Nevers tradutor Russo

Before Paris I was in Nevers.

До Парижа я была в Невере.

I had just left Nevers.

Я только что уехала из Невера.

Nevers.

Невер.

Nevers?

В Невер?

I'm never going back to Nevers.

В Невер я больше не поеду никогда.

I was never younger than I was in Nevers.

Я никогда в жизни не была такой молодой, как в Невере.

Young in Nevers.

- Молодая в Невере.

Young in Nevers.

Молодая в Невере.

And mad in Nevers too.

И к тому же... сумасшедшая в Невере.

You see, Nevers is the one city in the world... - the one thing in the world... - I dream of most at night

Видишь ли, Невер - это тот город, это то, что мне снится чаще всего.

What was this madness of yours in Nevers like?

Что это было за сумасшествие в Невере?

I've been thinking about Nevers in France.

Я думал о Невере во Франции.

It was in Nevers.

Это было в Невере.

Because of Nevers.

Из-за Невера.

I'm only just beginning to know you, and from the many thousands of things in your life, I choose Nevers.

Я только начинаю узнавать тебя, и из тысяч и тысяч вещей в твоей жизни я выбираю Невер.

Does "Nevers" have any other meaning in French?

Слово "Невер" во французском еще что-нибудь означает? Другое?

Would you have been cold in that cellar in Nevers if we had loved each other?

Тебе было бы холодно в этом погребе в Невере, если бы мы любили друг друга?

The cellars in Nevers are cold both summer and winter.

В Невере в погребах холодно и летом, и зимой.

I can't picture Nevers.

Я не могу представить себе Невер.

Nevers. Population 40,000.

В Невере живут 40,000 человек.

I was born in Nevers.

Я родилась в Невере.

I grew up in Nevers.

Я выросла в Невере.

I learned to read in Nevers.

Я научилась читать в Невере.

Dead, far from Nevers.

Умерла, вдали от Невера.

You were saying the cellars in Nevers are old and damp?

Ты говорила, что в Невере погреба старые и очень сырые?

Nevers was liberated that night.

Именно в ту ночь Невер освободили.

In her youth in Nevers she had a German love.

В молодости в Невере у нее была немецкая любовь.

Since Nevers.

С Невера.

I would prefer you had died in Nevers.

Я бы предпочел, чтобы ты умерла в Невере!

But I didn't die in Nevers.

Но я не умерла в Невере.

Nevers, you whom I'd forgotten, tonight I'd like to see you again.

Невер, который я забыла, сегодня вечером я хотела бы увидеть тебя снова.

While my body is still ablaze with the memory of you, I'd like to see Nevers once again.

Хотя мое тело все еще горит от воспоминаний о тебе, я хотела бы снова увидеть Невер,

One day without his eyes and she dies, the young girl from Nevers, shameless young girl from Nevers.

Один день без его глаз, и она умирает, маленькая девочка из Невера, маленькая ветреница из Невера.

Silly little girl who died of love in Nevers.

Маленькая глупая девочка, умершая от любви в Невере.

Little girl from Nevers with shaven head, this evening I relinquish you to oblivion.

Маленькая остриженная девочка из Невера, сегодня вечером я предаю тебя забвению.

And your name is Nevers.

А твое имя - Невер.

Nevers in France.

Невер во Франции.

The passer who guides people through Nevers was arrested.

В общем, человека, который переправлял людей через Невер, арестовали.

Haven't you noticed? He nevers eats in the morning.

Ты заметил, что он никогда не ест по утрам?

So let's find a bar So dark we forget who we are Where all the scars From the nevers and maybes die

Так что давай найдём бар, такой тёмный, что мы забудем, кто мы такие, и все намёки на "никогда" и "может быть" умрут.

10 pounds of beef straight from Nevers, via my brother-in-law!

10 фунтов говядины прямо из Неверса, через брата жены.

Before Paris I was in Nevers.

- А до Парижа я была в Невере.

I had just left Nevers. I was In Paris.

Я только что уехала из Невера.

Nevers? No, Paris.

- Нет, в Париж.

I'm never going back to Nevers. - Never?

- В Невер я никогда больше не вернусь.

I was never younger than I was in Nevers.

- Только в Невере я была молодой.

Young in Nevers.

- Молодость в Невере. Да.

And mad in Nevers too.

А, кроме того, я была сумасшедшей в Невере.

You see, Nevers is the one city in the world - the one thing in the world - I dream of most at night

Знаешь, Невер, это такой город в мире, и вообще такая вещь, о которой я всегда вспоминаю по ночам.

Nevers.

- Невер.

Young in Nevers.

Молодость в Невере.