Jackie boy tradutor Russo

Do yourself a favor, Jackie Boy, and get help, like... a shrink.

Помоги себе сам, Джеки, обратись к врачу.

Jackie Boy, it's a regular African love fest in here!

Джеки-бой, да у нас тут оргия в африканском стиле!

Wish you'd dropped by earlier, Jackie Boy.

Жаль, ты не зашёл раньше, Джеки-бой.

It's a chance I shouldn't be taking, but I can't go home and forget about it, and let Jackie Boy and his pals find their fun.

Может, мне и не стоило рисковать, но я не могу просто уйти домой и позволить Джеки-бою с дружками веселиться.

I cut my Caddy across the park to pick up Jackie Boy heading like a bat outta hell up the hill.

"Я мчусь на своём" Кадиллаке " через парк,.. ... чтобы перехватить Джеки-боя.

Then Jackie Boy saves me a great, big, steaming pile of trouble.

Но Джеки сам избавляет меня от этой проблемы. "

Jackie Boy's leading us straight to Old Town.

Джеки направляется прямиком в Старый Город.

- Watch your step, Jackie Boy.

- Смотри под ноги, Джеки.

I'm fishing around in Jackie Boy's pants.

Я обыскиваю карманы Джеки-боя.

Jackie Boy, you son of a bitch.

Джеки,.. ... сукин ты сын...

There wasn't anything we could do but pile Jackie Boy in right next to me, out where anybody who cares to look will see him.

А Джеки не поместился, поэтому пришлось нам его рядом со мной посадить. И теперь его только слепой не заметит...

You shut the hell up, Jackie Boy.

Заткни пасть, Джеки.

Jackie Boy will go into the damn tar pits,

Джеки-бой отправится в нефтяное болото.

If you'd shown up ten minutes earlier, we'd still have Jackie Boy's head.

Но если бы ты пришла раньше, они бы не забрали голову Джеки. "

First, we gotta get Jackie Boy's head before it gets to wherever it's going and this situation blows wide open.

Но сначала нужно вернуть голову Джеки-боя,.. ... пока они не доставили её на место, и всё не вскрылось.

Jackie Boy's head is close to me

" Голова Джеки была от меня так близко,..

Jackie boy!

Джеки бой!

Jackie boy, now you lost me.

Джеки-бой, вот сейчас я тебя не понял.

You okay, Jackie boy?

Ты в порядке, Джеки-бой?

Jackie Boy got all the guns out.

Джеки-бой со всем разобрался.

I'll be right up, Jackie Boy!

Я скоро приду, Джеки.

Jackie boy.

Джеки.

Now, Jackie Boy, this is mine.

Дай-ка мне.

ALF : # Jackie boy MEN : # Master

# Мальчик Джек! Мастер?

# Jackie Boy # Master

# Мальчик Джек! # Мастер?

Jackie boy, you all right?

Джеки, ты в порядке?

- Come on, Jackie boy!

- Давай, Джеки! Давай!

Hey, Jackie boy.

Привет, малыш Джеки.

Jackie boy!

Джей Джей!

- Come on, Jackie boy.

- Давай, малыш Джеки.

Jackie boy, this place is fantastic!

Малыш Джеки, это место потрясающе!

CHIBS : Jackie boy, this place is fantastic!

Малыш Джеки, это место — просто сказка.

Jackie boy, sorry to bother you, but August just called, and, uh, Pope wants a meeting.

Малыш Джеки, извини, что побеспокоил, но только что звонил Август – Поуп требует встречи.

CHIBS : Jackie boy, you need to call Bobby.

Малыш Джеки, тебе надо позвонить Бобби.

CHIBS : Well... that will be a first, Jackie boy.

Что ж... это будет впервые, малыш Джеки.

Well, Jackie boy, you just advanced race relations in Ireland by 50 years.

Ну, малыш Джеки, тебе удалось покончить с полувековыми расистскими предубеждениями ирландцев.

But how long can you and old Jackie-boy wait?

Но как долго можете Вы и старый Джеки-бой ждать?

Jackie-boy a friend just sold some reefer to Matt Reynolds.

Эй, Джеки Бой, мой приятель только что толкнул марихуану Мэту Рейнольдсу.

Jackie-boy loses focus when it turns into sport.

Мальчик Джеки не сможет сфокусироваться, когда это превратится в посмешище.

Michael ignored Jackie, and she kissed another boy.

Майкл забыл о Джеки и она целовалась с другим мальчиком.

Boy, Jackie looks mad.

Боже, Джеки, кажется, в бешенстве.

Your competition for Jackie is, uh egg boy!

Итак, эм, Хайд? За Джеки с тобой конкурирует, эм яйцо-парень!

So your story is that you were with Jackie... because Fez had a boy-on-boy dream about you?

Так ты хочешь сказать, что был с Джеки потому что Фезу приснился гейский сон с тобой?

Jackie, you're everything this poor little orphan boy ever needed.

Джеки, тебе нужен этот бедный мальчик-сирота.

Yeah, he's Auntie Jackie's sister's brother's boy.

Ага, это сын брата сестры тети Джеки.

Hey, Jackie boy.

Джеки.

- Jackie, boy.

- Джеки.

Tell your Jackie where the boy is.

Скажи своему Джеки, где мальчик.

Your boy, Jackie.

Вашим мальчиком, Джеки.

Go, Jackie, boy!

Вперёд, малыш Джеки!

Jackie and I would work on a piece, and Jackie would say to imagine I was kissing a boy.

Мы с Джеки работали над отрывком, и Джеки сказал, чтобы я представила, будто целую парня.