Long time ago tradutor Russo

I should've told you a long time ago.

Мне давно следовало тебе об этом рассказать.

I need to do something I should've done a long time ago.

Пора мне сделать то, что следовало сделать много лет назад.

'Cause it was a long time ago, and you were careful.

Это было давно, и ты была осторожна.

He died a very long time ago.

Я видела кое кого.

You crossed that line a long time ago.

Я сказал Ане, что мы должны прекратить.

Listen, Emily, what happened between me and Raj was a long time ago.

Послушай, Эмили, то, что случилось между мной и Раджем, — было много лет назад. — Было.

That was a long time ago.

Это было давным-давно.

I had this memory from a long time ago.

У меня было воспоминание из давних времен.

He told me that story a long time ago.

Он мне уже давно рассказал эту историю.

It was a long time ago, Howard.

Это было давным-давно, Говард.

I stopped believing in Christmas miracles a long time ago.

Я уже давно не верю в рождественские чудеса.

It was a long time ago.

Много воды утекло с тех пор.

I gave up trying to lecture you a long time ago.

Я уже давно устал читать тебе нотации.

I should have done this a long time ago.

Мне следовало давно сделать это.

'He died a long time ago.'

Он умер довольно давно.

No, it was a long time ago.

Нет, это было очень давно.

That was a long time ago.

Это было очень давно.

I was defending somebody from a long time ago.

Я защищала кого-то из прошлого.

Oh, I think that girl's pilot light went out a long time ago.

Думаю, эта рассталась с крышей очень давно.

That was a long time ago.

Это было давно.

But that was Fletcher Sayers a long time ago.

Но таким Флэтчер Сэйерс был давно.

Mm. It was a long war a long time ago.

Это была долгая война, и она была давно.

Oh, long time ago.

Давным-давно.

Like... You and Mrs. H. did onstage a long time ago.

Как... вы с миссис Г. сделали когда-то на сцене.

That choice was made for me a long time ago.

Этот выбор сделали за меня очень давно.

It was a long time ago.

Это было давно. Мне вернули сына.

Once, a long time ago.

Однажды, давно.

No, he's... took off a long time ago.

Нет, он... давным-давно ушел из семьи.

I accepted that fact a long time ago.

Я признал этот факт давным-давно.

She helped me once, a long time ago, become who I am.

Однажды она помогла мне, давным-давно, стать тем, кем я есть.

My sister suggested that to me a long time ago.

Мне это когда-то сестра посоветовала.

That was a long time ago.

Много времени прошло.

I'm afraid my badge and gun days got flushed away a long time ago.

- Боюсь, что для пистолета и значка я староват.

And if I had pushed him to be ready, I would be sitting here talking to somebody else about somebody I used to work with a long time ago.

А если бы я настояла, я бы сейчас сидела здесь с кем-то другим, рассказывая, как давным-давно мы с ним работали вместе.

Dad said a long time ago.

Папа сказал, что давно.

It was a long time ago.

Это было давно.

I was down here once before, a long time ago.

Я был здесь однажды, очень давно.

You know that journalist, Malik Suri, he said something to me a long time ago.

Тот журналист — Малик Сури, давным-давно сказал мне кое-что.

But that was a long time ago.

Но это было очень давно.

It was a long time ago.

Как же давно это было.

I... a-a very... uh, long time ago.

Я... очень... очень давно.

And the point where I should have asked passed a long time ago.

Тот момент, когда надо было спросить давно в прошлом.

No, that was a long time ago.

Нет, это случилось давным-давно.

And I told him, a long time ago, that I blamed him too.

А когда-то давно я сказала, что тоже его виню.

Listen, a long time ago, I did you a favour.

— лушай, давным-давно, € сделал вам одолжение.

Look, I made a hard decision a long time ago, and I'm sorry.

Слушай, я приняла тяжёлое решение много лет назад, и мне жаль.

- Yes, a long time ago.

- Да, давно.

But he should've been put out to pasture a long time ago.

Вот только его давным давно пора отправить на пенсию.

She did something a long time ago that changed her.

Очень давно она сделала кое-что, что изменило ее.

Good God. College was a long fucking time ago, huh?

Господи, мне кажется, колледж был в прошлой жизни.

Long time ago.

Давным-давно.