Mother teresa tradutor Russo

Mother Teresa, the man who was here yesterday.

Мать Тереза, человек, который был здесь вчера.

Mother Teresa!

Мама Тереса!

I can't, Mother Teresa.

Не могу, мама Тереса.

Let's face it, she's not Mother Teresa.

Посмотрим правде в глаза - она не мать Тереза.

Mother Teresa of Calcutta replied, when asked what we can offer a human being at the hour of death,

Знаешь, что сказала мать Тереза из Калькутты, когда её спросили, что можно дать человеку за полчаса перед смертью?

I'm not saying that we should be saints or martyrs. I would just like to land somewhere Between mother teresa and imelda marcos.

Мы, конечно, не святые и не мученики, но вполне можем занять нишу между Матерью Терезой и Имельдой Маркос.

His mother Teresa Hagen, Bishop Gilday.

Его мать, Тереза Хаген. Епископ Гилдей.

- Who? Mother Teresa?

Она на пенсии.

So why would a guy be stupid enough to hang out in the trauma ward and play Mother Teresa?

Нужно быть кретином чтобы болтаться в травме, изображая мать Терезу?

Oh, aye, Annie made the bomb, and Mother Teresa planted it.

Да, тётя Энни сделала бомбу, а установила её мать Тереза.

Sir Richard Attenborough for his musical based on the life of Mother Teresa, "Mother".

сэр Ричард Эдинбург за мюзикл, основанный на жизни матери Терезы, "Мать".

This makes his old claw look like Mother Teresa's mitten.

Эти старые когти выглядят, как перчатка Матери Терезы.

I'll just have to go as Mother Teresa again.

Возьму и снова наряжусь матерью Терезой.

- Mother Teresa.

- Мать Тереза.

I'll go as Mother Teresa.

А я наряжусь матерью Терезой.

Unless you'd prefer to go as Mother Teresa.

Но если тебе больше нравится мать Тереза, нарядись ею.

Anyway, there's only one Mother Teresa, and that's you, Ted.

Все равно, есть только одна мать Тереза, и это ты, Тед.

That's like like Mother Teresa, not a good mother.

Это вроде вроде - Мать Тереза - не хорошая мать.

Satan, don't be such a twit Mother Teresa won't have shit on me

- А если ты останешься таким же вот засранцем?

You and this Lowlife are in this chain of do-gooders a kind of Mother Teresa conga Line?

Ты и этот бедолага оказались в одной цепи добрых дел что-то в духе Матери Терезы?

Look at Mother Teresa.

Например, мать Тереза.

He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Qaddafi look like Mother Teresa.

Он гений высоких технологий, где сравнению с ним, Муамар Каддафи выглядит как - Мать Тереза.

But I want a saint like Mother Teresa.

Но я хочу, чтобы был святой, как Мать Тереза!

Mother Teresa never had a line of products, her own perfume...

У матери Терезы никогда не было своей линии продукции, своего парфюма...

"Compassion" by Mother Teresa.

"Сочувствие" от матери Терезы!

"I saw him sucking on a pork hot-dog, hitting on Mother Teresa".

"Я видел, как он жрал свиный хот-дог, подкатывал к матери Терезе!"

- Mother Teresa take a smoke break and bring back my good friend Joey?

- Эй, мать Тереза, почему бы тебе не сделать перекур и вернуть мою хорошую подругу Джоуи?

But you can't quite see me hanging around with Gandhi and Mother Teresa up there.

Меня сложно представить вместе с Ганди и матерью Терезой.

Which ones, Mother Teresa?

Кто именно, мать Тереза?

The Mother Teresa Awards recognize those who have overcome... the severest handicaps and disadvantages... to help others in their communities.

Награда Матери Терезы вручается тем, кто сумел преодолеть тяжелую инвалидность и врожденные недостатки, чтобы помогать ближним.

The most influential person in my life is Mother Teresa, whose example helped me overcome the arrogance... which threatened after my 1,600 SAT score and National Merit Scholarship.

- Важнейшую роль в моей жизни сыграл... - Когда я прочла о матери Терезе, Производство "Грейси Филмз"

I may be freakin'Mother Teresa for all I know, But I don't remember.

Возможно, я - сестра милосердия, мать Тереза, не помню.

- Honey, I'm not Mother Teresa.

- Дорогой, я же не мать Тереза.

You're Mother Teresa.

Ты мать Тереза...

Hope you don't mind that I brought Mother Teresa.

Надеюсь, ты не против, что я привел Мать Терезу?

Mother Teresa, do you have a friend for me?

Мать Тереза, у тебя нет для меня друга?

- Yes, this is Mother Teresa.

- Да, это Мать Тереза.

- Mother Teresa!

- Мать Тереза!

- Mother Teresa.

- Мать Тереза. Hет.

- Come on, Mother Teresa.

- Пошли, Мать Тереза.

Mother Teresa.

Мать Тереза.

In Mother Teresa's Words

Словами Матери Терезы / название книги /

- Mother Teresa?

- Мать Тереза?

So, friends, today it's not only Mother Teresa's birthday, but also the birthday of Cleopatra, Janis Joplin and of our wonderful, unique Evi...

Итак, друзья, сегодня день рождения не только Матери Терезы, но также Клеопатры, Дженис Джоплин и прекрасной, неповторимой Эви...

You're just a goddamn Mother Teresa.

Ты ну просто чертова Мать Тереза.

She's boring. It's like reading about Mother Teresa.

Все равно что читать о матери Терезе.

Like Gene Simmons or Mother Teresa.

Как Мария Магдалена или Мать Тереза.

You're not Mother Teresa, you know.

Ты не Мать Тереза, как ты знаешь.

Mother was Teresa Nord, she died in 1960.

умерла в 1960-м.

I don't have one, but my mother likes Teresa Tang.

Не только твой, но и мой, а мама любит Терезу Тан.

Teresa Hoese was the young mother who was abducted the night before Agent Mulder was.

Тереза Хоси была молодой матерью, была похищена ночью, накануне как исчез Малдер.