See ya around tradutor Russo
39 parallel translation
See ya around.
Пока.
See ya around.
Прощайте.
See ya around.
Прощайте!
See ya around.
Увидимся!
- See ya around.
- Увидимся, Майк.
I'll see ya around.
Увидимся.
- See ya around.
- Увидимся!
- See ya around.
- Еще увидимся.
- Yeah, see ya around.
- Я тебя везде ищу.
I'll see ya around, OK?
Мы еще увидимся, верно?
See ya around.
Увидимся.
See ya around! I love you all!
всем пока!
I guess I'll see ya around.
Еще увидимся.
See ya around.
Увидимся
See ya around, coach.
Увидимся тренер.
See ya around campus...
Увидимся на кампусе...
I know it. I'll see ya around, kid.
Еще увидимся, парень.
Yeah, see ya around, dude.
Да, увидимся еще, чувак.
All right. See ya around.
Ещё увидимся.
See ya around.
До встречи.
See ya around, princess.
Пока, принцесса.
- Well, see ya around.
- Ну, бывайте.
- See ya around.
- Всего доброго.
See ya around.
До скорого!
I'll see ya around, yeah?
Встретимся где-нибудь, ага?
See ya around. Yeah?
Увидимся, да?
See ya around... sweetheart.
До скорого, "милый".
See ya around, Blaine.
- ( донн-и ) ПокЕда, Блэйн.
See- - See ya around, or- -
Увидимся, или...
See ya around, Marv.
Увидимся, Марв.
I really thought that I could walk on the moon, but you just don't see any moon rocks around here, do ya?
Ник, я тоже думал, что смогу прогуляться по Луне... Но разве ты видишь здесь хоть один кратер?
I see you around Nick, I'll kill ya.
Увижу рядом с Ником, пришью.
See ya around.
Еще увидимся.
- I'll see you around. - see ya.
- До встречи.
You don't see that much around Belfast, I tell ya.
Их не так много встретишь в окрестностях Белфаста.
see ya 1717
see ya later 126
see ya tomorrow 27
around 956
around the world 31
around noon 17
around the corner 75
around me 18
around midnight 41
around here 182
see ya later 126
see ya tomorrow 27
around 956
around the world 31
around noon 17
around the corner 75
around me 18
around midnight 41
around here 182
around money 20
see you next time 81
see you tomorrow 1475
see you later 3234
see you in hell 54
see you soon 953
see you friday 34
see you next week 172
see you then 369
see you in a bit 142
see you next time 81
see you tomorrow 1475
see you later 3234
see you in hell 54
see you soon 953
see you friday 34
see you next week 172
see you then 369
see you in a bit 142
see you on the other side 84
see you there 269
see you thursday 45
see you in the morning 210
see you 3366
see you tomorrow night 31
see you at school 34
see you later then 27
see you tonight 379
see you around 573
see you there 269
see you thursday 45
see you in the morning 210
see you 3366
see you tomorrow night 31
see you at school 34
see you later then 27
see you tonight 379
see you around 573