сне.

I was trying to help!

Я пыталась помочь!

I wanna go see if all this is ending so that I can get you some real help.

Хочу посмотреть, всё ли там закончилось, чтобы я могла найти реальную помощь.

I wanted to die... just sitting there, not being able to help you.

Я хотела умереть.. я сидела там, не могла ничем тебе помочь.

I will help you.

Я помогу тебе.

I think that this thing might be over and I'm gonna be able to get you some real help soon, but first...

Я думаю, что все это должно закончиться, И я хотела бы тебе реально чем-нибудь помочь, Но сначала...

But I need your help.

Но мне нужна твоя помощь.

Mrs McCarthy, I need your help.

Миссис Маккарти, мне нужна ваша помощь.

I need help here!

Мне нужна помощь!

I'm very glad to know, That you want to help.

Я безумно рад узнать, что вы хотите оказать помощь.

I will do all that I can to help you feel well.

Я сделаю всё, чтобы тебе стало лучше.

But promise me Elsa and I will not be the only Jews you help find their way to America's shores.

Но пообещайте, что мы с Эльзой будем не единственными евреями, которым вы поможете попасть в Америку.

I'm afraid there's nothing I can do to help your friend Professor Haber.

Увы, я не могу помочь вашему другу, профессору Габеру.

Is there anything I can help you with?

Я могу вам чем-то помочь?

I'm sorry I can't help you, Professor.

Извините, не могу вам помочь, профессор.

They may be able to help your friend with her problem, but listen, I would never, ever do business with them if I had a choice.

Возможно, они смогут помочь твоей подруге, но, слушай, я бы никогда к ним не обратилась, будь у меня выбор.

I'm sorry that it is torture to be with the one person who is trying to help you.

Прости, что тебе так мучительно быть с человеком, который пытается тебе помочь.

I promised you, in Fillory, when you told me about Reynard, that I would help you somehow, and that is not a promise that I intend on breaking.

Я пообещал тебе в Филлори, когда ты рассказала о Ренаре, что помогу тебе, и это не то обещание, которое можно нарушить.

Well, I guess I could help.

Ну, я могла бы помочь.

I can't help Fillory.

Я не могу помочь Филлори.

I can't help Eliot.

Я не могу помочь Элиоту.

- I can't help Julia, and I just want... Shut up!

— Я не могу помочь Джулии, я просто хочу...