Nothing to talk about tradutor Russo

We've got nothing to talk about.

Нам нечего обсуждать.

We ain't got nothing to talk about.

Нам не о чем разговаривать.

We have nothing to talk about.

- Нам не о чем говорить

I guess it's nothing to talk about while you're eating.

Я думаю, не нужно говорить, пока вы едите.

We have nothing to talk about.

Мне нечего вам сказать.

- There's nothing to talk about.

- Нет о чем говорить.

When people have nothing to talk about, they crack jokes. When they have nothing to think about, they joke. It makes life easier.

Когда говорить не о чем, острят, когда думать не о чем, острят, так легче.

There's nothing to talk about.

Здесь нечего обсуждать.

We've got nothing to talk about.

Нам не о чем разговаривать.

- There's nothing to talk about.

- Нам нечего обсуждать.

We have nothing to talk about before I talk to your father.

Нам нечего сказать друг другу, сначала я должен поговорить с твоим отцом.

Why are we sitting here silent, as if we have nothing to talk about?

Сидим, как... глухонемые, как будто нам и поговорить не о чем.

- There's nothing to talk about, Tarrant.

- Тут не о чем говорить, Таррант.

- Nothing to talk about.

- Да не о чем и говорить.

There's not a single copy, so we have nothing to talk about.

НИ ОДНОГО экземпляра не СУЩЕСТВУЕТ, ЗНЗЧИТ, не О чем И говорить.

We have nothing to talk about!

Нам не о чем говорить!

I have nothing to talk about.

Мне не о чем с тобой разговаривать.

There's nothing to talk about!

Нам не о чем говорить.

- There's nothing to talk about!

- Нам не о чем говорить!

Next month, millions of people are gonna be listening to this show, and you'll have nothing to talk about!

В следующем месяце, миллионы людей станут слушателями твоей передачи, а тебе не о чем с ними говорить!

I wanted to talk about how we had nothing to talk about.

Я хотела поговорить о том, что нам не очем говорить.

There's nothing to talk about.

Тут просто не о чем говорить.

There's nothing to talk about.

Нам не о чем говорить.

- We have nothing to talk about.

- Нам не о чем разговаривать.

But there is nothing to talk about.

Но здесь не о чем говорить.

- Oh, nothing to talk about, not compared to that.

- Не о чем говорить, с этим не сравнится.

There's nothing to talk about. I'll cut his fucking throat.

Не о чем тут говорить, глотку ему, на х # й, перережу.

- Nothing to talk about.

- Не о чем поговорить.

There's nothing to talk about.

Здесь не о чем говорить.

There's nothing to talk about.

Здесь не о чем разговаривать.

There's nothing to talk about.

Говорить не о чем.

- Now I got nothing to talk about.

- А теперь мне не о чем говорить.

Then there's nothing to talk about.

Тогда нам не о чем говорить.

- We have nothing to talk about.

Нам не о чем говорить.

I don't know if I could ever really begin to talk to her, I mean, what could I talk about? I have nothing to talk about, I'm boring.

Но я даже не могу с ней заговорить, потому что я не знаю, о чем говорить.

That's nothing for us to talk about now, is it?

Нам пока не о чем говорить.

There's nothing really to talk about, is there?

О чем тут говорить? Не о чем.

"We discovered we had nothing more to talk about, so we broke up."

Мы поняли, что нам не о чем больше разговаривать, и мы расстались.

Well, I'm sure you, a big and strong man want to talk about whatever it is that big strong men usually talk about and I know is nothing that will be fit for my delicate ears.

Мужчины всегда готовы ради меня разбить друг другу носы. Пожалуй, я оставлю вас, господа, ваши разговоры не для моих ушей.

I have nothing to talk with people about any more.

С людьми мне больше не о чем разговаривать.

Nothing... and yet, he wanted to talk with me about his cane.

Ничего... кстати он хотел мне что-то сказать про свою трость.

There's nothing more to talk about.

Это всё, что мы хотели вам сказать.

There's nothing more to talk about.

Мне не о чем с тобой разговаривать.

Have you nothing else to talk about?

- Ни о чём другом не можете?

There's nothing else for them to talk about.

Им больше не о чем говорить.

He doesn't talk about their scores so there's nothing for me to get from Marciano.

Чарлин о том, что нас интересует, не сказала ни слова. — Так что от Марсиано никакого толка.

I've nothing to talk to you about.

Мне не о чем с тобой говорить.

If not, we have nothing more to talk about.

Если нет, нам не о чем больше говорить.

We have got nothing left to talk about.

Нам не о чем разговаривать.

- In with nothing stolen, A shootout but no guns, lots of blood but no bodies... And an F.B.I. Agent who likes to take off all his clothes and talk about space aliens.

Взлом склада, с которого ничего не украдено, выстрелы, но ни одного пистолета, много крови, но ни одного тела, и агента ФБР, который любит раздеваться и рассказывать о пришельцах.

The thing about this form of communication is you're likely to talk about nothing.

Такая форма общения больше располагает к пустой болтовне, чем к разговору по существу.