Does that mean tradutor Turco

What does that mean?

Ne demek bu şimdi?

What does that mean, "you let it go?"

- Ne demek "bıraktım"?

- Uh, what... - What does that mean?

- Ne demek bu?

What does that mean?

Bu ne anlama geliyor?

What does that mean, stage zero?

Sıfırıncı evre de ne demek?

What does that mean, "a nicer room"?

"Daha iyi bir oda" da ne demek?

What does that mean?

Bu ne demek?

- What does that mean?

- Bu ne demek oluyor şimdi?

- What does that mean?

- Bu ne anlama geliyor?

So does that mean that you now believe me?

Bu artık bana inanıyorsun demek mi?

- What does that mean?

- Bu da ne demek şimdi?

What does that mean?

Bunun anlamı ne?

What does that mean?

Bunun Türkçe anlamı ne?

- Yeah, what the hell does that mean?

- Evet, bu ne anlama geliyor?

But what does that mean?

Bu ne anlama geliyor?

- What does that mean?

- Bu ne demek?

What does that mean?

- Bu ne demek oluyor?

So what does that mean?

Yani bu ne demek oluyor?

Chu'a. Chu'a. Does that mean "cure"?

Tedavi mi demek istiyorsun?

Well, what does that mean?

Peki, bu ne anlama geliyor?

Does that mean you're finally sending more cops in?

Bu sonunda daha fazla polis gönderiyorlar demek mi oluyor?

What does that mean?

Ne demek o?

- Outcast. What does that mean?

- Outcast ne demek?

Does that mean it's gonna be on sale?

Bu koltuk indirime girecek mi demek?

What does that mean?

Ne demek oluyor o?

Sure, but I mean, what does that mean for a mixed-use marina, right?

Vardır tabii de, çok amaçlı bir yat limanı için ne kadar anlam ifade ediyor onlar?

What does that mean?

O ne demek?

What the fuck does that mean?

Bu da ne demek lan?

What does that mean?

Bu da ne demek?

W... what does that mean?

O ne demek ki?

What does that mean?

Ne demek oluyor bu?

What does that mean?

Bu ne demek şimdi?

What? What does that mean?

O ne demek?

- Does that mean you're the boss?

Bu patronsun demek mi?

What does that mean?

- Ne demek oluyor o?

All right, what does that mean?

- Ne demek oluyor bu?

Does it mean that- -

Bir anlamı...

I mean, my point is that sometimes the distance actually does make the heart grow fonder.

Demek istediğim, bazen mesafeler kalbini aşırı sevgi ile doldurur.

What does that mean?

Ne demek bu?

- What the hell does that mean?

Ne demek şimdi bu?

So does it mean that I'm going to turn?

Bu dönüşeceğim anlamına mı geliyor?

I mean, what does that even mean?

Bu da ne demek?

What does that even mean?

Bunun bir anlamı var mı ki?

That doesn't mean she wasn't a prostitute'coz she's a good tipper, right? I mean does it?

İyi bahşiş bırakıyor olması fahişe olmadığı anlamına gelmez.

For God's sake, just pick a pair, and just because you've been invited by a couple of old tarts to a Sunday roast does not mean that you can take my manservant for days.

Tanrı aşkına seç birini artık. Sırf birkaç şıfrıntı seni Pazar mangalına çağırdı diye erkek hizmetkarımı gün boyunca kullanamazsın.

Well, Eugene, I can't see you now, but it doesn't mean that you are not there, does it?

Jenya şu anda ben seni görmüyorum ama bu senin olmadığın anlamına gelmez?

What does that even mean?

İş flörtü mü? O ne demek?

I'm good, uh, as my coach says, horizontally and vertically. What does that even mean?

Yaşam koçumun da dediği gibi “ hem yatay hem dikey olarak iyi durumdayım ”.

What does that even mean?

O da ne demek be?

Just because it is not on the server, that does not mean I didn't send it.

Sadece sunucuda olmaması göndermediğim anlamına gelmez.

I mean, who does that at work?

Kim iş yerinde yapar ki?