Cover more ground tradutor Turco

We'll cover more ground if we separate.

Ayrılırsak daha fazla yer ararız.

Come on. We will split up and then we will cover more ground.

Ayrılırsak daha çok yere bakarız.

We need to cover more ground.

Kapsama alanımızı genişletmeliyiz.

I suggest we split up to cover more ground.

Ayrılmayı ve daha çok alan taramayı öneriyorum.

We can cover more ground if we split up.

Eğer dağılacak olursak, çok daha fazla yeri kapatmış oluruz.

We'll cover more ground if we split up.

Ayrılırsak daha çok yere ulaşırız.

- lf we split up, we could cover more ground.

- Çocuklar, ayrıIırsak daha geniş alanları tarayabiliriz.

THAT WAY YOU CAN COVER MORE GROUND.

Böylece daha çok bölgeye ulaşırsınız.

If we split up, we can cover more ground. Xena? Xena...

Ayrılırsak daha fazla alana bakabiliriz.

We can cover more ground if we split up.

Eğer ayrılırsak daha çok alanı arayabiliriz.

To cover more ground.

Daha fazla alanı aramak için.

If we split up, we could cover more ground.

Ayrılırsak daha çok mesafe katederiz.

I think we can cover more ground if we split up.

Eğer ayrılırsak, daha çok yeri araştırabiliriz.

They run on tiptoe, so they cover more ground with each stride.

Dişi bir kambur balina ve yavrusu.

We'll split up so we can cover more ground.

Daha geniş bir alana dağılmalıyız.

Colonel... we can cover more ground separately.

Albay... ayrı ayrı daha fazla yeri kollayabiliriz.

So if we split up, we'll cover more ground.

Evet, dağılırsak daha çok şeye bakabiliriz.

We split up, we cover more ground.

DağıIıp daha fazla yere bakalım.

We can cover more ground if we split up.

Ayrılırsak daha fazla alanı inceleyebiliriz.

That way we can split up and cover more ground.

Bu şekilde ayrılıp daha geniş alana bakabiliriz.

Between the two of us, we can cover more ground.

İkimiz birlikteyken daha geniş bir alanı arayabiliriz.

Two can cover more ground.

İki kişi daha fazla şey araştırabiliriz.

I wonder if we might cover more ground separately, sire.

Ayrılırsak daha geniş bir bölgeyi taramış olmaz mıyız, efendim?

All right, we should split up, cover more ground.

Pekala, Ayrılıp etrafı kolaçan edelim.

Cover more ground.

Daha fazla yeri araştırırız.

We split up to cover more ground.

- Nerede? Daha fazla yere bakabilmek için ayrıldık.

Cover more ground.

Daha fazla yere bakarız.

All right, we'll split up to cover more ground.

Pekala, daha fazla alan taramak için ayrılacağız.

We'll cover more ground if we split up.

Eğer ayrılırsak daha çok yeri arayabiliriz.

- I cover more ground alone.

Kendim daha çok alana bakabilirim.

You'll cover more ground that way.

Böylece daha çok yeri aramış olursunuz.

I wanna cover more ground before we gotta camp tonight.

Biraz mola versek ya. Bu gece kamp kurmadan önce, daha çok yol almak istiyorum.

Cover more ground that way.

- Bu şekilde daha fazla alanı arayabiliriz.

We can cover more ground this way.

- Hayır. - Böyle daha fazla mesafe alabiliriz.

Okay, we can cover more ground if we split up and search for clues.

Tamam, çete, eğer ipucu bulmak için ayrılırsak daha çok alanı aramış oluruz.

We need to cover more ground.

- Daha çok yere bakmalıyız.

We will use these shortcuts to cover more ground than the cops can.

Bu kısa yollarla polislere nazaran daha çok alanı kontrol edeceğiz.

That way, we can cover more ground.

Bu şekilde daha çok alana bakabiliriz.

But we can cover more ground if you do.

Ama ayrılırsak daha çok yere bakabiliriz.

All right? We can cover more ground.

Daha uzağa gidebiliriz.

We'll cover more ground if we split up anyway, right?

Eğer ayrılırsak daha çok yeri araştırırız.

We'll cover more ground.

Daha çok yeri araştırırız.

He's got more men than we do and less ground to cover.

Onun bizden daha fazla adamı ve örteceği daha az yeri var.

- We split up to cover more ground.

Fin nerede?

We got more ground to cover than the Pony Express.

Pony Ekspres'ten daha fazla kaplayacak yerimiz var.

We'd cover a lot more ground if we all worked together.

Eger birlikte olursak daha çok yeri arastirabiliriz.

We'd cover more ground that way.

Öyle daha çok yere bakabiliriz.

Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command.

Emrindeki D'Hara ordusuyla ne kadar çok yeri arayabileceğini düşün.

But we'II cover more ground if we split up.

Ama biz bölünerek daha fazla yeri ele alacağız.

We'd cover more ground if we split the work.

Bence ayrılırsak daha çok şansımız olur.

The more ground we cover, the less there is in which to hide.

Daha fazla yeri kontrol altına aldığımızda daha az saklanacak yer olur.