Your phone's ringing tradutor Russo

Your phone's ringing.

Ваш телефон звонит.

Now your phone's ringing off the hook.

Теперь звонки не прекращаются.

Your phone's ringing.

Твой телефон звонит.

No, it's your phone ringing.

Нет, это Ваш телефон звонит.

- Your phone's ringing.

Твой телефон звонит.

- My, your phone's ringing.

Мю, тебе звонят.

Dad, your phone's ringing.

Пап, твой телефон звонит.

Your phone's ringing.

У тебя телефон звонит.

Your phone's ringing

Ваш телефон звонит

Your phone's ringing.

Телефон звонит.

It's not fair. I think your phone's ringing.

Думаю у вас звонит телефон.

Your phone's ringing.

У вас звонит телефон.

Your phone's ringing.

У вас телефон звонит.

- Turtle, that's your girl? - ( phone ringing )

- Да, но не дай Бог, ты сольёшь мои деньги.

Your phone's ringing, Hans.

Твой телефон, Ганс

Instead of making a hasty decision, first, your phone's ringing.

ответьте сперва на звонок.

That's not it... your phone is ringing.

Ваш телефон звонит.

Tried ringing you, but your phone's down.

твой телефон не работает.

Your boss's phone is ringing off the hook, and it's your job on the line.

Телефон твоего босса разрывается. и это твоя работа на линии,

Your cell phone's ringing.

У тебя телефон звенит.

Your phone's ringing?

Твой телефон звонит?

You made a mistake, fair enough, and now you pay for it so you'd better start answering your phone when it's me ringing.

Ты совершил ошибку, хорошо, теперь ты за нее заплатишь, так что лучше начни отвечать на звонки, когда они исходят от меня.

Honey, your phone's ringing.

Дорогая, твой телефон трезвонит.

Your cell phone's ringing.

У тебя мобильник звонит.

Oh, and... your phone's ringing.

Да, и у тебя телефон звонит.

And the phone's been ringing like crazy in your jacket.

И твой телефон трезвонил без остановки

I believe that's your phone ringing.

Кажется, это ваш телефон звонит.

It's Claudia. I-I keep calling your phone, but it just keeps... ringing.

Я звоню тебе на мобильный, а трубку... никто не берёт.

Hey, Mags, your phone's ringing.

Мэг, у тебя телефон звонит.

The phone's ringing. Jung Woo, the phone's ringing! Jung Woo, it's your phone!

Кто-то звонит оппа кто-то звонит

I think that's your phone ringing.

У тебя телефон звонит.

Hey, you maintain a jet that took a nose dive into the ground last night, I don't think your phone's ringing off the hook.

Ты обслуживал самолет, который потерпел крушение прошлой ночью, не думаю, что твой телефон разрывается от звонков заказчиков.

- Mike, your phone's ringing.

- Майк, у тебя телефон звонит.

Your phone's not ringing.

Твой телефон даже не звонил.

How about you? Your phone's ringing!

Твой телефон звонит!

- Nicholas, your phone's ringing.

- Николас, твой телефон звонит.

- Your phone's ringing.

- У тебя телефон звонит.

Hey, Coach, your phone's ringing.

Тренер, Ваш телефон звонит.

Your phone's ringing!

Твой телефон звонит!

Your phone's ringing!

Телефон звонит!

Hey, your phone's ringing.

Твой телефон звонит.

Your phone's ringing.

У тебя звонит телефон.

Since your girlfriend's story was published, the phone's been ringing off the hook.

Как только вышла статья твоей подружки, мой телефон не утихает.

- Your phone's ringing.

- Твой телефон звонит.

Your phone's ringing.

У тебя звенит телефон.

Thanks to your beach-house P.R. stunt, my phone's been ringing off the hook.

Благодаря твоему трюку с пляжным домом, мой телефон звонит не переставая.

Laurel, your phone's ringing.

Лорел, твой телефон звонит.

Oh, your phone's ringing.

— У тебя телефон звонит.

I was gonna let you sleep, but your phone's been ringing all morning.

Я собиралась дать тебе поспать, Но твой телефон звонит все утро.

[phone ringing] 911, where's your emergency?

911, где происшествие?

And now he's gone all vigilante and he still doesn't think that he's gonna get himself killed. [cell phone beeping ] [ phone ringing ] [ sighs] Answer your phone, damn it.

И теперь он ушел, все бдительны и он до сих пор не думает что он там погибнет [телефон звонит ] [ звонок телефона]