You believe in god tradutor Russo

FLORENCE : If you believe in God, sing!

≈ сли вы верите в √ оспода, пойте!

Do you believe in God?

- Вы верите в бога?

- But certainly you believe in God.

- Но в Бога Вы верите?

What I mean is, do you believe in God?

Ты когда-нибудь молишься? Что я хотел спросить, ты веришь в Бога?

What I mean is, do you believe in God?

" Акама не смеялся много лет.

Do you believe in God?

Вы верите в Бога?

Don't you believe in God?

Разве ты не веришь в Бога?

Do you believe in God?

Ты веришь в Бога?

Do you believe in God, Krister?

Ты веришь в Бога, Кристер?

Sister Suzanne, do you believe in God?

Сестра Сюзанна, Вы верите в Бога?

- Do you believe in God?

- Вы верите в бога?

Do you believe in God now?

А сейчас ты веришь в Бога?

You believe in God?

Ты веришь в бога?

Michael, do you believe in God, the Father, Creator of Heaven and Earth?

Майкл, ты веришь в Бога, Отца Всевышнего... - творца рая и ада?

Do you believe in God, creator of the heavens and earth?

Веришь ли ты в Бога, всемогущего Отца нашего, создателя неба и земли?

Lady, do you believe in God?

Женщина, ты веришь в Бога?

But you believe in God?

Но, Роза. Ты веришь в бога?

Now, you believe in God, don't you?

Ты же веришь в Бога?

- You believe in God?

- Ты веришь в Бога?

- Hey, Ray, do you believe in God?

- Эй, Рэй, Вы верите в Бога?

Now you believe in God?

Теперь ты веришь в Бога?

You believe in God?

- Ты веришь в бога?

- Because you believe in God?

Вы так говорите, потому что верите в Бога? О, нет.

Do you? Do you believe in God?

А ты веришь, что Бог есть?

You guys don't even believe in God.

Вы парни и в Бога-то не верите.

Nicholas, you do believe in God?

Николас... ты ведь веришь в Бога? !

You used to believe in God.

Ты раньше верил в бога.

Do you firmly believe in God and his grace?

И не верить тому, что безразличие к оставленному мужу, это тоже эгоизм?

Because if you truly believe in God.

Силы зла сильны

You don't believe in God?

Ты не веришь в Бога?

You do not believe in miracles. Yet God once spoke to me out of the darkness and a star led me to a village called Bethlehem where I found a newborn child in a manger.

Ты не веришь в чудеса, но однажды Бог воззвал ко мне из тьмы, и, следуя за звездой, я пришел в Вифлеем, где увидел новорожденного младенца в яслях.

I don't know if it's you or the chapel, but... right now I believe in God.

Не знаю, из-за вас или из-за часовни, в этот момент я верю в Бога.

But if I ever found out that you didn't believe in God I think I would commit suicide.

Но если я когда-нибудь узнаю что ты не веришь в Бога я, наверно, покончу с собой.

- You don't believe in God?

- Ты не веришь в Бога?

As you, I believe in Almighty God. Because I enjoyed his Presence,

Я, как и ты, верую в Отца Всемогущего, ибо ощутила его Присутствие.

I don't believe in God, nor in the son of God, nor in you, nor anyone else.

Я не верю ни в Бога, ни в Сына Божья, ни в вас, ни во что.

And you believe in God?

И вы верите в Бога?

I hear tell you don't believe in no God, Luke.

Люк, я слышал, что ты не веришь в Бога.

"so that God will believe in you."

"чтобы Бог поверил в вас".

Do you really believe that the ability to recognize and to measure the specific weight of air at various altitudes, which I will endeavor to do, makes us less wretched in the eyes of God?

Вы действительно верите, что способность познать и измерить специфический вес воздуха на различных высотах, что я пытаюсь сделать, делает нас менее несчастными в глазах Господа?

I believe in you and God so tell me that I'm saved

Верю в тебя и в Бога. Так скажи мне, что я спасен.

I believe in you and God so tell me that I'm saved

Я верю в тебя и в Бога. Так скажи мне, что я спасен.

And you also don't believe that political systems work and you don't believe in God, huh?

И ты также не веришь, что политическая система работает. И ты не веришь в Бога?

Why, don't you believe in God? I saw the workings of God at Auschwitz.

Почему, вы что, не верите в бога?

Do you believe in the one God?

- Вы верите в единого бога?

Do you, Edmund, Duke of Edinburgh, believe in God the Father, God the Son and God the Holy Ghost?

Эдмунд, герцог Эдинбургский, верите ли вы в Бога-отца, Бога-сына и Бога-святого духа?

You do believe in God, don't you?

Ты ведь веришь в Бога, не так ли?

If you learned that in God do you believe, they'd be believed.

Если бы ты узнал, что в Бога веруешь, то бы и веровал.

He once told me... if you love sun, rain and wind, you have to believe in God.

Однажды он мне сказал : "Если любишь и солнце, и дождь, и ветер, то как не поверить в Бога?"

If you don't believe in anyone, God will abandon you. And this suit, where did you get it?

Когда перестаешь верить, так и Бог от тебя отвернется.

" and you said :'if you don't believe in anyone, God will abandon you.

Видишь, Тиджа, так и вышло.