Does that sound good tradutor Turco

DOES THAT SOUND GOOD?

Kulağa hoş geliyor mu?

- Does that sound good, Bart?

- İyi görünüyor mu, Bart?

Does that sound good?

NasıI bir fikir?

Does that sound good?

Bu iyi mi?

Does that sound good to you?

Sana güzel geldi mi?

Does that sound good to you?

- Bu kulağa hoş geliyor mu?

Does that sound good?

Bu hoşuna gider mi?

Does that sound good or bad?

Bu iyi midir, kötü mü?

- Does that sound good?

- Kulağa güzel geliyor mu?

Huh? Does that sound good?

Sevindin mi?

Does that sound good to you?

İster misin?

Does that sound good?

İyi mi?

We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?

Çiviyi cerrahi müdahaleyle alırız, sonra MR'ı çekeriz. Nasıl fikir ama?

Does that sound good?

- Sen de kaşınıyorsun galiba.

Does that sound good?

Beğendin mi?

Does that sound good?

Kulağa iyi geliyor değil mi?

Does that sound good to you?

Güzel mi söylüyor sizce.

Does that sound good to you?

Sence iyi bir şey mi bu?

Does that sound good?

İyi mi geliyor?

Does that sound good to everybody?

Bu herkes için uygun mu?

Does that sound good?

Kulağa hoş geliyor mu?

- Does that sound good?

- Ne dersin?

Does that sound good?

Güzel olmaz mı?

Does that sound good?

Hoşuna gitti mi?

- Does that sound good, baby?

- Hoşuna gitti mi, bebeğim?

Oh, boy, does that sound good.

Bu kulağa gerçekten hoş geliyor.

That does not sound good.

Kulağa pek hoş gelmiyor.

Well, I'm not her, but that does sound good.

Ben o değilim, fakat güzel fikre benziyor.

Hey, fancy Meeting you here. That does not Sound good.

Hey, seninle burada karşılaşmak garip.

Well, that does sound pretty good.

Peki, kulağa hoş geliyor.

- That does not sound good.

- Kulağa hiç hoş gelmiyor.

That doesn't make me sound too good, does it?

Bu beni pek iyi biri gibi göstermedi, değil mi?

That does not sound like a good idea.

İyi bir fikirmiş gibi gelmiyor.

- The runaround? That does not sound good.

- Kulağa hiç hoş gelmiyor.

That does sound good.

Ne hoş geliyor kulağa.

Okay, that does sound good.

Tamam, kulağa hoş geliyor.

That does not sound too good, what're you seeing, spiders or what?

Bu iyi değil. Ne görüyorsun? Örümcekler falan mı?

Oh, that does sound good, doesn't it?

Bu harika bir fikir değil mi?

- That does not sound good.

- Bu hiç iyi değil.

Oh, that does sound good.

Evet. - Kesinlikle öyle.

I mean, does that sound like the greater good to you?

Yani, tüm bunlar sana yüce iyilik içinmiş gibi mi geliyor?

You know Charlotte, that does sound pretty good.

Biliyorsun Charlotte, kulağa oldukça güzel geliyor.

Yeah, all right. I think that does sound good.

- Evet, sanırım bu güzel olur.

or somethin'? Does that sound kinda good?

Hoşuna gider mi?

Well, that doesn't sound very good, does it?

Durum pek de parlak değil, öyle mi?

Oh, that so does not sound good.

Bu çok iyi gelmiyor.

That does not sound like a good thing.

İyi bir şey gibi gözükmüyor.

- Unh! - That does sound good!

Bu harika bir fikir!

That does not sound like a very good act.

İyi bir şov gibi gözükmüyor.

Does that sound like a good guy to you?

Bu sana, iyi adam gibi mi görünüyor?

Oh, my. That doesn't sound good, does it?

Hiç hoş gürültüler gelmiyor, değil mi?