Just a little tired tradutor Russo

Look, Mrs. Albemarle has been very patient up to now, but she's getting just a little tired of this pup tent she's wearing.

Послушате, Миссис Альбермороу была очень терпелива до сих пор, но она просто немного устала от этой палатки, в которую она одета.

I'm just a little tired, Paula, that's all.

Ну, я просто немного устал, Пола. Вот и всё.

I'm just a little tired maybe.

Нет, мама. Наверное, я просто немного устала.

You're just a little tired,

Ты просто немного устала.

I'm just a little tired, that's all.

Я просто немножко усталая, это все.

- I'm just a little tired.

- Я просто немного устала.

Just a little tired, gotta wake up.

Немного устал, должен был рано вставать.

No, it's all right, I'm just a little tired.

Нет, все в порядке. Я просто немного устала.

I'm just a little tired.

Я просто немного устал.

I'm just a little tired and cranky.

Я немного устала и раздражена.

He's just a little tired from the trip.

Он просто немного утомлен путешествием.

Oh, I'm just a little tired.

О, я просто немного устала.

I'm just a little tired, but I'm okay.

Я просто немного устала, но я в порядке.

I'm just a little tired.

Только немного устала.

I'm just a little tired.

Я просто устала.

well. Just a little tired.

.. Просто немного устал.

I'm okay, just a little tired.

да, только устала немного

Just a little tired, that's all.

Я всего лишь немного устал.

Just a little tired of keeping it all going for them all.

Я немного устал зарабатьiвать для них деньги.

Well, I'm probably just a little tired.

я просто немного устала.

Sorry. I'm just a little tired.

Прости, устала немного.

Yeah, I'm just a little tired.

Да, просто немного устал.

Just a little tired.

Устал я что-то.

She's okay. She's just a little tired.

Она просто немного устала.

But at the end of a good day's work, I can't explain the joy you feel at being just a little tired.

Но у меня просто не хватает слов, чтобы описать как ты рад этой лёгкой усталости, которую испытываешь в конце рабочего дня.

I'm just a little tired...

Я всего лишь устал чуток...

Yeah, I'm just a little tired from my trip, that's all.

Да, я просто немного устал после поездки, вот и всё.

I'm fine. You know, I'm just a little tired. Thanks.

Да, все хорошо, просто я устал.

Oh, yeah, I'm fine. You know, I'm just a Little tired.

Ничего, я просто немного устал.

I guess I'm just a little tired.

Наверное, я просто немного устала.

Just a little tired.

Просто немного устал.

The same rat that stopped swimming again and again is probably more than just a little tired.

Если одна и та же крыса перестает плыть снова и снова - это больше, чем просто усталость.

- She's just a little tired.

- Она просто немного устала.

I just got a little tired.

Я немного устал.

No, it's just that I'm a little tired.

Нет, просто я немного устал.

I'm just a little tired.

Немного устала.

I'm just a little bit tired.

Я просто немножко устал.

I'm just a little tired that's all.

Просто немного устала и всё.

- I'm just a li-li-little tired.

- Я просто н-н-немного устал.

I'm just a little tired.

Я немного устала.

It's just I'm a little tired.

Я просто устал.

It's all right. I'm just... a little tired.

Я просто... немного устала.

You know, if you ever get tired of sittin around and feelin'sorry for yourself, a little golf might just do you some good.

Если тебе надоест жалеть себя, то гольф мог бы тебе помочь.

Just let Dacha go, he's a little bit tired.

Отпустите Дачу, он немного устал.

Okay, maybe I'm a little tired, but I was really just thinking of you.

Ну, может, я немного устала, но я действительно просто подумала о тебе.

It's a great story but right now I'm very tired and I would just like to take a warm bath and relax a little before I go home, OK?

Но сейчас я очень устала и хочу принять горячую ванну. Немного отдохнуть перед тем, как вернуться домой. - Хорошо, я понимаю.

Yes, I'm good, I'm just a little bit tired, that's all.

Да, я в порядке. Просто немного уставшая.

- Yeah, I'm just a little bit tired.

Просто устала немного.

maybe I'm just a little tired today.

Кажется, я слишком сегодня устал...

Why don't you just rest your tired ass... and let me make the calls for a little while?

Почему бы тебе не прижать свою уставшую задницу... и не дать мне принимать решения какое-то время?

You think it's possible that the rat that stopped swimming was just tired And taking a little break?

Как ты думаешь, может, крысы, которые перестают плыть, просто устают и делают перерыв?