And jane tradutor Turco

I thought you and Jane left for the movie already?

Sen ve Jane film için gideceksiniz sanıyordum?

I'm going to take down Gray and Jane.

Gray ve Jane'i halledeceğim.

For both you and Jane to come upstairs when you're done.

Bayan Doran işiniz bittiğinde sizi ve Jane'i yukarıya bekliyor.

I thought we could invite Henry and Jane.

Ben de Henry ile Jane'i davet edebiliriz diye düşündüm.

Oh, I'm just so bummed that Brad and Jane aren't gonna get to see how cool you look, but today is gonna be fun.

Ama ne yazık ki Brad ve Jane ne kadar iyi göründüğünü göremeyecekler. Yine de bugün güzel geçecek.

The conditions are perfect for Brad and Jane's annual fight.

Brad ve Jane'nin geleneksel kavgası için artık hazırız.

Are you ready for the Brad and Jane spring smackdown?

Brad ile Jane'nin bahar kapışmasına hazır mısınız?

No! If Brad and Jane are not fighting naturally, we can't force it.

Brad ve Jane doğal yollardan kavga etmiyorlarsa zorlayamayız.

We need to help Brad and Jane.

Brad ile Jane'ye yardım etmeliyiz.

Tom and Lynette drifted further apart, and Jane took advantage.

Tom ve Lynette hayatlarını ayırmaya karar verdi, ve bundan Jane faydalandı.

This is how I find out you and Jane are going to live together?

Sen ve Jane'in birlikte yaşayacağınızı... bu şekilde mi öğrenecektim?

And I'm thrilled to hear about Jane.

Jane'i duyduğuma çok sevindim.

If Jane starts remembering things, it won't take him long to connect us to her and Henry.

Eğer Jane bazı şeyleri hatırlamaya başlarsa John'un bizi ona ve Henry'e bağlaması uzun sürmez.

I've informed Social Services of the mistake and given Jane Doe's description to the cops.

Sosyal Hizmetleri hata konusunda bilgilendirdim ve Jane Doe'nun eşkâlini polise verdim.

And I can tell you, this Jane's no good.

Hem size söyleyeyim, bu kızdan size hayır yok.

- Yeah. I found similar beveling in our other Jane and John Doe.

Diğer iki cesette aynı eğimli mermi izleri buldum.

So Jane Doe Number One gets a kill shot to the head, and these other two got stitched across the chest.

O hâlde ilk isimsiz cesedimiz başından kurşun yemiş diğer ikisi göğüslerinden delik deşik edilmiş.

Jane and I are heading to the crime scene.

Jane ve ben olay mahalline gideceğiz.

Jane and I are headed back there now.

Jane ve ben hemen oraya geliyoruz.

I'm Agent Lisbon with the CBI, and this is my colleague, Patrick Jane.

Ben CBI'dan Dedektif Lisbon ve meslektaşım Patrick Jane.

Jane and Van Pelt are looking into the photographer, Tony Redgrave.

Jane ve Van Pelt şu fotoğrafçı Tony Redgrave'i aramaya gittiler.

Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.

Bay Jane onu alışveriş merkezinde vurarak öldürmüştü.

Jane and I have been able to piece a lot of it together.

Jane ve ben, onu birlikte epey yamaladık.

- I'll stay here with Jane and...

- Jane ile burada kalacağım ve...

If you're gonna live a double life, it's probably a good a idea to try and stay off of Perez Hilton.

İkili hayat yaşayacaksan Perez Hilton'ın yanından kaçmak daha iyi bir fikir Jane.

You go get yourself some candy, picnic blanket and you go find Jane.

Şimdi biraz şeker ve piknik battaniyesi alıp Jane'i bul.

And I won't stop until she's out on the street with Jane there beside her.

Ve Jane ile birlikte sokakta sürünene kadar da durmayacağım.

Our new resident managers Jane and Henry, meet Brian Leonard, our resident Shakespeare.

Yeni yöneticilerimiz Jane ve Henry Shakespeare'imiz Brian Leonard ile tanışın.

Jane, uh... And, uh, and s-Steve.

Jane ve Steve.

Jane, i know you're a paramédic and you're totally * * *... which is so awesome, but... you should really think twice before dating a super hero.

Jane, senin bir sıhhiyeci olduğunu biliyorum ve sen tamamen korkusuzsun ki bu çok müthiş, ama bir süper kahramanla buluşmadan önce iki kez düşünmen gerekiyor.

Tell me, agent Lisbon, do you enjoy watching Patrick Jane take over your team and your life?

Söylesene, Dedektif Lisbon Patrick Jane'in ekibine ve hayatına egemen olmasını izlemek hoşuna mı gidiyor?

As you can see, both Jane and Henry handled this folder multiple times.

Görebileceğin gibi Jane ve Henry bu dosyaya pek çok kez ellemiş.

And at the wire, it's Mary Jane by a nose...

Son anda Mary Jane burun farkıyla...

I know there's some strange people on here, but did you know that Jane foster met her second and her third husbands on this site?

Orada biraz garip insanlar olduğunu biliyorum ama Jane Foster'ın ikinci ve üçüncü kocasını o sitede bulduğunu biliyor muydun?

And if Jane isn't home sick in bed, that internship of hers is over.

Ve Jane yatakta hasta durumda değilse stajı bitmiştir.

I told Rita that I was going home to check on Jane, and now she's coming with me.

Rita'ya Jane'i kontrol için eve gideceğimi söyledim şimdi o da benimle geliyor.

So Jane has to be home, in bed, sick, and fast.

Bu yüzden Jane evde, hasta bir şekilde yatakta olmalı.

because down at the bottom of that spooky old basement hallway sits a woman, and her name is Jane Marsh!

Kasımın 13'ünde bilginiz olsun bu arada ve hepinizin ismimi öğrenmesini istiyorum, çünkü bu ürkütücü bodrum koridorunun altında bir kadın oturuyor, ve onun adı Jane Marsh!

Jane and Brad's stupid couples friends if we can be Max and Grant's stupid couples friends?

Hele de Max ve Grant'ın aptal çift arkadaşları olduktan sonra!

Yes, and then Jane comes and stays with me, which is awesome,'cause I get to help her with guy problems for once, you know,'cause I'm always the mess and--and she's always the together one.

Sonra Jane de gelip benimle kalıyor. Harika bir şey bu da. Çünkü bir kerecik olsun erkek meselelerinde ben ona yardım ediyorum.

That is shocking and offensive, right, Jane?

Çok kötü ve çok kırıcı, değil mi Jane?

But when you did, it was shocking and offensive, right, Jane?

Ama gittiğin zamanlar çok kötü ve çok kırıcıydı, değil mi Jane? - Yo...

Jane, I see you, and I know you're hurting...

Kalbinin kırık olduğunu biliyorum.

I will wear the pants when Jane wants to talk, and it kinda seems like she doesn't, so you guys have fun...

Jane konuşmak istediği zaman pantolonları giyerim. Ve görünüşe göre istemiyor. Size iyi eğlenceler...

What happened to working out your anger with Jane by recklessly spending your money on things like... Stretch hummers and steak and rinkside seats to the "Ice Capades"?

Peki ya Jane'ye olan sinirini limuzin ciplere, bifteğe ve "Buzda Dans" ta ön sıra biletlere hunharca para harcayarak çıkarma meselesi?

And now Jane's asking me for my help, like I can just put on those flowy pants any time I want to.

Ve şimdi Jane benden yardım istiyor. Sanki her istediğimde o yumuşacık pantolonları giyebilirmişim gibi.

Jane left the doors open and refuses to close them.

Jane kapıyı açık bırakmış şimdi de kapamayı reddediyor.

Remember Hellion told Jane and Lisbon he didn't know D'Stefano?

Hellion bizimkilere D'Stefano'yu tanımadığını söylemişti değil mi?

Jane, stop playing with the doughnuts and help.

Jane, donatlarla oynamayı bırakıp bana yardım et.

It'd be his ethical obligation to call and to warn her if he was treating someone who was a danger to her.

Jane'e tehlike arz eden bir durum olmuşsa onu arayıp uyarması gerekirdi.

So, Jane and detective Fost can't hook up?

Yani, Jane ve Dedektif Frost takılamazlar mı?