Batter up tradutor Turco

I'd like to go over to the Batter Up game.

Ben Batter Up oynamak istiyorum.

Your son went over to the Batter Up game.

Oğlun Batter Up oynamaya gitti.

- Batter up.

- Vurucu hazır.

Batter up!

Vurucu hazır!

Here, batter up.

Vur hadi.

Batter up!

Vuruşa hazır!

Batter up!

Vurucu geliyor!

Batter up! Batter up!

Stadyuma kadar tutabilir misin?

Batter up.

Öyleyse yukarı.

Batter up!

Vuruşçu!

Batter up

Kımıldayın

Batter up

Vuruşçu

Batter up!

Atışa geç!

El Cirujano's gonna be at this river up ahead, and Miller- - You're the designated hitter on this. So batter up.

El Cirujano nehrin yukarısında, ve Miller bu görevde'Nişancı'sensin bu yüzden.

Batter up!

Sopacı hazır!

Okay, batter up.

Tamam, hamleni yap!

Okay, batter up!

Tamam, hamleni yap!

Batter up!

Gelin!

Batter up.

Atışını yap.

- Batter up!

Vurucu gelsin!

Batter up, Bobby. I waited a long time for this.

Bu anı çok uzun süre bekledim.

Swing and a miss. You're outta here, buddy. Batter up, Davey.

Iskalarsan oyunu kaybedersin Davey.

Batter up! This one's for you, Babe Ruth!

Sopa hazır bu atış senin için Babe Ruth!

Batter up.

Devam edelim.

Batter up!

Sıradaki vurucu!

BATTER UP, BABY!

Hazırlan bebeğim!

Batter up

Onu paçavraya çevir

Next batter. Batter up!

Sıradaki vurucu.

Batter up!

Başla, vur!

Batter up.

Hazır ol.

- Batter up.

- Çabuk ol.

Batter up!

Vur şuna!

And batter up.

Ve dövüyoruz.

Rygel... batter up!

Rygel... vur şuna!

[Woman] Batter up :!

At!

Batter up!

İyi misin?

- Batter up!

Şiddetli vur!

Batter up.

Sıradaki?

If I send up a right-handed batter... it's called playing the percentages.

Sağ elli bir vurucu sokarsam oyuna bu bize avantaj sağlayabilir.

Batter's up.

Haydi evlat, savaş başlıyor.

Let's get going! Batter's up!

Haydi Bennie, devam edelim...

Hurry up, batter.

Hızlı ol.

Batter up.

Çağırıyor.

Batter up!

Sıradaki vurucu.

- Batter up.

Sıradaki vurucu!

Batter up!

Hadi dalalım!

Light up the oven. There's a fresh bowl of batter at the door.

Ama seninle bunu konuşmamız gerekiyor.

The infield fly rule is when the batter hits the ball and it goes way high up, you know, like over the pitcher's mound the guy on 2nd must go to 3rd before the guy on 1st can go.

Bu kural şöyle... ... vurucu topa vurunca... ... top çok yükseğe çıkarsa, yani atıcının üzerinden geçerse...

First batter gets up, he's so distracted, he swings wide, I stop the bat with my face.

İlk atıcı çıktı, dikkati dağılmıştı, sopayı savurdu, sopa yüzümde durdu.

YOU WHIPPED UP THE BATTER THAT EVENTUALLY BECAME GUS IN A SEX CLUB?

Gus'un doğmasını sağlayan spermi bir seks kulübünde mi verdin?

I need you to step up into the batter's box and knock one out of the ballpark for me.

Haydi gidip benim için güzel bir gol at.