Excellent work tradutor Turco

Excellent work.

Mükemmel bir iş çıkarmışsın.

The Hofmeister affair would have turned into a catastrophe of the first order if not for the excellent work of Division 2-B.

Hofmeister işi, 2-B Bölümü'nün mükemmel çalışması olmasaydı büyük çaplı bir felaketle sonuçlanacaktı.

An excellent work.

Güzel bir çalışma.

Excellent work.

Mükemmel bir iş.

- Excellent work, Mr. Thursby. - Thank you.

- Mükemmel bir iş çıkardınız, Bay Thursby.

Excellent work, Morgan.

Mükemmel iş, Martin. Mükemmel.

Excellent work.

Mükemmel çalışma.

Excellent work, husband

- Bravo, Husband.

Excellent work.

Önemli değil papaz.

The rations were scarce in Tobruk, but we have that to be thankful the Navy, they had made an excellent work.

Tobruk'ta erzak sıkıntısı çekiliyordu. Yine de denizcilere teşekkür etmek gerekir. İyi iş çıkardılar.

Well, excellent work, professor.

Güzel, harika bir işti profesör.

Excellent work.

Harika iş.

You've done excellent work, but largely as an amateur.

Harika işler yaptın ancak bunlar amatörceydi.

excellent work, traag.

İyi işti, Traag.

That is excellent work.

Bu mükemmel iş.

For which I must commend the excellent work... of Eliot Ness and his squad of Untouchables.

Eliot Ness'in ve onun'dokunulamazlar'birliğinin, başarılarını takdirle karşılıyorum.

Excellent work by our team, haven't seen this in a long time.

Uzun zamandır görmediğim kadar mükemmel oynuyorlar.

Excellent work, dude.

- Mükemmel dostum.

Excellent work there.

Harika iş çıkardın.

– Excellent work, Lieutenant.

Kusursuz iş, Komiser. Teşekkür ederim, efendim.

– Thank you, sir. Excellent work.

Kusursuz iş.

Excellent work, dude. - What about me?

Harika bir iş başardınız, ahbap!

Excellent work!

İyi iş!

Excellent work, Ramsey.

Mükemmel iş, Ramsey.

"Excellent work, Iago." Ah, go on.

"İyi iş başardın, lago." Ah, hadi oradan!

Excellent work, counsellor.

Muhteşem iş çıkardın, danışman.

- Excellent work, Agent Lamana.

- Harika iş Ajan Lamana.

Well, Eva we've done some excellent work here.

Evet, Eva burada harika işler başardık.

You did excellent work today, Carter.

Bugün çok iyi çalıştın, Carter.

Excellent work.

Harika iş çıkarttınız.

Excellent work, Shinji.

iyi iş çıkardın.

Excellent work, Major Katsuragi.

Binbaşı Katsuragi.

as a reward for your most excellent work, kumar, you shall wrestle me.

Olağanüstü çalışman için bir ödül Kumar. Benimle güreşmelisin.

Excellent work, Jobe.

Mükemmel iş, Jobe.

Excellent work, Caldwell. I'll be in touch.

Seni arayacağım, hoşça kal.

Excellent work, Doctor.

Mükemmel iş, Doktor.

- Excellent work, Deiphobus.

- Mükemmel iş, Deiphobus.

Excellent work, Doctor.

Mükemmel bir iş, Doktor.

Excellent work.

Mükemmel iş.

It's from the same Colt. Excellent police work.

Aynı Colt'tan ateşlenmiş.

My work is pleasant, the pay is excellent, and I get a trip to Paris every year.

İşimi seviyorum, parası da çok iyi ve her yıl bir Paris seyahati oluyor.

Wherever young farm patriots work, they get excellent results.

Her yerde, genç çiftliklerde vatanseverler çalışıyor ve mükemmel sonuçlar elde ediyor.

Your work record is excellent.

Çalışma siciliniz mükemmel.

I'm so fortunate to have had excellent specimens to work with.

Böyle modellerle çalıştığım için çok şanslıyım.

A-ha! Excellent work, old man.

Harika bir iş, ihtiyar.

Excellent work, Miss Lemon.

Harika bir iş çıkardınız, Bayan Lemon.

Excellent morning's work, sir.

Mükemmel bir iş çıkardınız, efendim.

Since you work for Pretzels'N'Cheese, I'll give you a shot. Excellent!

"Kraker ve Peynir" de çalıştığınız için size bir fırsat vereceğim.

I'm aware of his work. Thank you, and keep watching the skies. Excellent!

ben onun çalışmalarını zaten biliyorum teşekkürler ve gökyüzünü takip etmeye devam edin harika!

My blood work is excellent.

Kan örneğim mükemmelmiş. Ya trombositlerin?

While your work is excellent, another applicant was more qualified.

İşinizi iyi yapıyor olsanız da, başka bir aday daha uygun bulundu.