I understand now tradutor Russo

Sorry, Johan but I understand now.

Извини, Йохан но теперь я понимаю.

Okay, I understand now, you have the barmaid of Georgian Dragon a given turn.

Окей, я понял, что теперь на очереди у Гари была барменша из паба.

I understand now.

Теперь я понимаю.

Now, I understand, Bob, that you're the head of the experimental chemistry department at Texas AM University.

Ну а сейчас, Боб я знаю что ты глава экспериментальной химической лаборатории при Техасском Университете.

I understand but right now that is the least of our concerns.

- Значит дело было не в выживших?

He just doesn't understand, or... I don't know, just doesn't know what's going on right now.

Он просто не понимает или... ну, не знаю, просто не в курсе, что сейчас происходит.

Now, I understand that asshole.

Теперь я понимаю эту сволочь.

But now I think I can understand that it was just part of what was supposed to happen in my life's journey, you know?

А теперь я думаю, что понял. Это было... частью того, что должно было произойти в моей жизни, вот и все. Понимаешь?

Oh, I so don't understand what you're saying right now, but I can tell it's not good!

Я настолько не понимаю, что вы сейчас говорите, но могу сказать, что ничего хорошего!

Now, as I understand it, Bazhaev's son swiped the rods from his father before we got there.

Как я понял, сын Базаева украл стержни у отца, до того, как мы к ним добрались.

You don't really understand a word I'm saying to you right now, do you?

Ты ведь ни слова не понимаешь из того, что я говорю?

Well, now that you know, I understand if you don't come again.

Ну, теперь, когда ты знаешь, Я бы понял... если бы ты больше не пришла.

Now that I look at your waffle, i understand why you're so eager to have it.

Сейчас, когда я смотрю на твои вафли, я понимаю, почему ты их так любишь.

Look, buddy, I understand that the lying Is very difficult at this point right now, But trust me, it gets easier.

Послушай, приятель, я понимаю, что лгать в данный момент очень тяжело, но доверься мне, со временем будет легче.

But... now, I understand

Но... теперь я понимаю,

Now I am given to understand that Ms Lesley Ferrier was close to Mdms Frances, the daughter of Madame Drake?

Мне дали понять, что месье Лесли Ферриер был близок с мадемуазель Фрэнсис, с дочерью мадам Дрейк.

Now I understand why they arrested you.

Теперь я понял, почему тебя арестовали.

Now I'm Muslim, I understand it.

Теперь я мусульманин, я понимаю это.

Now, I understand that you have a bombshell to drop that you are just sitting on.

Я так понимаю, что у вас есть бомба, которую вам очень не терпится взорвать.

And I understand, but that is a personal decision, and one she may not be up for making right now.

Я понимаю, но это ее личное решение, которое она скорее всего уже не изменит.

But I now understand how he knew.

Но сейчас я понимаю как он узнал...

even now... I kind of understand.

Я всё ещё чувствую себя немного неловко в присутствии Нагато-сан... я могу вас понять.

I now understand the situation.

общая информация о ситуации получена.

Now I understand why you wanted to discuss this in private.

Теперь я понимаю почему ты хотел обсудить этот вопрос наедине.

No, at least now I understand why you were so mad at Baze.

Ничего, по крайней мере теперь я понимаю, почему ты так злилась на Бейза.

Now, as I understand it, you're going to try to make me more likable.

Теперь, как я понимаю, Вы попытаетесь сделать меня более приятным.

What I don't understand is why are we hearing about this now?

Чего я не понимаю, так это почему мы слушаем это сейчас?

I know you don't understand this now, but I am doing what I think is best for both of us.

Я знаю, ты сейчас этого не понимаешь, но я думаю, это на благо нам обоим.

Now you understand Why I was forced to seek other accommodations.

Теперь ты понимаешь, почему мне пришлось искать другие варианты.

And now I'm almost 40... and I understand - indeed, it will not happen because I'm still 14.

А, вот, щас, мне практически сорок... а я понимаю - действительно, не будет потому что мне до сих пор 14.

I understand everything now.

Теперь я все понимаю.

Now I don't understand.

Я не понимаю.

Now I understand - you were born into the hub of the town, hm?

Теперь я понимаю - вы родились в центре города, а?

Now, I understand Tara tried to discuss her alter's recent... transgression, but you put the kibosh on the conversation.

Как я понимаю, Тара хотела обсудить недавние... проступки Бака, но ты пожелал закрыть тему.

If he sees you as I have now, he will understand.

Если он такой вдруг вас увидит, то догадается.

But now I understand.

Но теперь я понимаю.

I understand that now.

И теперь я это понимаю.

And now that we've talked I think I understand what happened.

И теперь, когда мы поговорили, я, кажется, все поняла.

Now it's a dreadful reality that we've not signed any new business in 10 weeks, so I hope you'll understand that this is a title only...

Это просто ужасает, что мы не не подписали ни одного контракта за 10 недель, поэтому, я надеюсь, ты понимаешь, что это только название...

Beth, do you understand Why I can't even look at you right now?

Бет, ты понимаешь почему я сейчас даже смотреть на тебя не могу?

All I have now is hope - Hope that he will come to understand Why I did the things I did.

Все, что у меня теперь есть, - это надежда, надежда на то, что он поймет, почему я сделал то, что сделал.

I understand your mother now.

Я теперь понимаю твою мать.

Now, I want you to understand that you're not in any trouble.

Я хочу, чтобы вы знали, мы вас ни в чем не обвиняем.

Uh... if I understand this, we're... we're just gonna do exactly what we're doing now.

Если я всё правильно понимаю... Мы продолжим делать то, что всегда делали.

Now that I understand their misery.

Теперь, когда я понимаю их бедственное положение.

Now I understand the sensitivity training.

Теперь я понимаю смысл занятий по восприимчивости.

I understand that you love shocking people and you think living like this is a good idea right now.

Я понимаю, что ты любишь шокировать людей и ты думаешь, что жить так - хорошая идея.

Now I understand.

Теперь все понятно

Now I understand why, but...

Теперь я понимаю, почему, но...

Do you understand how much free time I have now?

Ты хоть понимаешь, сколько у меня теперь свободного времени?

Listen, I know you have a lot of anxiety going on right now. But you gotta understand, we're both in uncharted waters here.

Слушай, знаю, сейчас ты о многом беспокоишься но пойми - мы оба попали в неизвестные земли.