And fourth tradutor Turco

second, third and fourth platoon take a position.

İki, üç ve dördüncü müfreze su an yoldalar.

The third and fourth without a loss.

Üçüncü ve dördüncüde zarar yok.

Jimmy, take your platoon and protects the left flank. The second platoon will send the right. I'll take the middle third and fourth

Jimmy, sen sola geç. 2. tim sağa, ben de 3. ve 4. tim ile ortadan ilerleyeceğim.

We know, who the winner will be, but there is an incredible chase for the second, third and fourth place!

Biz kimin kazanacağını biliyoruz, ama ikincilik, üçüncülük ve dördüncülük için inanılmaz bir rekabet var.

Vicinity of Hamner and Fourth.

Hamner ve 4. Sokak civarı.

Many of the third and fourth generation children, the really inbred ones couldn't even speak their own native tongue.

Onun neslindeki çocukların çoğu, bunu tam da vaktinde yapıyorlardı

Ah, maybe there's no need to go into the third and fourth courses.

Belki üçüncü ve dördüncü yemeklere gerek yok.

I liked was to'Artistic commercial in the first and fourth.

Üçüncü ve dördüncü sınıf grafik sanatı öğretmenimdi.

when the second and third platoon occurred from behind... and the fourth from the west, did not even realize what hit them Hey, Jimmy, are you okay?

ikinci ve üçüncü müfreze arkadan, ve dördüncüde batıdan geldiğinde is bitmişti.

Ma'am, Midshipman Fourth Class Huard is present and accounted for, ma'am.

4üncü Sınıf Asteğmen Huard mevcüt ve mazeretli efendim.

Fourth quarter, Barringtors ball on the Mustang's two-yard line and we have one minute of play remaining.

Dördüncü çeyrekteyiz, Mastenglerin 2 yarda çizgisinde top Barrington'da. Ve maçın bitmesine 1 dakika kaldı.

Fourth and Hamner.

Sokak ve Hamner.

Two Tango 60, responding to Fourth and Hamner.

İki Tango 60, 4. Sokak ve Hamner'a gidiyor.

And the fourth one is called the RAT. The Rock Abrasion Tool.

Dördüncüsü ise KAA, Kaya Aşındırma Aleti.

I can't believe this... you've got fourth percentile general math and reading scores, and you've got kids wasting time dancing around.

Buna inanamıyorum genel matematik ve okuma skoru 4 kişide iyi, ve çocuklar etrafta dans ederek zaman harcıyorlar.

The fourth and final contest will now begin.

Dördüncü ve son müsabaka, birazdan başlayacak.

But as long as you keep parking on a hill... and you let it go, and it goes 15, 20 miles per hour... you start her in third, and you go from third to fourth.

Bir tepenin başına park ettiğiniz sürece ve boşa aldığınızda, saatte 15, 20 mil hızla gider ve siz de üçüncü vitesten başlarsınız, sonra dördüncü vitese atarsınız.

The four seasons are winter, winter, winter and the Fourth of July.

Dört mevsimi : kış, kış, kış ve 4 Temmuz.

Hey, guys! Please, shut the hell up for two seconds'cause it's fourth and inches.

Beyler, sesinizi iki dakikalığına kesin... bu dördüncü hakları.

- It's fourth and inches!

- Bu dördüncü hakları!

My buddies and I, we lost our fourth.

Arkadaşlarımla dördüncüyü kaybettik.

And then on the fourth.

Ve sonra dördüncü.

And after that on the fourth.

Ve sonra dördüncü.

On the second, on the third and then on the fourth.

İkinci. Üçüncü. Ve sonra dördüncü.

Well, I'm sure you two have plenty to talk about without me, and if they can't play without a fourth...

İkinizin de arkamdan çok şey konuştuğunuza eminim, ve dördüncü eli oynayamazlarsa...

Fourth and fifth centuries... before Freud...

Dördüncü ve beşinci yüzyıllarda...

With the third and the fourth one, the building collapses.

Üçüncü ve dördüncüde ise, bina olduğu gibi yere çöker.

Did you polish the fourth floor doors and name plates?

4. katın kapılarını ve isimliklerini de mi cilaladın yoksa?

That's the second and third ice age back. Fourth, fifth, sixth and seventh ice age back.

Bu da, ikinci ve üçüncü buz devri dördüncü, beşinci, altıncı ve yedinci buz devri.

Gym teacher called me Spider when I was in the fourth grade and that stuck for a while.

Dördüncü sınıftayken beden hocası bana Örümcek derdi. Bir süre bu addan kurtulamadım.

Happy fourth, friends and neighbors.

Dostlar ve komşular, Bağımsızlık Bayramınız kutlu olsun.

Dude, you think we can try and make it before July fourth of next year?

Dostum, sence seneye 4 Temmuz'dan önce başarabilir miyiz?

And had showed me the fourth girl, Patricia Gilmartin, the one we saved.

Patricia Gilmartin. Kurtardığımız kız.

And they say fourth time's a charm!

Ve dört kat daha çekicisin diyorlardı.

We're staring at fourth and long, montana.

Dördüncü uzun günümüze başIıyoruz, Montana.

You'lle it through fourth grade, because I'm going to stay here and be your teacher.

Dördüncü sınıfı geçeceksin çünkü burada kalıp senin öğretmenin olacağım.

I can tell you everything you wanna know about the difference between recessive and dominant eye color genes in fruit flies, but God forbid I learn how to read a chart before I'm a fourth-year surgical resident.

Meyve sineklerinin çekinik ve baskın göz renkleri arasındaki farkı söyleyebilirim ama rapor okumayı ancak cerrahi stajımın dördüncü yılında öğrenirim. - Harika.

But now we have a fourth body, and the cuts were different.

Ama şimdi elimizde dördüncü bir ceset var ve kesikler bu kez farklı.

And that's how I was in the "Pirates of Penzance" as the worst... fourth pirate in history.

İşte "Penzance Korsanları" ndaki rolü böyle aldım ve tarihin gördüğü en kötü korsan performansını sergiledim.

I'm developing numbness in my... fourth and fifth fingers.

Dördüncü ve beşinci parmaklarımda... hissizlik oluşmaya başladı.

And in fourth grade, when I broke my arm and everyone signed my cast,

Ve dördüncü sınıfta, kolumu kırdığım zaman ve herkes alçımı imzaladığında,

The steamship Loud on and the Fourth Point lighthouse were untouched in the south.

Güneydeki Loud vapuru ve Fourth Point feneri etkilenmemişti.

"One hundred and thirty fourth day " of the Cylon occupation of New Caprica.

Cylon İstilasının New Caprica'daki 134'üncü Günü.

The Eagles will have to go for it on fourth down with just 42 seconds left in the game and no timeouts.

Eagles'ın sadece 42 saniyesi kaldı ve hiç molaları yok.

We have gotta make it through the fourth quarter and they got a deep bench.

Dördüncü çeyreğe kadar dayanmalıyız, onların yedekleri sağlam.

Unless the Eagles find a way to solve Richland's size and strength, the Giants could be taking home their fourth consecutive state title tonight.

Eğer Eagles, Richland'ın gücüne karşı gelemezse, Giants art arda dördüncü kez kupayı eve götürebilir.

Fourth down and the Giants are going for the touchdown.

Giants sayıya gidiyor.

The fourth one was locked in the engine room, and went down with the boat. Three survived.

Üçü kurtulmuş.

Well, and if the first is sick, the second is late, The third got lost on the way, The fourth simply changed his mind?

Birinci hastalanır ikinci geç kalır üçüncü kaybolur dördüncü de fikrini değiştirirdi muhtemelen.

The bishops have known that bishops, priests, and deacons have been sexually abusing children since the fourth century, and it's been a severe major, major problem, and they've never really been able to curb it.

Piskoposlar papazların piskoposların ve diyakozların çocuklara cinsel tacizde bulunduğunu dördüncü yüzyıldan beri biliyorlar. Bu çok çok önemli bir sorundur ama asla önüne geçemediler.

It's something that the institutional Church leaders began to think about and tried to impose at least from the fourth century.

Kurumsal Kilise liderleri bunu dördüncü yüzyıldan itibaren düşünmeye ve uygulamaya başladılar.