Do you love him tradutor Turco

do you love him?

Onu... seviyor musun?

And just now, a little while ago, I asked her to her face, "Do you love him?"

Buraya gelmeden bir süre önce, "O'nu seviyor musun?" diye sordum.

Do you love him, Miss Cathy?

Onu seviyor musunuz, Bayan Cathy?

Why do you love him?

Onu neden seviyorsunuz?

Do you love him?

Onu seviyor musun?

- Do you love him?

- Onu seviyor musun?

- Do you love him?

- Onu seviyor musun? - Ben mi?

Do you love him?

- Hayır.

- Do you love him?

- Ona aşık mısınız?

Do you love him then?

Hala mı ona aşıksın yoksa?

'Do you love him or don't you and can that stuff about your pride, how your feelings are hurt?

"Onu seviyor musun yoksa sevmiyor musun ve gururunu bir kenara koyarsak duyguların ne kadar incindi?"

Do you love him?

Seviyor musun onu?

Do you love him very much?

onu çok seviyor musun?

For another, the only important thing in a case like this... is do you love him and does he love you?

Ayrıca, böyle durumlarda önemli olan... Senin onu, onun da seni sevip sevmediği.

Do you love him?

- Onu seviyormusun?

Or do you love him that much?

Yoksa onu bu kadar mı çok seviyorsun?

Do you love him, Rachel?

Onu seviyor musun?

Do you love him, daughter?

Onu seviyor musun, kızım?

-... and collects taxes. - Do you love him, James?

- Onu seviyor musun James?

Chise, do you love him?

Chise, onu seviyor musun?

- Do you still love him?

- Onu hala seviyor musun? - Bana ihtiyacı var.

Do You Love Him?

- Onu seviyor musun? - Evet.

All right, then if you love Jim as much as you say you do, and you want to see him governor, keep quiet!

Tamam, Jim'i dediğin kadar seviyorsan ve onu bir vali olarak görmek istiyorsan çeneni kapalı tut!

I realize now that you do love him unselfishly.

Onu bencilce sevmediğinizi şimdi anlıyorum.

- So you do love him.

- Demek onu gerçekten seviyorsun.

If you are not in love with him, why do you leave me?

Madem ona aşık değilsin, neden beni terk ediyorsun?

- Why can't I love him the way you do?

- Neden onu senin gibi sevemiyorum?

We'll love him just as you do.

Biz de onu sizin kadar seveceğiz.

You really love him, do you not?

Onu gerçekten seviyorsunuz, değil mi?

What do you want me to do write Nick a love letter and tell him all is forgiven?

Ne yapmamı istiyorsun? ... Nick'e bir aşk mektubu yazıp af mı dileyeyim?

Do you love Carpenter so much you'd risk your own safety to protect him?

Carpenter'ı kendi güvenliğinizi riske atacak kadar çok mu seviyorsunuz?

What do I care if you love him?

Onu sevip sevmemen neden umurumda olsun?

You're very sure of your love but, Catherine, do you dare to test him?

Aşkından çok eminsin ama, Catherine, onu test etmeye cesaretin var mı?

- Do you still love him?

- Onu hala seviyor musun?

You must love that guy to do what you did for him.

Yaptıklarına bakılırsa onu çok seviyor olmalısın.

Do you still love him, Esther?

Onu hala seviyor musun Esther?

- Do you still love him?

- Onu hâlâ seviyor musun?

I love Cal, Mr. Trask, and I want him to be whole and strong... and you're the only one who can do it.

Cal'i seviyorum Bay Trask, sağlam ve güçlü olmasını istiyorum. Bunu yapabilecek tek kişi sizsiniz.

If you love him so much, I know what I'II do

Eğer onu çok seviyorsan, ne yapacağımı biliyorum.

Do not take him away from me when you do not love him.

Onu sevmediğiniz halde benden almayın.

Finally, she said "If you do see him, tell him I love him."

Son olarak şöyle dedi : "Onu görürsen onu sevdiğimi söyle."

Do you think I love him any less because of the way he is?

Böyle olduğu için onu daha mı az seviyorum sence?

When you fell in love, you went to him and told him and that was the right thing to do but then...

Aşık olduğunda, o kişiye gidip açılman en doğru şey, ama sonrası...

You love him and worry about him for about 18 years... and then maybe you have a right to tell him what to do.

Onu seviyor ve 18 yıl onun için endişe ediyorsun. Ancak o zaman ne yapacağını söylemeye hakkın olabilir.

He said you got to love him up, you got to make a pet of him, you got to let him do his stuff right from the very start.

Dediğine göre, onu çok sevmeliymişsin, onu okşamalıymışsın, daha ilk günden işini görmesine izin vermeliymişsin.

You do love him, don't you?

- Onu seviyorsun, değil mi?

Deanie, honey, do you think you still love him?

Onu, hâlâ sevdiğini düşünüyor musun?

Why, Honor, I do believe you're in love with him.

Honor, sen gönlünü iyice ona kaptırdın anlaşılan.

You don't love him, do you?

Onu sevmiyorsun, değil mi?

Do you still love him?

Ona hâlâ aşık mısın?

So do I love him, Annie, even more than you.

Ben de onu seviyorum, Annie,... hatta senden daha çok.