Why am i here tradutor Russo

And why am I here?

И почему я здесь?

Why am I here?

Стойте... как я сюда попала?

Why am I here?

Почему я здесь?

But why am I here?

Но почему я здесь?

Why am I here?

- Почему я здесь?

And now the question you're asking : Why am I here?

Вы наверняка задаетесь вопросом : зачем я пришел?

I must feel something, otherwise why am I here when I should be stealing Saint Laurent's new autumn line?

Наверное, я что-то чувствую, иначе зачем я здесь сижу вместо того, чтобы воровать новую продукцию Сен-Лорана?

And why am I here, in your opinion?

И почему я здесь, как думаете?

Why am I here with you?

Пoчему я здесь с тoбoй?

Who am I? Why am I here? What's my purpose in life?

акое мое предназначение в жизни?

Why am I here?

Ради чего я здесь?

Why am I here, and why not there?

Почему я тут, а не там?

- Why am I here?

- Почему

Why am I down here?

Почему я тут внизу оказался?

Well, then, why am I seeing all these strange things here?

Тогда почему мне мерещатся какие-то странные вещи?

I guess you all know why I am here.

Полагаю, вы знаете зачем я здесь.

Why am I a prisoner here?

- Как он это объясняет?

I tell you why I am here.

Хочешь? Скажу, почему я здесь

I got something good here! Why am I hanging around with you guys?

Чего я с вами торчу здесь, ребята?

That's why I am here.

Для этого здесь я.

Of all the brats that pass through here, why am I the only one you put up with?

Изо всех выпускников интерната, почему вы только со мной все еще миритесь?

I have explained to your husband why I am here.

У уже объяснил вашему мужу, зачем я здесь.

Why am I sitting here?

я закончил школу.

Why am I sitting here?

Почему я сижу здесь?

Now, Doctor, don't be impertinent. Lieutenant, if you don't mind. I am an officer, and I don't understand why I'm sitting here being scolded among schoolboys -

доктор! зачем я сижу здесь среди школьников...

No no, don't apologize, you have business to attend to, this is why I am here.

Нет, нет, не извиняйтесь. Я здесь по вашему делу.

Nonsense. Why am I talking this here?

- И зачем я здесь распинаюсь?

Why am I keeping the ship here?

Зачем я держу корабль здесь?

I don't know why you're here, but I'll tell you why I am.

Я не знаю, месье, что вас привело сюда, но спешу сообщить, за что интернировали меня.

- But why am I here? You were exhausted.

Вы бывали в Ницце?

That's why I am here

Поэтому я здесь.

That is why I am here now.

Поэтому и попал сюда. И теперь страшусь божьего наказания.

This is why I am here.

Вот почему я здесь.

- why I am here?

- зачем здесь я?

- Why am I here?

- Пoчему я здесь?

- Why do you not tell them I am here?

- Почему вы не сообщаете им, что я здесь?

You will definitely want to know why I am here

Ты наверняка хочешь узнать, зачем я здесь.

I am wondering, why are you here?

Мне любопытно, зачем ты здесь.

I don't know why I'm here or who I am, but I would have come back.

Я не знаю, почему я здесь, кто я, но я бы вернулась!

Why am I in here?

Почему я здесь?

'So here I am, before all of ye, A serious and a funny guy. 'I make no bones of telling ye : Who, how what when why...

Когда выходишь на эстраду, стремиться нужно к одному -... всем рассказать немедля надо кто ты, зачем и почему.

Yes I am, but that's not the reason why I'm here to talk to you.

Верно, но я здесь не поэтому.

Why am I standing here?

Что же я здесь думаю?

You guess why I am here don't you?

Вы меня помните, я вижу это.

Why am I here, and why not there?

Когда началось время, и где кончается пространство?

Maybe you don't know that yet, but that's why I am here.

Только вы пока об этом не знаете. Но для этого я тут и нахожусь.

You know very well that there is only one reason why I am here.

- Возможно, но дальше так продолжаться не может.

This minster am dedicated to the immaculate Virgin, why I should not to be examined here?

Почему нет? Этот собор посвящен непорочному зачатию.

That is why I am here.

Вот почему я здесь.

Yes that is why I am here.

- Да, поэтому я и здесь.

If I'm the Monkey King why am I standing here for you to bite my hand?

Если я - Сунь У-Кун, почему я все еще стою здесь, пока ты ломаешь мне руку?