I told him tradutor Russo

- Yeah, I told him.

- Да, рассказал.

I remember when I told him I was going into politics he said :

Помню, как сказал ему, что занялся политикой. Он сказал мне :

I told him all of this.

Слушайте.

I told him you'd want to see him.

Сказала, ты захочешь его увидеть.

Oh, my God! I told him everything.

Боже мой!

I told him something that he wasn't ready to hear.

Я сказала ему кое-что, что он не был готов услышать.

I told him Aliyah should be on the inside.

Я сказал ему алия должна быть на внутренней стороне.

I told him, "Get away from me with that."

Я ему говорю, чтоб отвязался.

I told him if he wasn't the marrying kind, then move out of the way, so the marrying kind could find me.

Я ему сказала, что если он не хочет жениться, то пусть уйдет с дороги, чтобы меня нашел тот, кто хочет.

I told him when he first come to me with it.

Я ему сразу об этом сказал.

I told him that man ain't had nothing to do with the devil.

Тот человек не имел отношения к дьяволу.

Now, I told him, he give me them three rooms, he can charge whatever he want.

Я ему говорю : если получу мебель, то заплачу все, что он скажет.

Mr. Stawicki done already hired somebody else'cause I told him I was playing football.

М-р Ставицки уже взял другого. Я же ему сказал, что у меня футбол.

I told him I'd take care of him.

Сказал, что позабочусь о нем.

I told him how to deal with it.

Да, я... я сказал ему как бороться с этим.

When I told him about Parents Night, he said he'd try and make it.

Когда я сказал ему о Родительской Ночи, он сказал, что он попытается сделать это.

I told him we'll talk about it.

Я сказал, что я буду говорить.

But I told him we're broke.

Но я сказала, что мы на мели.

So the boy with this big bag... he banged into me and I told him to look where he was going.

Парень с этой большой сумкой - он налетел на меня, и я сказал ему, чтобы он смотрел, куда идёт.

I told him to go abroad, get out of the country.

И даже больше.

I told him that you were looking for Jimmy.

Я сказала, что вы искали Джимми.

I told him to get lost.

Я его отшила.

I told him he can't come back again.

Я сказала ему, чтобы не возвращался.

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.

И я сказала ему, что если он хочет, чтобы я это сделала, пусть не ест спаржу.

I told him, Master Splinter.

Я говорил ему, Учитель.

I told him, " Hey, you want to do something original?

- Я ему говорю : " Хочешь идею пооригинальней?

The day before his 18th birthday, I took him out to mend a fence, and I told him to get as far away from this place as he could.

В день перед его 18-летием я вывела его из дома якобы починить забор и велела уйти так далеко, как только он может.

I told him that's why I fuck you.

Я ответил ему, что это как раз та причина, по которой я тебя буду трахать.

"It wouldn't even have to be a big dragon," I told him.

"Не обязательно большого дракона", сказал я.

I told him his skill in the rig was too valuable to risk putting him in harm's way.

Сказал, что его навыки в такелаже слишком ценны, чтобы ставить его под угрозу.

So I went round there. I told him Abi was 15 that he shouldn't make her be in her birthday suit.

Я и пошёл туда, сказал ему, что ей всего 15, что негоже заставлять её сниматься в чём мать родила.

That's what I told him, and he blew his top.

Я так ему и сказал, а он взбесился.

I told him not to bother.

— Я сказал, чтоб он не лез.

Well, we needed a credible threat for Durant, so I told him.

Нам нужна была весомая угроза для Дюранта, так что я ему сказал.

I raised Po for 20 years before I finally told him he was adopted.

Я растил По 20 лет, прежде чем сказал ему, что он приёмный сын.

I told you to stay away from him, Judah.

Я сказал вам, чтобы держаться подальше от него, Иуду.

Told him, "What's the matter? Don't I count?"

Разве я не могу водить?

I told Brownie if the man come and ask him any questions, just tell the truth.

Я сказал Брауни : "Если тебя о чем спросят, просто скажи правду".

I come back, told her, "Okay, baby", "but I'm gonna buy me a banty rooster" "and put him out there in the backyard."

Говорю ей : " Ладно, детка, но я куплю себе петушка и сделаю ему загон на заднем дворе.

Yeah, I told him.

- Рассказала.

- See, Rose? I told you. I told you they'd let him come.

- Видишь, Роза, я же говорил, что его отпустят.

I just told him right to his face.

- Просто в лицо ему всё высказал.

I just told you that was him out there on the floor, like, hours ago.

- Я же сказал час назад, это он там на полу валялся.

If only I'd have told him.

Если б у меня был шанс ему сказать.

No, wait. Hey, look, if you tell Leo that I told you that Donnie told him... We'll never finish our hip-hop Christmas album!

Если ты скажешь Лео, что я сказал тебе, что Донни сказал ему мы никогда не допишем наш хип-хоп-альбом!

You know, I told you he lives right nearby here, so I just thought it'd be cool for him to come.

Помнишь, я тебе говорил, что он живет совсем рядом, и я подумал : было бы классно, если бы он пришел.

Well, someone else told me I should make a deal with him.

- Мне советовали с ним заключить сделку.

I wish it weren't him who'd told me.

Вот бы не он рассказал мне об этом.

Tom won an Indian meal in a raffle and he asked me to go with him, but I haven't told Trixie yet, so please don't.

Том выиграл в лотерею ужин в индийском ресторане и попросил меня пойти с ним, но я ещё не сказала Трикси, поэтому не говори ей, пожалуйста.

Around noon, I called Cornell and told him that we needed to talk.

Около полудня я позвонила Корнеллу и сказала, что нам нужно поговорить.

I told her I would do what I could for him.

Я пообещал помочь, чем смогу.